バジル・ケネット

バジル・ケネット（1674年10月21日 - 1715年1月3日）は、イングランド国教会の聖職者で、リヴォルノにあるイギリス商館の初代牧師を務めた。学者、作家、翻訳家であったケネットは、オックスフォード大学コーパスクリスティ・カレッジの学長に選出され、早世するまで短期間その職を務めた。1696年に出版された『ローマ古代史』は、 1世紀にわたってローマの標準的なハンドブックとみなされた。^[1]

バジル・ケネットは1674年10月21日、ケントのポスリングで生まれ、ピーターバラ司教ホワイト・ケネットの弟でした。彼はビスターの学校で兄の保護を受け、オックスフォードシャーのアンブロスデンではサー・ウィリアム・グリン一家の元で教育を受けました。 1689年、当時副校長だった兄の指導の下、オックスフォードのセント・エドマンド・ホールに入学しました。 『Biographia Britannica』によると、「彼は並外れた勤勉さで勉強に取り組み、その天才性と古典文学および上品な文学における並外れた進歩の両方ですぐに名声を博しました。」 1690年、ケント出身としてコーパスクリスティ大学の奨学生に選ばれ、1693年に文学士号、1696年に修士号を取得した。同年、ローマの学問と教育に関する2つの論文を付した『ローマの古代史』を出版した。これらの論文は、当時、いかなる言語でもこの種のものとしては初めての試みであり、この本は大衆に大変好評だったため、古典学の研究を促進し容易にするという自身の計画を推し進める気になった。その観点から、 1697年に出版された『古代ギリシア詩人の生涯と人物』の執筆に取りかかった。同年2月14日、コーパスクリスティ大学のフェローに認められ、同大学の講師となった。おそらくこの頃、大学の規則に従って、彼は聖職に就いた。その後、神学に特に重点を置き、1705年に『ピアソン司教による使徒信条の解説、新しい方法、パラフレーズと注釈による』を出版した。これに続いて1706年に『詩篇のパラフレーズに向けた試論、黙示録第3章のパラフレーズ付き』が出版された。^[2]英国人名辞典によると、彼の学識と人当たりの良さは、あらゆる方面から高く評価された。^[3]

16 世紀後半、トスカーナのリボルノ(リボルノ) は、地中海の航路を巡回するイギリス海軍の基地となり、大規模なイギリス人コミュニティがこの街に集まるようになった。ヴィラニによると、「リボルノのイギリス商会の歴史は、そのメンバーが宗教的信念を公然と実践する権利を主張するためにトスカーナ当局と戦った歴史でもある。当時、イギリス人とトスカーナ人の関係を長い間悪化させた問題の 1 つは、イギリス商会がメンバーのためにプロテスタントの宗教儀式を行う許可を得ようとしたことだった。宗教当局はいかなる譲歩にも反対した。プロテスタントの改宗を恐れたからではなく、カトリック教徒の間で寛容の教義が自然発生的に出現することを恐れたからだ。」^[4]

このような状況の中、また兄のホワイト・ケネットと福音宣教協会の勧めで、バジル・ケネットは1706年にリヴォルノにあるイギリスの商館の牧師に任命され、その職に就いた最初の人物となり、召集令によりBDの学位を授与された。彼はこの職に就くことに多少の抵抗を感じていたとされている。 ^[2]彼は当初、異端審問所（ローマ・カトリック教会の異端審問機関）からひどく悩まされ、イギリス政府の介入を求めざるを得なかった。政府は「牧師に対するいかなる嫌がらせ」にも軍事的報復を約束した。[ ^5]気候と運動嫌いによる健康障害のため辞職を余儀なくされ、1712年1月8日から1713年1月8日にかけて最後の説教を行った。彼はフィレンツェ、ローマ、ナポリを経由してフランスに帰国し、本、彫刻、骨董品を収集した。1714年にコーパスクリスティに戻ってDDとなり、同年、大学の学長に選出されたが、当時も非常に病弱であった。1714年1月3日、熱病で亡くなり、大学の礼拝堂に埋葬された。^[3]

ケネットは以下の著書を著した。^[3]

1. Romæ Antiquæ Notitia、またはローマの古代史。… これに、ローマの学問とローマの教育に関する 2 つのエッセイが付されている。8巻、ロンドン、1696 年。何度も版を重ねたこの著作は、グロスター公に捧げられている。W. Sewel によるオランダ語訳は、セーヌのBeschryving van Oud en Niew Romeの第 2 部(1704 ページ) に掲載されている。
2. 古代ギリシャの詩人の生涯と性格、2 部、8vo、ロンドン、1697 年、これも公爵に献呈された。
3. ピアソン司教による使徒信条の簡潔な解説、新しい方法による、第8版、1705年。他の版は1721年と1726年。
4. 詩篇の詩のパラフレーズに向けたエッセイ、黙示録第 3 章のパラフレーズ付き、8vo、1706 年。
5. 海外の英国商人協会に説かれた説教、8vo、ロンドン、1715年、第2版、「20の説教」として1727年。

ランズダウン写本の中にはケネットによる以下の作品がある: ^[3]

1. アン女王への詩（MS. 722、f. 1）。
2. さまざまな主題に関するコレクション（MSS. 924–34）。
3. オラティオ（MS. 927、f. 19）。
4. ラテン詩人伝（MS. 930）。
5. S. ブラックウェル宛の手紙(MS. 1019)。
6. 教会カテキズムに関する注釈（MS. 1043）。
7. 新約聖書に関する注釈（MS. 1044）。

彼はフランス語から次のように翻訳した。^[3]

1. ゴドー司教の 『年間10日間の隠遁期間に関する牧会指示書』 [匿名]、8vo、1703年。『精神的隠遁期間の嘆願』に別の版が1860年に掲載されている。
2. パスカルの 宗教についての考察[匿名]、8vo、1704年; 他の版は1727年と1741年。
3. ラ・プラセットの『クリスチャン・カズイスト』、8vo、1705年。
4. バルザック氏の選集『政治学』は、ホワイト・ケネットによる序文を付した『アリスティッポス』第8巻、1709年。
5. ラパン氏の批評全集、8vo、1716年。

彼はまた、プーフェンドルフの 『自然法と国家について』(1710年、1729年および1749年)の翻訳に協力し、ホラティウスの『詩の技法』 (大英図書館 追加MS 28276、173ページ以降)を翻訳した。ハーンは、ジェームズ・ティレルの権威に基づいて、ホワイト・ケネットの『イングランド史』第3巻( 1706年)は実際にはバジル・ケネットの作品であると述べた。ケネットは同様に、ビショップ・ヴィダの 『詩学』第8巻(1701年)も編集した。

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Goodwin, Gordon (1892)。「Kennett, Basil」。Lee , Sidney (ed.)。Dictionary of National Biography。第 31 巻。ロンドン: Smith, Elder & Co.

• インターネット アーカイブにある Basil Kennett の著作または Basil Kennett に関する作品
• ハッチンソン、ジョン (1892)。「バジル・ケネット」 。ケントの人々とケンティッシュ人(購読版)。カンタベリー: クロス & ジャックマン。85 ページ。