Loading article…
「バート vs. リサ vs. 3年生」は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第14シーズンの第3話です。このエピソードは、2002年11月17日にアメリカのFOXネットワークで初放送されました。このエピソードでは、シンプソン一家が衛星テレビシステムを購入しますが、バートはそれを見るのに多くの時間を費やし、重要な学力テストの勉強をしません。バートの点数は非常に低く、スキナー校長は彼を3年生に降格させますが、リサは成績が非常に良かったため、3年生に進級します。2人は同じクラスになり、ライバルになります。首都への旅行中に、2人はクラスからはぐれてしまい、クラスメートを見つけるために互いに助け合わざるを得なくなります。
ホーマーは500チャンネル以上ある衛星放送システムを購入する。彼とバートはそれに夢中になり、バートは間近に迫った重要な学力テストの勉強を全くしない。一方、リサは準備に全時間を費やしている。テストが終わると、スキナー校長が全校集会で結果を発表する。バートはテストに落ちて3年生に降格するだけでなく、リサはテストで満点を取って3年生に進級し、新しい担任のオードリー・マコーネル先生に出会う。興味深いことに、授業中、バートは3年生での経験から答えを暗記していたためテストで良い成績を収めるが、リサは授業に馴染むのに苦労する。バートが前年に見たひっかけ問題に答えた後、オードリー先生はリサにはバートの助けが必要だと考え、二人の机をくっつけることにする。その後、バートは地図のテストでAを取るが、リサはA-しか取れない。バートはテストは簡単だったと言い、昨年の3年生の時に暗記した答えをリサに全部暗唱する（彼は解答キーは決して変わらないと主張している）。リサはバートがカンニングしたと非難するが、先生はバートの暗唱を聞いておらず、リサに嫉妬をやめるように言う。
バートとリサは、州都への校外学習でバディ制度の一環としてペアを組むことになった。そこで、スプリングフィールド州の旗が恥ずべきものである（州は北部の州であるにもかかわらず、南軍旗が含まれている）ことを耳にし、先生から新しい旗をデザインするという宿題を出される。リサは「友愛に捧ぐ」と書かれた旗をデザインしながらマージに電話をかける。電話口でリサはバートの悪口を言い、からかうが、バートが別の電話で会話を聞いていて、リサの発言に激怒していることに気づかない。翌日、バート、リサ、そして他の3年生たちは、自分たちの旗のデザインを州知事に提出する。知事がリサのデザインを見ると、彼女は泣き出し、「おならの仕方を学べ」と書かれた旗を掲げる。これにリサは愕然とするが、バートは知事を泣かせたことを無邪気に叱責する。
その後、バートは再びリサをからかい、二人は喧嘩になり、スプリングフィールドに戻るバスに乗り遅れてしまう。喧嘩のせいで二人は駐車場から森の中へ入ってしまい、結果的に迷子になってしまう。リサはバートの行動に傷ついたと告げ、バートはいくらか申し訳なさそうに話すが、さらに、以前ホーマーのロードローラーを使ってリサの自転車を潰し、ジプシーのせいにしたことを謝りたいと付け加える。スプリングフィールドに戻ると、スキナーはホーマーとマージにバートとリサが行方不明になったと告げる。二人は二人を探しにキャピタルシティへ向かう。一方、バートとリサは田舎者の一家に発見され、キャピタルシティまで車で送ってもらい助かる。マージは子供たちが無事なのを見て大喜びする。スキナーはバートとリサを同じクラスに入れることの影響を心配し、「現状維持」に戻すことを提案する。つまり、シンプソン家の二人は元の学年に戻る。
「バート vs. リサ vs. 3年生」は、ティム・ロングが脚本を書き、スティーブン・ディーン・ムーアが監督を務めた、シンプソンズ第14シーズン（2002～03年）のエピソードである。[ 1 ]アメリカの歌手トニー・ベネットがゲスト出演としてクレジットされているが、彼のセリフはアーカイブ音声から取られたものである。[ 1 ]
このエピソードは、2002年11月17日にアメリカのFoxネットワークで初放送されました。 [ 1 ]その夜は約747万世帯で視聴されました。
ニールセン視聴率7.0を獲得したこのエピソードは、2002年11月11日～17日の週の視聴率ランキングで44位（『ベッカー』と『ブームタウン』の新エピソードと同率）となった。この週のFOXの番組の中では最高視聴率を記録し、『キング・オブ・ザ・ヒル』 、『24』、『マルコム・イン・ザ・ミドル』などの番組を上回った。[ 2 ]
2011年12月6日、「バート対リサ対3年生」は、ボックスセット「ザ・シンプソンズ - コンプリート・フォーティーンス・シーズン」の一部としてBlu-rayとDVDでリリースされた。[ 3 ]スタッフのアル・ジーン、ティム・ロング、イアン・マックストーン・グラハム、ジョン・フリンク、ケビン・カラン、スティーブン・ディーン・ムーア、マイク・B・アンダーソン、マイケル・プライスが、このエピソードのDVD音声解説に参加した。[ 4 ]
DVD Movie Guideのコリン・ジェイコブソンは、このエピソードについて「シーズン2の『ホーマー対リサと8番目の戒律』をひどく彷彿とさせるテレビベースのセグメントで始まり、そこからあまり良くならない。いつものように、途中でいくつか笑える場面はあるが、特にバートが記憶術を教えようとする場面はそうだが、私が期待していたほど多くはない。結局、これは全く平凡なエピソードに終わる。」と書いている。[ 4 ]
High-Def Digestのアーロン・ペックはこのエピソードを「記憶に残る」と評した。[ 5 ]