ソフィー・ブクスホーヴェデン

ゾフィー・フォン・ブクスヘーヴェデン
フォン・ブクスヘーヴェデン男爵夫人（右）と母親のリュドミラ（左）
生まれる	(1883-09-06)1883年9月6日 サンクトペテルブルク、ロシア帝国
死亡	1956年11月26日(1956-11-26)（享年73歳） イングランド
両親）	カルロス・フォン・ブクヘフェデンとリュドミラ・オソキナ

ゾフィー・フライイン^[1]・フォン・ブクスヘーヴェデン（ロシア語：София Карловна Буксгевден、訳： ソフィヤ・カルロヴナ・ブクスゲフデン、1883年9月6日 - 1956年11月26日）は、ゾフィー・ブクスドエヴェデン男爵夫人としても知られ、ロシア皇帝アレクサンドラ皇后に仕えたバルトドイツ人 の女官であった。彼女は皇室と自身のロシア脱出についての回想録を3冊著している。^[2]

ゾフィーは著書『嵐の前に』で、他ではあまり見られない古いロシアの一面、革命前の貴族階級の昔ながらの田舎暮らしの家族について描いている。^{[3]子どもの頃、ゾフィーは}アンナ・ヴィルボワ、フェリックス・ユスポフ、ドミトリー・パーヴロヴィチ、詩人コンスタンチン・ロマノフの息子たちなど、物語の他の有名な登場人物たちとピクニックやキノコ狩りを共にした。

彼女の回想録によると、ブクヘーヴェデンの父、カルロス・マティアス・コンスタンチン・ルートヴィヒ・オットー・フォン・ブクヘーヴェデン男爵（1856年 - 1935年）は、第一次世界大戦中にデンマークのコペンハーゲンでロシア大使を務めていた。母はリュドミラ・ペトロヴナ・オソキナ（1858年 - 1917年）である。

若い頃、彼女はサンクトペテルブルクの社交界の一員でした。ブクヘーヴェデンは1904年に皇后の名誉侍女に選ばれ、1913年に正式な侍女となりました。^[4]彼女は皇后とその4人の娘から「イザ」というあだ名で呼ばれ、第一次世界大戦中は皇后によって4人の大公女に同行して公務に就くことがよくありました。

彼女はグリゴリー・ラスプーチンに関心がなかったが、彼の奇跡を直接目撃し、その力に困惑した。アレクサンドラはラスプーチンを聖人として受け入れてほしかったが、ブクスヘーヴェデンの意見が変わる可能性は低いことを知っていた。彼女が否定的な意見を胸に秘めていたことは皇后にとってありがたかった。なぜなら、ブクスヘーヴェデンは彼女の信用を傷つけるようなことは何も言わないだろうと知っていたからだ。

1917年のロシア革命後、彼女は家族に続いてシベリアに亡命した。彼女は家族の他の取り巻きの多くとは異なり、ボルシェビキによって釈放されたが、おそらくは彼女のデンマーク語の名前をスウェーデン語と間違え（彼女はバルトドイツ人だった）、外国人とみなされたためだろう。[ 2 ^]ボルシェビキは他国からの報復を恐れて外国人を投獄しなかった。^{[要出典]ゾフィーは}ギブス、アレクサンドラ・テグレヴァ、ギリアードを含む他の王室メンバーとともに、何ヶ月もシベリアを逃亡した。彼女が安全にロシアを出ることができたのは、当時ロシア白軍とイギリス軍の支配下にあったオムスクにたどり着いたときだけだった。^[5]彼女の体験は著書「Left Behind」で読むことができる。

イパチェフ家の家族と同居することを許可されなかった後、ゾフィーは外国人家庭教師のピエール・ジリアードとシドニー・ギブス、付き添いのアレクサンドラ・テグレヴァとエリザベータ・エルスベルグとともに4等車両に宿泊し、家族を助ける方法を見つけようとした。毎日、3人は英国領事のトーマス・プレストンに執拗に迫り、あらゆる可能性を議論した。彼女と2人の同伴者はロマノフ家を代表してウラル・ソビエトに個人的に陳情さえした。^[6]これらの試みは失敗に終わり、彼らはエカテリンブルクを去ることを余儀なくされた。

命の危険を感じながらシベリアを何ヶ月も逃げ回った後、ブクヘーヴェデンはイギリス軍、特にアルフレッド・ノックス将軍の助けで、軍用列車で無事にロシアを脱出することができた。オムスクでは、ポール・ロジャンコ大佐に救出されたアレクセイのスパニエル、ジョイと意外な再会を果たした。今やほとんど目が見えなくなっていたが、犬は彼女を認識したようだった。^[7]ジョイは家族を失ったことで精神的に傷つき、悲嘆に暮れていた。彼女にとっても、それは悲しくもほろ苦い再会だった。犬を見ると、皇太子との鮮明な思い出が甦ったのだ。^[8]

オムスクからは、シベリアの危険な地域を避けるために中国を横断しなければならなかった。ウラジオストクに到着した彼女は、「連合軍の基地であるウラジオストクは外国人でいっぱいでした。軍人だけでなく、さまざまな赤十字の部隊の代表者、これまでそれ以上遠くへ行ったことのないカナダの派遣隊、民間人や外交官もいました」と述べている。また、彼女は生まれて初めて太平洋岸を見たと述べ、母国を離れる際の悲しみを表現した。

「私はロシアを去ろうとしていた。再び祖国を見ることはできるだろうか。そして、もし戻ったとしたら、祖国はどんな状態になっているだろうか。友人や親戚の中で、この嵐を生き延びたのは誰だろうか。私が知っていたロシア、昔のロシアは、ゆっくりと視界から消えていった。」

日本とハワイを通過した後、これらの場所をもっと見る時間がなかったことを後悔しながら、船はサンフランシスコに着き、そこで彼女は列車に乗ってアメリカを横断しました。彼女はこれまで見たことのない景色に驚嘆しました。

「アメリカのあらゆるものは、私にとっては記念碑的な規模で、私がこれまで見た、あるいはその後見たヨーロッパの風景のすべてを矮小化しているように見えました。ロッキー山脈の次にノルウェーのフィヨルドやアルプスはどんなものでしょうか？サンフランシスコやニューヨークの次に他の町で最大の建物は何でしょうか？」^[9]

彼女がようやくデンマークの父親の家に到着したとき、彼女はコペンハーゲンで皇太后に会ったこと、そして自分が愛していた国に何が起こったのかを知りながら「ゴッド・セイヴ・ザ・ツァー」が演奏されるのを聞いてどれほど憂鬱だったかを語った。

「これが彼らがその賛美歌を聞く最後の時だったのだろうか？帝国は消滅し、皇帝はもはや存在せず、私たちの偉大な国は名前さえ失った。私たちの国歌の音符には、世界最大の悲劇の一つが響き渡っていた。それは私たちにとって失われた過去に封印をするかのようだった...永遠に失われた。」^[10]

亡命中、ブクヘーヴェデンは父親とともにコペンハーゲンに住み、その後はドイツ北部のヘンメルマルクに住んでいた。そこは、皇帝ヴィルヘルム2世の弟であるプロイセン公ハインリヒとその妻で皇帝妃の妹であるイレーネ王女が所有していた地所だった。

最後に、ロンドンのケンジントン宮殿で、バクホーヴェデン男爵夫人は故皇帝の姉であるヴィクトリア・ミルフォード・ヘイブン侯爵夫人のために忠実に侍女の務めを果たした。ロシア皇帝の妹であるクセニア・アレクサンドロヴナ大公女は男爵夫人を信用していなかったという全く誤った主張があるが、これは歴史的検証もされていない。クセニア大公女はヴィクトリアに「イザ」は信用できないと警告していたのである。 ^[11] 事実は、1958年3月にクセニア大公女が彼女を信じていたという声明によって明らかになった。^[12]イザは女王から与えられた恩寵の部屋でイングランドで亡くなったが、引き出しの箪笥には家族の思い出の品、写真アルバム、ファベルジェの作品がぎっしり詰まっていた。^[13]

彼女は死後、ロシア皇室の所有物であったいくつかの品々をクセニア大公妃に遺した。その中には「アレクサンドラ皇后から贈られたファベルジェの緑色のエナメル鉛筆、トボリスクの皇帝が使用した矢車草の模様とNIIの刻印のある白い陶器のカップ、トボリスクの皇后が書いた祈りの言葉が書かれた小さな木製のイコン」などがあった。^[14]

アマチュア歴史家、通常はアンナ・アンダーソンの支持者たちは、彼女が家族から金銭を奪い、後にロマノフ家の子供たちが衣服に宝石を縫い付けたと警備員に告げて家族を裏切ったと非難している。これは、アンダーソンがアナスタシア大公女のふりをした詐欺師だと非難した後、ブクヘーヴェデンが家族を裏切ったというアンダーソンの主張に基づいている。^[15]彼女はロディオノフにこう言ったとされている。「彼女のコートのボタンはボタンではなく、ダイヤモンドです。あの帽子のエグレットにはペルシア国王からもらったダイヤモンドが隠されています。あのベルトの下には真珠の紐があります。」^[16]

この説は完全に反証されている。なぜなら、ボルシェビキは処刑後まで宝石が衣服の中に隠されていたことに気付かなかったからだ。ユロフスキーは「彼らは娘たちを撃ったが何も起こらなかった。その後、エルマコフが銃剣を振り回したが、それも役に立たなかった。そして最後に娘たちは頭を撃たれて絶命した。森の中で初めて、娘たちの射殺を妨げたものが分かった」と述べている。^[17]キングとウィルソンによると、ユロフスキーは1922年の回想録で「到着時に衣服の中に貴重品や宝石を隠していたことが分かっており、それが際限なく問題を引き起こした」と書いている。^[18]

トラックが森で立ち往生している間に、「エルマコフの部下が少女たちのブラウスを引っ張り始め、貴重品を発見した」とユロフスキーが説明したのは事実である。「死体が脱がされ始めたとき、娘たちの服に縫い付けられていたものが発見された。娘たちは、貴重品を入れる容器としてだけでなく、防具としても機能するダイヤモンドやその他の宝石でできたボディスを着ていた。そのため、銃撃や銃剣による攻撃で、弾丸も銃剣も効果をあげなかった。そのような貴重品は18ポンドあったことが判明した。」^[19]慎重に覆われてボタンに隠されていた大きなダイヤモンドの1つは、ボルシェビキによって発見されることはなく、後にエカテリンブルクを占領した後、白軍によって墓地の泥の中に踏みつけられているのが発見された。ダイヤモンドは、大公女たちが服に宝石を縫い付けるのを手伝った2人の元召使によって確認された。^[20]

キングとウィルソンは、ブクヘーヴェデンがロシアから脱出するためにロマノフ家の子供達の家庭教師チャールズ・シドニー・ギブスから1,300ルーブルを借りたと主張している。彼女は彼にお金を返すと言ったが、結局返さなかったとされている。「彼女が強欲なのは知っていたが、そこまでするとは思わなかった！」とギブスはフランス人家庭教師ピエール・ジリアードに書いたとされている。^[21]他の人は、ギリアードとギブスが述べたようにソフィーが明らかに貧しかったことは、彼女が決してお金を持っていなかったこと、そして誰からも何も盗んでいなかったことの証拠だと言った。彼女自身の告白によれば、ソフィーの部屋は捜索されたが、金銭的なものは何も見つからなかった。^[22]

彼女を家族からの窃盗の罪で告発した情報源の 1 つは、真の犯人であるボリス・ソロヴィヨフである。彼は、歴史的に反証された本の著者であるマリア・ラスプーチンの夫であり、ロマノフ家の救出計画に資金を提供していたラスプーチン支持者の信頼を得るために彼女と結婚した。家族を裏切り、他の人に疑いを抱かせようとしたのは彼だった。ソロヴィヨフは、実際に、家族を救出するために支持者から送られたお金をだまし取り、救出者をボルシェビキに裏切る計画に関与していた。^{[23] [24]}メイドのアンナ・ロマノワはソロヴィヨフの共犯者だった。^[24]ロマノワは、宝石をめぐる「裏切り」でブクヘーヴェデンに加わり、エカテリンブルクでその件について尋問されたと一部で言われているが、実際には旅行すらせず、トボリスクに留まった。^[25]

1922年、ベルリンで、後にアンナ・アンダーソンとして知られるようになる女性が、ロマノフ大公女を自称していたと報じられた。彼女はタチアナ大公女であると言われた。しかし、看護師テア・マリノフスキーによると、彼女は1921年秋にアナスタシア大公女を自称した。ブクスヘーヴェデン男爵夫人はベルリンにその女性を訪ね、タチアナであるには「背が低すぎる」と断言した。^[26]

「彼女は壁に近いベッドにいて、窓に向かって日差しを浴びていました。私たちが部屋に入るのを聞くと、彼女は私たちの視線から身を隠すために布団の下に隠れ、私たちは彼女に顔を見せてもらうことができませんでした...見知らぬ女性はミス・ポイテルトとドイツ語で話していました。起き上がることは許されていましたが、彼女はできるだけ長くベッドにいたがっていました。私はこうして彼女を見つけました。仲間にベッドから少し離れるように頼んだ後、私は若い女性の注意を引こうと彼女の髪を撫で、大公女たちと話すときに使うような言い回しで英語で話しかけましたが、彼女のことを「ダーリン」以外の名前で呼ぶことはありませんでした。彼女は返事をせず、私が言ったことを一言も理解していないことがわかりました。なぜなら、彼女がしばらくして布団を上げ、私が彼女の顔を見たとき、彼女の目には私を認識したことを示すものは何もなかったからです。目と額は、大公女にいくらか似ていました。タチアナ・ニコラエヴナ公爵夫人は、顔が覆われていないとすぐに似ても似つかなかった。私は無理やり覆いを外さなければならなかったが、鼻も口も顎も大公妃のそれとは形が違っていた。髪の色はより薄く、歯のいくつかは欠けており、残っている歯も大公妃のそれとは似ていなかった...彼女の手も完全に異なっており、指はより長く、爪はより細かった。彼女の身長を測りたかったが彼女は拒否し、無理やり測らなければ正確な寸法を測ることは不可能だと分かった。いずれにせよ彼女は私より小さく、一方タチアナ大公妃は私より10センチ以上背が高いと大まかに判断した。私は、患者が病院に到着した時の公式の測定値のおかげでこれを確認することができ、それは私の目の前で測定された測定値と完全に一致していた。

「私はあらゆる手段を講じてその若い女性の記憶を呼び覚まそうとしました。皇帝が一行の何人かに贈ったロマノフ一家の記念祭の日付が刻まれた『イコン』を彼女に見せ、その後皇后のものだった指輪を見せました。皇后はタチアナ大公妃の前で彼女に贈られたものでした。しかし、これらのどれも彼女には認識を呼び起こす気配がまったくありませんでした。彼女はまったく無関心のまま、ポイテルトさんの耳元で理解できない言葉をささやきました。私は、見知らぬ人（現在はチャイコフスキー夫人）の顔の上部がタチアナ大公妃と似ていることに気付きましたが、彼女が彼女ではないことは確かです。後に、彼女は自分がアナスタシア大公妃だと思っていることを知りましたが、外見はまったく似ていません。彼女には、アナスタシア大公妃をよく知る人なら誰でも彼女だとわかるような特別な特徴がまったくありません。「^[27]

その後、アンダーソンはブクヘーヴェデンがボルシェビキに対して裏切りと家族への裏切りを行ったと述べ、それが彼女の結婚を拒否した理由だと主張した。頑固な支持者を除いて、この悪意ある反撃は、皇室に非常に近い人物からきっぱりと拒否されたことの衝撃を和らげるのにはほとんど役立たなかった。^[15]ゾフィー・ブクヘーヴェデンは、アンダーソンが偽者だという見解を決して揺るがさなかった。

バックスヘーヴェデン男爵夫人は、ロマノフ家のもう一人の王位継承者、アナスタシア大公女を名乗ったエフゲニア・スミスの反証にも関わった。彼女はスミスについて、「外見上、大公女と全く似ていないと感じた。全くの他人ではあるが、全体的には同情的だが、精神的に錯乱しているようだった」と書いている。^[28]

男爵夫人は、ロマノフ家の生活と最期の日々を最もよく描写していると言われる3冊の本を書いた。 1928年に出版された『アレクサンドラ・フョードロヴナの生涯と悲劇』、1929年に出版された『残された人々:革命中のシベリアでの14か月』、そして『嵐の前に』である。^[2]

• ゾフィー・ブクスヘーヴェデン『ロシア皇后アレクサンドラ・フョードロヴナの生涯と悲劇』、ゾフィー・ブクスヘーヴェデン男爵夫人による伝記、JC スクワイアによる序文付き、1928 年
• バックスヘーヴェデン家の系譜
• （ドイツ語）エゼル貴族家系図ハンドブック1935 – XX.1.1. ソフィア（イザ）ブクスホーヴェデン