ゆっくり太鼓を鳴らす

ゆっくり太鼓を鳴らす

初版ハードカバー
著者	マーク・ハリス
言語	英語
出版社	アルフレッド・A・ノップ
発行日	1956
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
先行	サウスポー
に続く	兵士について

『バン・ザ・ドラム・スローリー』は、マーク・ハリスによる小説で、1956年にノップフ社から初版が出版された。この小説は、野球選手ヘンリー・W・ウィゲンのキャリアを描いたハリスによる4部作の2作目である。 『バン・ザ・ドラム・スローリー』は『サウスポー』（1953年）の続編で、 『縫い針の切符』（1957年）と『永遠に見える』（1979年）が続き、ハリスによる野球小説4部作が完結した。 ^[1]

この小説は1956年にアメリカの テレビドラマ「スティール・アワー」でポール・ニューマン主演で放送され、その後1973年にハリスが脚本を手掛けて映画化された。 ^{[2] [3]} 『バン・ザ・ドラム・スローリー』はスポーツ・イラストレイテッド誌によって史上最高のスポーツ本100冊に選ばれ、ロサンゼルス・タイムズ紙によると、このシリーズで出版された4冊の中で最も人気のある本である。 [ ^4]この小説の最後の行「ここから先は誰も傷つけない」は、 2008年にアメリカン・ブック・レビュー誌の「小説の最後の行ベスト100」で95位にランクされた。 ^[5]

ハリスは少年時代に野球をしており、野球についてよく書き、小説では野球をリアルに描写することで知られていた。この小説では、ハリスは投手ヘンリー・ウィッゲンの口語で書くことを選択し、ウィッゲンは独特の語り口で物語を語っている。^[4]ハリスはそれを「非文法」と呼び、この本は「形式的な言語に対する反抗から」書かれたと述べた。^[6]

この小説の題名は、死にゆくカウボーイを歌った歌「ラレドの街」の一節にヒントを得たものである。この歌は、チームの集まりで控え捕手のパイニー・ウッズという野球選手が歌ったものである。彼が歌うバージョンの歌には、「ああ、ゆっくりと太鼓をたたき、低く横笛を鳴らして、死の行進を奏でながら私を運んでくれ…」という歌詞がある。^{[7] [8]}

ハリスの語り手であるヘンリー・「オーサー」・ウィゲンはスター投手で、ニューヨーク・マンモスの野球シーズンの物語を語る。このチームはニューヨーク・ジャイアンツをモデルにした架空のチームであり、著者の著書『ダイヤモンド：マーク・ハリスの野球作品集』にも記されている。小説の中で、ウィゲンはジョージア州出身の口数の少ない捕手ブルース・ピアソンと親しくなる。ピアソンはチームメイトから尊敬されるよりも嘲笑される方が多い。ピアソンがホジキン病で末期状態にあり、マイナーリーグに送られると知ると、ウィゲンは捕手をチームメイトに引き留めるよう呼びかけ、ピアソンが寿命を迎える前にもっと良い選手になるよう鼓舞する。^[1]

この小説に関する最初のレビューの1つは、1956年4月にニューヨークタイムズに掲載された書評家チャールズ・プアによるもので、「『バン・ザ・ドラム・スローリー』は、我々がリング・ラードナー、ダグラス・ワロップ、ヘイウッド・ブラウンの作品と野球小説を比較し始めて以来、最も優れた野球小説である。『バン・ザ・ドラム・スローリー』の要素には、2つのおなじみのテーマがある。1つは、運命づけられた男がこの世で最後の最高の年を過ごす方法の物語。もう1つは、騒々しい個人主義者の口論グループが効果的な戦闘部隊に溶け込む物語である。」と書いている。 ^[9] ニューヨークタイムズのスポーツコラムニスト、ジョージ・ベクシーは、この本について次のように書いている。「[この本には]アメリカ文学で最も美しい最後の一行がある。それは、選手たちが鈍感で今は亡きチームメイトをからかったことに対するウィゲンの後悔である。『これからは、誰もからかわない』。」^[1]

『パーフェクトゲームを求めて：アメリカ文学における野球』の著者コーデリア・カンデラリアは、『サウスポー』と『バン・ザ・ドラム・スローリー』を史上最高の野球小説5冊のうちの1冊に挙げた。^{[4]この小説は}スポーツ・イラストレイテッド誌によって史上最高のスポーツ本100冊にも選ばれ、^[10] 1973年の映画化作品は数多くの最高の野球映画のリストに掲載されている。^{[11] [12] [13] [14] [15]}

この小説は最初にテレビドラマ化され、 1956年9月24日に米国のスティール・アワーで生放送された。ポール・ニューマンがウィゲン役、アルバート・サルミが捕手ブルース・ピアソン役を演じた。ジョージ・ペパードは小説の題名の由来となったバラードを歌う田舎の野球選手、パイニー・ウッズ役で登場した。テレビドラマ化では小説の一人称単数スタイルに忠実で、ウィゲン（ニューマン）が時折映画から抜け出して観客に話しかけた。^[3]

ハリスは1973年の映画化の脚本を書き、マイケル・モリアーティがウィゲン役、ロバート・デ・ニーロがピアソン役、ヴィンセント・ガーデニアがマネージャーのダッチ・シュネル役を演じた。ガーデニアはシュネル役でアカデミー助演男優賞にノミネートされた。デ・ニーロはピアソン役でノミネートされ、ニューヨーク映画批評家協会から助演男優賞を受賞した。この映画はダニー・アイエロの長編映画デビュー作でもあった。この映画はジョン・D・ハンコックが監督し、パラマウント映画が公開した。^{[16] [17]}

この小説はエリック・サイモンソンによって舞台化され、1994年3月11日にボストンのハンティントン・シアター・カンパニーで初演された。この劇はサイモンソンが監督し、デビッド・ニューが「著者」ヘンリー・ウィッゲン役で主演し、ポール・サンドバーグが捕手ブルース・ピアソン役を演じた。^{[18] [19]}

1992年、シモンソンはLAシアターワークスと提携し、小説を原作とした舞台劇のオーディオブックを録音した。録音にはエド・ベグリー・ジュニア、デヴィッド・シュワイマー、ジョナサン・シルバーマン、ハリー・シアラーが出演した。^{[20] [21]オーディオブックは図書館や}オンライン小売店で一般公開されている。^[22]

• IMDbの「Bang the Drum Slowly」