バレスティア

バレスティア
ノベナ計画区域のサブゾーン
名前の転写
• 中国語	マリーシュ他
バレスティアロード
バレスティア シンガポールにおけるバレスティアの位置
座標: 1°19′30″N 103°51′02″E / 1.32506°N 103.85054°E / 1.32506; 103.85054
国	シンガポール

バレスティア（繁体字：馬里士他、簡体字：马里士他）は、シンガポールのセントラル地区にあるノベナ計画地区に位置するサブゾーンである。主要道路のバレスティアロードは、トムソンロードからセラングーンロードまでを結び、ラベンダーストリートとして続いている。このエリアには、シムクォンホーショップハウス、バレスティアアールデコショップハウス、バレスティアロード412-418番地、バレスティアロード601-639番地などのショップハウスの列、低層マンション、商業ビル、そしてショープラザとして知られるショッピングモールがある。バレスティアには、中山モールという別のモールもある。バレスティアロード沿いには照明器具や電気製品の店がいくつかあり、セイロンスポーツクラブやインド人協会の本拠地でもある。このエリアは、肉骨茶やチキンライスなどの食べ物で知られている。この地域には、アパート、マンション、格安ホテルがいくつかあります。

この地区はジョセフ・バレスティアにちなんで名付けられました。19 世紀後半からバレスティア通りに新しい入植者が住み着き、村を建設してタロイモなどの作物を栽培しました。

バレスティアは自分の農園に多くの移民を雇った。^{[1] [2]}これらの作物の栽培には中国人とインド人の労働者が働いた。1844年と1847年に息子と妻が亡くなった後、バレスティアは健康を害してシンガポールを離れたが、農園をシンガポール当局に売却し、その土地は中国人農民に貸し出された。別の部分は貧民とハンセン病患者の埋葬地となった。19世紀にはインドから多くの囚人がシンガポールに送られ、そこで労働者や建築者として雇われた。刑期を終えた後、これらの囚人の多くは貿易業者、職人、熟練工としてシンガポールに残った。バレスティアには多様な人々がおり、さまざまなスキル、文化、技術、慣習が共有され、交換された。^[3]

例えば、「レクリエーション ロード」というニックネームは、1920 年代にこの付近に多くのスポーツ施設やレクリエーション施設が建てられたことで人気を博しました。^[4]活動にちなんで付けられた名前の他の例としては、タロイモ池に付けられた Wu-hap Thong などの広東語の名前があります。これは、この付近で栽培されている半水生作物を表しています。^[5]バレスティア ロードとセラングーン ロード周辺の地域は、恵まれない人々に治療を提供するタン トック セン貧民院の存在を認めて、マレー語の「貧民院」という名前も採用しています。この地域にマレーのカンポン村があることにちなんで、さらに多くの通りがマレー語の名前を採用しました。^[6]

シンガポール改善トラストと住宅開発庁は、セント・マイケルズ・エステートとして知られるエリアにマンションを建設した。1960年代には、階段式アパートを含む近代的なショップハウスも建てられた。20世紀後半には、いくつかの建物が高層マンション、ショッピングモール、新しい商業ビルなどの新しい建物に取って代わられた。^[7]

スールー王国のスルタンは1903年にバレスティアロード沿いに家を購入した。^[8]

この地域に定住した中国人労働者は1847年に寺院を建て、現在もゴー・チョー・トゥア・ペッコン寺院（梧槽大伯公廟）として知られている。このエリアにはシンガポールで最後の独立したワヤン舞台の一つがあり、1906年に裕福な福建プラナカンの慈善家でコミュニティリーダーであったタン・ブー・リアットによって建てられた。^[9]

100 年の歴史を持つゴー チョー トゥア ペコン寺院 (梧槽大伯公廟) 以外にも、バレスティア地区には、バレスティア クワン イム タン寺院 (坤德觀音堂)、レン エルン ジー(靈隱寺)、 Feeha Cheng Seah (飛霞精舍)、Chan Chor Min Tong (陳佐勉堂)、台北園寺院（大悲院）ジャラン ケママン沿いとタイ ジン ロードのビルマ仏教寺院。 ^[10] Thong Teck Sian Tong Lian Sin Sia Temple (同德善堂念心社)。無料の医療相談、葬儀サービス、貧しい人々への支援を通じた慈悲の実践を使命とする潮州慈善寺院。この寺院は、1950年代からブーン・テック・ロードとバレスティア・ロードの交差点に、喉の渇いた通行人のために水とお茶の売店を設置する伝統があることでも知られています。^[11]

1940年代、ショウ・ブラザーズによってシンガポール・フィルム・スタジオという映画スタジオが設立され、地元の顧客のためにシンガポールでマレー映画を製作した。^{[12] [13] [14]}このスタジオは後にマレー・フィルム・プロダクションズと改名され^[15]、映画産業で重要な役割を果たし、何百もの映画を製作した。^{[16] [15]}第二次世界大戦中、この場所は日本軍のプロパガンダ映画を放送するために利用された。戦後1947年に再開されたが、マレー語映画の需要低下により1967年に閉鎖された。^{[17] [18]}この場所は、初期の地元の娯楽の形として、シンガポールで最も象徴的な場所の一つと考えられている。

1980 年代初頭まで、この場所は旧ルビー シアターのそばにありました。ルビー シアターは 1958 年にオープンしたこの地域初の映画館で、主に中国映画を上映していました。昔は、多くの人が映画を見るためにこのエリアを訪れ、映画ファンに屋台料理を提供する屋台が出ていました。ショー タワーズの 2 つの高さには、プレジデント シアターとフーバー シアターの 2 つの映画館がありました。フーバー シアターは、1960 年にオープンした、60 年代から 70 年代のショウ ブラザーズの功夫映画のファンに人気の劇場です。1973 年には、プレジデント シアターも建設されました。しかし、1996 年にフーバー シアターとプレジデント シアターの両方が取り壊され、代わりにレストラン、デパート、住宅アパートからなる複合開発のショー プラザが建設されました。

シンガポールのショップハウスは、19世紀に中国人やその他のコミュニティによって建設され始めました。レンガの「境界壁」が使用されています。この都市形態のさらなる特徴は、レンガの境界壁の間に木製の梁が使用されているため、ショップハウスの幅は一般的にその幅によって決まることです。^[19]

装飾のないショップハウスは、シンプルな外観から精巧で洗練された構造へと変化しました。古典建築の急速な普及は、産業革命の頃に始まりました。初期ショップハウス スタイル、第 1 過渡期スタイル、後期ショップハウス スタイル、第 2 過渡期スタイル、アール デコ スタイル、モダン ショップハウス スタイルがあります。伝統的なスタイルや第 2 過渡期ショップハウス スタイルには装飾が豊富にありますが、アール デコはそこから新しい建築スタイルへと進化しました。アール デコ ショップハウスの主な様式的特徴は、垂直方向の強調と、滑らかな表面を実現するために建設でよく使われる材料としてのコンクリートです。

ショップハウスの内部空間レイアウトは、19 世紀にスタイルが変化したにもかかわらず、一貫しています。

バレスティア マーケットは、スンガイ ワンポアにかかる黒い木造橋に似ていることから、一般的にオル キオ (福建語で「黒い橋」) とも呼ばれ、バレスティア ロードの中心部にあります。1920 年代初頭に、地元の商人や行商人に、収穫した作物や調理済みの食品を販売する場所を提供するために建設されました。1924 年、バレスティア ロードで大規模な開発が始まる前、この露天市場は、他の有名なランドマークや通りから離れた場所にあるにもかかわらず、賑やかな場所として知られていました。その後、1925 年に、頻繁に降る雨や日差しから利用者を守るために、傾斜した亜鉛屋根の小さな小屋が並んで追加されました。その後、1940 年代半ばの第二次世界大戦中は、市場は食糧配給センターとして機能しました。バレスティア マーケットは現在、シンガポールで保存され、営業している唯一の「田舎」市場です。

政府はバレスティアの土地を取得し、その一部を中国人農民に貸し出し^[20]、別の区画はタン・トク・セン病院の患者の埋葬地にした。以前の農園から受け継がれた土壌の状態が良く、適切な灌漑システムがあったため、バレスティアに移り住んだ新しい住民は村を築き、タロイモ、ライム、サトウキビなどの新しい農園を築くことができた。^{[21]バレスティアの評判が高まるにつれて、商人や商人が現れ始め、ショップハウスを経営して主要道路沿いに商品を売り、バレスティア通りは}シンガポールで最も賑やかな通りの一つとなった。

バレスティア ロードの行商人の増加により、歩行者用に作られた歩道が、野菜、果物、調理済み食品、飲料を売る仮設市場に変貌しました。行商人とその客は幹線道路に溢れ、交通の妨げとなり、自動車の運転手が道路の反対側を運転するようになり、事故が発生する可能性が高まりました。住民は、自動車の運転手が行商人に屋台を移動するように頼んだとき、行商人が敵対的だったとさえ主張しました。

そのため、多くの住民が当局に、屋台商人の合法化とそれに伴う道路安全上の懸念について手紙を書いた。こうした問題はバレスティアだけでなく、シンガポールの他の地域でも発生した。これに対応して、政府は道路問題を緩和し、屋台商人の合法化を促進するために、屋台商人用の市場を指定した。バレスティア市場は、この政府の措置の結果として設立されたシンガポールで最初の数少ないウェットマーケットの1つである。しかし、そのような措置があっても、警察官がエリアを巡回し、屋台商人免許を持つ屋台商人が割り当てられたエリア外で商品を販売しないように監視する必要があった。

この問題のよく知られた例の 1 つは、バレスティア マーケットで起こったもので、市場で豚肉が手に入らないことから発生しました。他の場所で屋台営業許可証を持っている豚肉販売業者 3 人が、市場の敷地外で商品を違法に販売したとして逮捕され、罰金を科されました。実際には、バレスティア マーケットの開設によって住民からの交通苦情が完全になくなることはなく、市場の外の道路沿いには依然として間に合わせの屋台が残っていました。さらに、住民は新聞に手紙を書き、市場から豚肉を入手するのが難しいことを表明し、政府に対策を要請しました。そのため、屋台が商品を販売するためのスペースが割り当てられたにもかかわらず、バレスティア マーケットは住民の間で人気を得ることができませんでした。

ワンポア生鮮市場とホーカーセンターは、バレスティア市場から数ブロック離れたところにあり、トゥア・パ・サット（福建語で大きな市場）としても知られています。1980年代に建設され、ワンポアの増加する人口に食料を供給し、ジャラン・テンテラムにあったレイモンド市場に代わるものでした。新しい市場では生鮮食品と調理済み食品の両方が供給されたため、バレスティアとワンポアの両方の住民の間で人気が高まりました。さらに、新しい市場は昼夜営業しており、専用駐車場も用意されているため、ドライバーと住民の両方にとってアクセスしやすい市場となっています。

1999 年、バレスティア マーケットは改装工事を終えた後も、結局は「隣の兄弟」と競争することができませんでした。その期間、住宅開発のほとんどが黄埔市場周辺に集中していたためです。一方、バレスティアは商業、工業、民間住宅地区への再開発の段階にあり、既存の住民は他の場所に移転しました。さらに、改装後、少数の商店主が移転または廃業を決定したため、バレスティア マーケットの客は黄埔市場に移りました。その結果、バレスティア マーケットに残っていた屋台の商売は悪化し続け、2004 年に市場が再開発のために閉鎖されると、何十年も営業していた多くの屋台の店主が営業を完全にやめました。歴史的および文化的重要性のため、バレスティア マーケットは都市再開発局によって保護法の対象となり、その後、当局は市場をさらに近代化する計画を策定しました。閉鎖後、バレスティア マーケットはバンケット ホールディングス社に買収され、マーケットを食品センターに改装する最新の改修工事を経て 2008 年 6 月にオープンしました。これは、特に近隣の大規模マーケットとの競争を考えると、生鮮市場として運営するのは経済的に採算が取れないためと思われます。

現在、バレスティア マーケットには、取り壊されたり、改装されたり、移転したりした市場の露店商が数多く集まっています。こうした露店商の多くは、アッパー トムソンのロング ハウスやラベンダー フード スクエアの露店商でした。バレスティア マーケットがバレスティア地域の発展を通じて粘り強く活動してきたのと同様に、こうした屋台商人たちは、社会のニーズの変化によって屋台商とそのサービスに対する需要が減る中、懸命に事業運営を維持しようとしています。こうした貴重な屋台商たちに場所を提供することで、バレスティア マーケットは屋台商の伝統を守りつつ、廃れていくのを防ぐことができます。バレスティア マーケットには、旧国立競技場の隣にあったオアシス レストランから移設されたライオン像 2 体も置かれています。この 2 体は 2010 年に取り壊されましたが、これもバレスティア マーケットが文化的要素の宝庫となっていることを示す一例です。

バレスティア マーケットの最も象徴的な特徴は、傾斜した亜鉛の屋根の列です。この屋根には後に照明器具が取り付けられ、夜でも屋根の構造が目立つようになりました。しかし、かつての屋根のデザインは、生鮮市場を保護するために建てられたもので、食品センターに改造する可能性は考慮されていませんでした。生鮮市場から食品センターに改造された後、天井が低すぎて、場所の内部全体に熱を放射する排気管を適切に収容できません。さらに、屋根は亜鉛製であるため、直射日光にさらされると熱を伝導し、特に午後には、顧客が空間内で食事をするのに不快な状態になります。

バレスティア マーケットの正面入口に通じる唯一の方法は、メインの看板の横にある階段を通ることです。マーケットの高さは、過去に頻繁に発生した表面流出量の高さと敷地の地形による洪水を防ぐための措置です。この特徴の欠点は、階段があるためにマーケットへの入場が困難になることです。なぜなら、そのような顧客の大半は高齢者世代だからです。

こうした建築上の問題の多くは、市場の構造的完全性と本来の雰囲気を保つために未解決のまま残されています。市場を案内する遺産トレイルやガイドはいくつかあり、その歴史的、文化的重要性に鑑みて、シンガポールの最後で唯一の田舎の市場を宣伝しています。

農家のための質素な生鮮市場から食糧配給センター、そして最終的には地元の料理や珍味を販売する食品センターへと変貌を遂げたバレスティア マーケットは、シンガポールの急速な変遷を生き延びてきた数少ない市場の 1 つです。その価値とアイデンティティは、地元のインフラ設計の例として、過去の生鮮市場や屋台街の現象を説明する教育ツールとして、新しい世代のために保存されています。

バレスティアマーケットとその周辺での出来事のタイムライン

• 1830年代– ジョセフ・バレスティアによるバレスティア農園の設立
• 1849年- バレスティアとその家族は町の郊外に大規模な農園を借りた
• 1890年代初頭– タロイモ、ライム、サトウキビ農園の設立
• 1920年代– 住民が農産物を販売するためにバレスティアマーケットが建設されました。
• 1925年- 傾斜した亜鉛屋根の小さな小屋が市場に並ぶようになった
• 1942年- バレスティアマーケットは第二次世界大戦中に食糧配給センターとなった
• 1958年- バレスティアの景観は、混合樹木栽培、ココナッツ農園、草地に変わりました。スンガイワンポアはすでに運河化されていました。
• 1967年- 黄埔の景観が大きく変化。低層の老朽化した家屋が取り壊され、主に高層住宅が建設された。
• 1950年代から1970年代にかけて、シンガポール改善信託と住宅開発庁によって、セントマイケルズエステートのバレスティア地区に公営住宅が建設された。
• 1971年– バレスティアエステートが建設されました
• 1980年代– レイモンド市場の解体と黄埔市場の建設
• 1999年- 改装。
• 2004 年- 2004 年に市場が閉鎖されると、多くの露店主が引退を決意しました。バレスティア マーケットはバンケット ホールディングスに買収されました。大規模な開発工事が行われ、食品センターに改装されました。

• バレスティア：遺産の道 2013 年 12 月 30 日にCentral Singapore Community Development CouncilによってWayback Machineにアーカイブされました。PDFガイドはここにあります。