Loading article…
クルパシッダ・マッタ バララマ・ダサ | |
|---|---|
 バララマ・ダサの故郷エラバンガにある像 | |
| ネイティブ名 | 聖書 |
| 生まれる | 1472年頃 プリー |
| 死亡 | 1556年頃 |
| 職業 | 詩人、聖人 |
| 言語 | オディア語 |
| ジャンル | 神話、哲学、ヨガ、 オディッシー音楽 |
| 主な作品 | ジャガモハナ ラーマーヤナ、ラクシュミ プラーナ |
Balarama Dasa [1] [2] (別の綴りはBalaram Das ; Odia: [bɔl̪ɔraːmɔ d̪aːsɔ] ;c. 1474-1522）はオリヤー語の詩人、文学者オリヤー語バクティ時代パンチャサカ（シュリ・アナンタ・ダサ、シュリ・ジャガンナタ・ダサ、シュリ・ジャソバンタ・ダサ、シュリ・アチュタナンダ・ダサ）の5人の偉大な詩人でパンチャサカの最年長者であった。彼はジャガモハナ・ラーマーヤナ（ダンディ・ラーマーヤナとしても知られる）を著した。[3][4]
私生活
彼の幼少期についてはあまり知られていない。彼自身の著作から、彼はカラナ族に属するソマナタ・マハパトラとジャムナ・デビの息子であったことがわかっている。[5] [6] [7]バララーマ・ダーサは、カラナ族に属するソマナタという大臣の貴族階級の出身で、父ソマナタはジャガンナート神の熱心な信者で、バララーマを宗教的な環境で育てた。ソマナタはガジャパティ王国では「マハマントリ・ソマナタ・モハパトラ」という名前で知られていた。[8] [9] [10]バララーマ・ダーサはプラタパルドラ・デーヴァの宮廷で大臣も務め、もともとはプリー県のエラバンガ村に属していた。[11]彼は教育を受けており、サンスクリット語に精通していた。バララーマは自然にオディア語とサンスクリット語の両方に堪能になった。[12]彼はジャガンナータの信者となった。中世にはチャイタンヤと接触した。[13]バララーマ・ダーサはチャイタンヤ・マハプラブの影響を受けて、プラタパルドラ・デーヴァの宮廷での牧師の地位を辞し、精神的な理想を追求した。[14]彼はプリーへの巡礼中にコナーラク近郊のベグニア村で亡くなったと推測されている。この村の近くに彼の記念碑がある。[15]
文学作品
ダサはラーマーヤナをオリヤー語に翻訳した。ジャガモハナ・ラーマーヤナ、ダンディ・ラーマーヤナとしても知られている。この作品は翻訳というよりも、多くの点で原文から逸脱しており、トランスクリエーションである。ある部分では原文に反し、ある部分では原文に忠実に従い、またある部分では全く新しい物語を創作している。[4] [16]
彼はまた、バガバト・ギーターをオリヤー語に翻訳することで新境地を拓いた。これ以前には、哲学や神学のテキストはオリヤー語に翻訳されていなかった。サララ・ダーサによるオリヤー語のマハーバーラタでさえ、バガバタ・ギーターを含む部分は著者によって省略されていた。バララーマ・ダーサはその後、バガバタ・ギーターの翻訳のために僧侶階級から迫害された。[4] 彼の他の著作は以下の通り。[13] [3] [17]
- ジャガモハナ ラーマーヤナ(ダンディ ラーマーヤナ)
- ラクシュミ・プラーナ
- ベダンタ サラ グプタ ギータ
- グプタ・ギータ
- アマラコサ・ギーター
- シュリマド・バガバード・ギーター（オディア語）
- バタ・アバカサ
- パナサ チョリ
- カマラ・ロチャナ・チャウティサ
- ビラタ・ギーター
- バウラ・アディヤヤ
- カンタ・コイリ
- ムルグニ・ストゥティ
- チャティサ・グプタ・ギータ
- サプタンガ ジョガサラ ギーター
- ババ・サムドラ
- ガルーダ・ギータ
- アナンタ・ギータ
- アルジュナ・ギーター
- スラバナ・サラ・ギタ
- ディプティサーラ・ギータ
- ウッダバ・ギーター
- ベダ・パリクラマ
- リンガ・プラーナ
- クララ・プラーナ
- ブラフマー・プラーナ
参考文献
- ^ サトパシー、スマニュ;ナヤック、ジャティンドラ K. (2015)。 「「狂った」バララーマ・ダサとその「ラーマーヤナ」」。インド文学。59 (3 (287)): 10–12。ISSN 0019-5804。JSTOR 44478655。
- ^ バヒニパティ、プリヤダルシ (2017-02-20)。ジャガモハナ・ラーマーヤナ。バララマ・ダサ叙事詩。学術出版のアンカー。ISBN 978-3-96067-624-9。
- ^ ab Mukherjee, S. (1998). インド文学辞典: 始まり-1850. オリエントロングマン. p. 35. ISBN 978-81-250-1453-9. 2019年8月27日閲覧。
- ^ abc St-Pierre, P.; Kar, PC (2007). 翻訳における反射、屈折、変換。ベンジャミンズ翻訳ライブラリー。ジョン・ベンジャミンズ出版。p. 171。ISBN 978-90-272-1679-3. 2019年8月27日閲覧。
- ^ ムケルジー、プラバト（1981年）。オリッサにおける中世ヴィシュヌ派の歴史。アジア教育サービス。ISBN 978-81-206-0229-8。
- ^ プラダン、アトゥル・チャンドラ（1984）。オリッサの歴史研究：最古の時代からムクンダデーヴァまで。パンチャシラ。
- ^ ムケルジー、プラバート（1981年）。オリッサ州のガジャパティ王とその後継者の歴史。キタブ・マハル。
- ^ ウィリアムズ、ジョアンナ（2023-12-22）。『双頭の鹿：オリッサのラーマーヤナの挿絵』カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-32182-3。
- ^ シタリスティ、イレアナ (2022-10-06)。オディッシとギータ・ゴビンダ。テイラーとフランシス。ISBN 978-1-000-78098-7。
- ^ ダラル、ロシェン（2014-04-18）。ヒンドゥー教：アルファベット順ガイド。ペンギンUK。ISBN 978-81-8475-277-9。
- ^ ダサ、バララマ (2017).サフー、ニランジャナ博士 (編集)。バクタ カビ バララマ ダサ グランタバリ ଭକ୍ତକବି ବଳରାମ ଦାସ ଗ୍ରନ୍ଥାବଳୀ[ Bhakta Kabi Balarama Dasa の著作集] (オリッサ州)。第 1 巻 (第 1 版)。カタック、オリッサ州: Odisha Book Emporium。
- ^ Patnaik, HS; Parida, AN (1996). 初期および中世オリッサ州の社会文化的生活の側面。DSAプログラム、歴史学大学院、ウトカル大学。2019年8月27日閲覧。
- ^ ab Dalal, R. (2014). ヒンズー教：アルファベット順ガイド。ペンギンブックスリミテッド。p. 260。ISBN 978-81-8475-277-9. 2019年8月27日閲覧。
- ^ シタリスティ、イレアナ (2022-10-06)。オディッシとギータ・ゴビンダ。テイラーとフランシス。ISBN 978-1-000-78098-7。
- ^ ダラル、R. (2014)。ヒンドゥー教：アルファベット順ガイド。ペンギンブックスリミテッド。p. 261。ISBN 978-81-8475-277-9. 2019年8月27日閲覧。
- ^ パニカー、KA;サヒティア・アカデミ (1997)。中世インド文学: 調査と選定。サヒティア・アカデミ。 p. 401.ISBN 978-81-260-0365-5. 2019年8月27日閲覧。
- ^ “「パンチャサカ」 - シュリ・バララム・ダス”.レポートOdisha.com。 2015-10-28 。2019年8月27日に取得。