バクーの虐殺

バクー大虐殺（アルメニア語：ղաքվիջարդեր、バクヴィ・ジャーデル）は、アゼルバイジャンSSRのバクーに住むアルメニア人に対して行われた大虐殺である。^{[5] [6] [7]} 1990年1月12日から、バクーのアルメニア人民間人に対する7日間の虐殺が勃発し、アルメニア人は殴打され、殺害され、街から追放された。また、アパートへの襲撃、強盗、放火も多数発生した。ヒューマン・ライツ・ウォッチの記者ロバート・クシェンによると、「この行動は完全に（あるいは全く）自然発生的ではなかった。襲撃者はアルメニア人のリストと住所を持っていたからである」。^{[8]バクーでのアルメニア人虐殺は、}第一次ナゴルノ・カラバフ戦争における民族暴力行為の一つであり、ナゴルノ・カラバフのアルメニア人がアゼルバイジャンから分離してアルメニアと統一するという要求に反対するものでした。

バクーでのアルメニア人虐殺は、自然発生的で一度きりの出来事ではなく、第一次ナゴルノ・カラバフ戦争中にアゼルバイジャン人がアルメニア人に対して行った一連の民族暴力のうちの一つであった。^{[9] [10]} 1988年、ナゴルノ・カラバフ州の人口の4分の3を占めるアルメニア人は、飛び地をアルメニアに統一するよう要求し始めた。1988年2月20日、カラバフ人民代議員会議は、この地域をアルメニアに譲渡するよう求める投票を行った。このプロセスは、1985年3月10日に権力を握ったソ連の新書記長ミハイル・ゴルバチョフが導入した新しい経済・政治政策、ペレストロイカとグラスノスチを^{踏まえて行われた。 [11] [9]}この地域ソ連による前例のない行動は、ステパナケルトとエレバンの両方で何万人ものデモを引き起こしたが、モスクワはアルメニア人を「民族主義者」および「過激派」と呼んで彼らの要求を拒否した。^[11]翌日、アゼルバイジャン人はバクーとアゼルバイジャンの他の都市でカラバフとアルメニアの統合に反対するデモを行い、強い反アルメニア感情が表明され、共通のスローガンは「アルメニア人に死を」、「アルメニア人はアゼルバイジャンから出て行け」であった。^[9]

1988年2月27日、スムガイトで大規模なポグロムが実行され、市内のアルメニア人が残酷に虐殺され、追放された。^{[11] [9] [12]}スムガイトのポグロムに続いて、1988年にはアゼルバイジャン第二の都市キロヴァバード（現在のギャンジャ）でもアルメニア人に対する別のポグロムが発生し、すべてのアルメニア人が追放された。 ^{[13] [14] [15]} 1988年の春から夏にかけて、アルメニア人とアゼルバイジャン人の間で民族間の緊張が高まった。スムガイトの悲劇の後、アゼルバイジャンからアルメニア人、アルメニアからアゼルバイジャン人の大規模な移住が始まった。^[16] 1989年までに、アルメニア人はバクーを含め、しっかりとコミュニティが確立している場所にのみ留まった。 1990年の初めまでにバクーに残っていたアルメニア人は3万～4万人程度で、^[17]ほとんどが女性と年金受給者だった。^[11]同様に、1988年末までにアルメニアの数十の村が廃村となり、アルメニアにいた20万人以上のアゼルバイジャン人とクルド人イスラム教徒のほとんどが国を去った。^[18]

1989年12月、アルメニアSSRとナゴルノカラバフの最高会議は、ソ連の人民自決権法に従い、ナゴルノカラバフをアルメニアと正式に統合する決議を可決した。^[19]バクーでのアルメニア人虐殺はその直後に起こったが、多くの情報源によると、それはこの決議に対する直接的な反応だったという。^[20]

1990年1月までに、アゼルバイジャンは混乱状態に陥った。バクーではアゼルバイジャン人民戦線による大規模な集会が開かれた。1月12日には市内のレーニン広場で大規模な集会が開かれ、アゼルバイジャンの反共産主義人民戦線の過激な民族主義者らは、アルメニア人の要求からアゼルバイジャンの主権を守るよう人々に呼びかけた。同時に、アゼルバイジャンの若者の集団が街を徘徊し、アルメニア市民を脅迫して町から立ち去るよう警告した。^[9]

アゼルバイジャンからのアルメニア人の追放を求めるなど、人民戦線の一部指導者の発言は、少なくともアルメニア人との関係に悪影響を及ぼした。その発言は、ポグロムの最中にも大幅に抑制されることはなかった。^[21]

トーマス・デ・ワールは、このポグロムを「黒い一月」の前半と呼び、約90人のアルメニア人が犠牲になった悲劇だとしている。彼によると、まずバクーのレーニン広場に大勢の群衆が集まり、夜になるとアゼルバイジャン人民戦線のデモ隊から分かれたグループがアルメニア人を襲撃し始めた。スムガイトと同様に、彼らの行動は極めて残虐なもので、アルメニア人地区の周辺は大量殺戮の舞台となった。^[22]「バクーのポグロムの間、アルメニア人の家は放火され、略奪され、多くのアルメニア人が殺害されたり負傷したりした」^[23]キリル・ストリアロフは著書「別れ」の中で、高齢者への暴行、家からの追い出し、生きたままの人々の焼き討ち、その他の残虐行為について述べている。^[24] 1990年5月19日のソユーズ週刊誌は「バクーでのアルメニア人虐殺の最中に、激怒した群衆が文字通り男を引き裂き、その遺体はゴミ箱に投げ込まれた」と報じた。ソ連軍のアゼルバイジャン人兵士、アレクセイ・ヴァシリエフは、裸の女性が窓から火の中に投げ出され、彼女の家具が燃えているのを見たと証言した。^[25]

バクーでの出来事は、1997 年 7 月 27 日の国連女性差別撤廃委員会におけるアルメニア国家党の報告書に反映されている。

1990年1月の5日間、アゼルバイジャンの首都バクーのアルメニア人コミュニティは殺害され、拷問され、強奪され、屈辱を受けた。妊婦や乳児は性的虐待を受け、少女は両親の目の前で強姦され、背中にキリスト教の十字架が焼かれ、キリスト教の信仰を理由に虐待された。^[26]

事件後にバクーにいたビル・ケラーは、ニューヨーク・タイムズ紙のレポートで次のように書いている。

暴徒によってアルメニア人が追い出され、バルコニーで所持品が燃やされたアパートのあちこちに、板張りの窓や煤で黒くなった壁が見られる。過去2年間、恐怖による移住によって信徒が激減したアルメニア正教会は、今や焼け落ちた廃墟となっている。近所の住民によると、消防士と警察は、今年初めに破壊者が建物を破壊した際、介入することなく傍観していたという。^[27]

1月15日、ラジオ・リバティは「14日夜、ソビエト連邦のアゼルバイジャン共和国の首都バクーのアルメニア地区で、暴徒化した群衆が少なくとも25人を殺害した。予備情報によると、死者数は25人に達する」と報じた。

1990年1月15日のイズベスチャ紙によると：

1990 年 1 月 13 日午後 5 時過ぎ、レーニン広場からデモに参加していた約 5 万人の群衆がグループに分かれて、虐殺、破壊、放火、暴力、殺人を犯した。巨大な暴徒が「スムガイトの英雄に栄光あれ」「アルメニア人のいないバクー万歳」というスローガンを叫んでいた。^{[この引用には出典が必要]}

1990年1月18日にイズベスチヤ紙に掲載された記事は次のように報じている。

1月16日、アルメニア人が犠牲となった64件のフラットポグロム事件が確認された。首都のレーニン地区では身元不明の焼死体4体が発見された。過去1日で、捕らえられていたアルメニア人50人が解放された。^{[この引用には出典が必要]}

1990年1月19日、イズベスチヤは次のように報じた。「1月17日、バクーで45件の虐殺と住宅放火が行われた。」^{[この引用には出典が必要]}

1990 年 1 月 19 日の ニューヨーク タイムズに掲載された別の記事には次のように書かれています。

アゼルバイジャンはリトアニアではない...リトアニアの民族主義者は非暴力の政治的手段でモスクワからの独立を奪い取ろうと奮闘している。アゼルバイジャンの民族主義者も独立を口にしているが、彼らの抗議にはアルメニアの隣国に対する血なまぐさい虐殺が含まれている。^[28]

アゼルバイジャン民族戦線の指導者の一人、エティバル・ママドフ氏自身が、残虐行為と公的介入の不存在について証言した。

「私自身、鉄道駅の近くで2人のアルメニア人が殺害されるのを目撃した。群衆が集まり、彼らにガソリンをかけ、彼らを焼き殺したが、地域民兵部隊はわずか200メートル先に400～500人の内務省兵士を率いていた。兵士たちは20メートルほど離れたところから燃える死体のそばを通り過ぎ、誰もその場所を回って群衆を解散させようとはしなかった。」^[29]

ロシアの詩人ダヴィド・サモイロフは、バクーの虐殺について1月18日の日記に次のように記している。「アゼルバイジャンでの残虐行為は衝撃的だ。そのことばかり考えている。」^[30]

こうしてバクーのポグロムは多数の人的被害をもたらした。何万人ものアルメニア人が家を失い、国外追放された。これは1990年3月5日のソ連最高会議の非公開会議で連邦ソビエト議長のエフゲニー・プリマコフによって認められた。ポグロムの犠牲者はアルメニア人だけではなく、「ユダヤ人、オセット人、グルジア人、そして多かれ少なかれアルメニア人に似たすべての人々」も含まれていた。「彼らはパスポートではなく顔を殴られていた」^[31]

ポグロムは約7日間続き、その間中央当局は暴力を止めるためにほとんど何もしなかった^[32] – バクーでは非常事態宣言は出されなかった。警察は被害者の呼びかけに応じなかった^[33] 。 目撃者数名はヘルシンキ・ウォッチ/メモリアルに対し、「近くでアルメニア人が襲撃されていると通報するために路上で民兵（警察）に近づいたが、民兵は何もしなかった」と語った^[8] 。警察は故意にポグロムを止めようとしなかったこと、そしてポグロム実行者はアルメニア人の居住地を正確に把握していたため、すべてが事前に計画されていたことを多くの証言が裏付けている。13日にバクーで行われた集会に参加し、反アルメニア人暴力の勃発を目撃したアゼルバイジャン人の若者アザディン・ギュルマメドフは、次のように証言した。

私たちは何が起きているのか見に行きました。路上でこの男たちを見ました。彼らが誰なのかはわかりませんが、麻薬中毒者だったかもしれません。彼らは棒やこん棒を持っていて、アルメニア人と彼らの住所のリストを持っていました。彼らはアルメニア人のアパートのドアを破って追い出そうとしていました。警察は何もしませんでした。ただ立って見ているだけでした。武器を持った兵士たちも同じでした。私たちは彼らに助けを求めました。兵士は12人ほどで私たちは10人、ギャング団は20人ほどいましたが、兵士たちは助けてくれませんでした。彼らはこう言いました。「ブラック、自分でやれ。私たちは関与しない」^[33]

避難者の中には、母親がアルメニア人であるチェスの世界チャンピオン、ガルリ・カスパロフとその家族も含まれていた。[ 34 ]^彼は目撃者として後に証言した。

バクーには1万1000人の内務軍兵士がいたが、誰もアルメニア人虐殺を止めようとしなかった。民族浄化が実行されるまで介入する者はいなかった。虐殺は無作為な場所ではなく、アパートが立ち並ぶ巨大な首都で起こっていた。バクーのような巨大都市では、群衆がそのような標的を絞った作戦を実行することは不可能だ。虐殺実行者が地区から地区へ、アパートからアパートへと意図的に移動するということは、彼らに住所が与えられ、コーディネーターがいたことを意味する。^[35]

カスパロフは後に、この作戦は「ソ連の同意を得て地元の指導者らによって調整された」と記している。^[36]

バクー虐殺の生存者エマ・バグダサロワさん（現在は米国市民）は次のように語った。

暴行が始まったとき、私のいとこは路面電車で殴られました。彼らは彼の両手を手すりに縛り付け、殴り始めました。彼が私たちに電話したとき、私たちは家に帰りましたが、彼は半死半生でした...彼は全身に包帯を巻かれていました。警察は何もしませんでした。彼らが暴行を手伝っているのを私は知っていました...すぐに私たちは電話を受け、夜に私たちを殺しに来ると告げられました。^[37]

もう一人の生存者ロアルド・レシェトニコフは次のように語った。

列車は長い間停まっていて、国民戦線の人たちはあちこちに物を投げつけていました…彼らはアルメニア人からバッグを奪い、スーツケースを開け、プラットホームに物を広げていました。子供たちは泣いていて、中には顔に血がついている子もいました。プラットホームのあちこちに物が散乱していました…そしてプラットホームに沿ってもう少し歩いていくと、突然、激しい叫び声が聞こえました。そして、私自身は見ていなかったのですが、文字通り真っ二つに引き裂かれた女性がいたと聞かされました… ^[38]

1990年1月20日、アルメニア人がすでにバクーから追放されていた後、ソ連軍がバクーに介入し、戒厳令が発令された。^[39]しかし、ほとんどのアルメニア人がバクーから逃げ出したため、暴力を鎮圧するという公式の目的は達成されなかった。^[32] 1993年4月末までに、バクーに残っているアルメニア人は1万8000人から2万人と推定され、そのほとんどは隠れていた。^{[40 ]}

ソ連のニコライ・ペトルシェンコ国家副首相は、アゼルバイジャン政府の無関心あるいは共謀に対する懸念を表明した^[42]。ソ連のヴァディム・バカティン内務大臣も同様であった^[43]。当局は反アルメニア攻撃を阻止できなかっただけでなく、ソ連が暴力を阻止するつもりがあるのか​​、それとも単にバクーの権力を維持したいだけなのかという深刻な疑問も生じさせた。

1990年2月4日付のモスクワニュースの記事は次のように報じている^[要出典]。

スムガイトとは異なり、ソ連軍がバクーにいたのは3時間ではなく、丸々1週間だった。さらに、ポグロムを止めるには、バクー軍守備隊と国内軍の部隊を進入させるだけで十分だった。部隊がポグロムに占拠された町に入ったのは、ポグロムを止めるためではなく、1月20日に予定されていたアゼルバイジャン人民戦線による最終的な権力掌握を阻止するためだった。

アゼルバイジャン国民戦線のメンバーであるレイラ・ユヌソワ氏は、これらの行為は国家当局によって支持されたと述べた。「彼らは国民戦線の右派の考えを支持していたからです。共和国当局は、アルメニアとの対立を激化させようとするアゼルバイジャン右派の意図にも目をつぶっていました...警察の介入なしにアルメニア教会が放火されたのは、この政策の一例です。」^[44]

バクーでの虐殺は、多くの点で1988年のスムガイトでの虐殺と比較される。スムガイトの虐殺の加害者が正当な処罰を受けなかったこと、また、虐殺に関する実際の情報が検閲され、一般大衆から隠されていたことが、1990年にバクーで同様の事件が繰り返される大きな要因となった。^[45]バクーでアルメニア人に対して使用された方法と手段も、スムガイトで使用されたものと類似していた。

ポグロム発生当時の新聞『ノーヴァヤ・ジーズン』^{は「バクーで殺害されたアルメニア人の数はすでにスムガイトでの殺害数を上回っている。この新たな悲劇は当局が最初の悲劇を黙らせようとしたことの直接的な結果である」と報じた。 [46]}

1990年、フランスのヘルシンキ条約監視委員会とパリの国際哲学大学の知識人らによって「ソ連における反アルメニア人虐殺に関する公開書簡」が発出された。

1990年1月になっても、バクーやアゼルバイジャンの他の地域ではポグロムが続いていた。これらのポグロムが繰り返され、同じパターンをたどったという事実だけでも、これらの悲劇的な出来事は事故や突発的な爆発ではないと考えられる。^[47]

欧州議会（1988年7月、第1項C）は、「アゼルバイジャンにおけるアルメニア人デモ参加者に対する暴力を非難する」決議を可決し、次のように発表した。

スムガイトでの反アルメニア人虐殺やバクーでの深刻な暴力行為につながった政治情勢の悪化は、それ自体がアゼルバイジャンに住むアルメニア人の安全に対する脅威である。

非公式の情報源によると、ナゴルノ・カラバフ以外のアゼルバイジャン領内に居住するアルメニア人の数は約2,000人から3,000人で、そのほとんどがアゼルバイジャン人と結婚した人か、アルメニア人とアゼルバイジャン人の混血の人々である。^[48]アゼルバイジャン人と結婚しておらず、アルメニア人とアゼルバイジャン人の混血でもないと思われるアルメニア人の数は645人（男性36人、女性609人）と推定され、その半数以上（ナゴルノ・カラバフ以外のアゼルバイジャンのアルメニア人の378人、59％）がバクーに居住し、残りは農村部に居住している。彼らは高齢者や病人である可能性が高く、おそらく他に家族はいないと思われる。^[48]

• 「ポグロム」 /ワシントン・ポスト、ワシントン D.C. (1990 年 1 月 21 日)
• ユルチェンコ、ボリス、「アゼルバイジャンの首都バクーでの暴力から逃れたアルメニア人とロシア人の群衆が木曜日、モスクワの緊急センターで救援を要請」、フリープレス、デトロイト（1990 年 1 月 26 日）
• ホイットニー、クレイグ・R、「帝国が崩壊しても、誰もが自分の国家を持つわけではない」ニューヨーク・タイムズ・ナショナル（1991 年 4 月 14 日）
• А. Головков、Проникающее ранение / Огонёк、6、1990
• ヒューマン・ライツ・ウォッチ。「『コミュニティカード』を切る：コミュニティ間の暴力と人権」
• 「ソ連の紛争：アゼルバイジャンの黒い一月」ロバート・クシェン著、1991年、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、ISBN  1-56432-027-8
• JTA、「アゼルバイジャン人の犠牲者の中にユダヤ人」、ワシントン・ユダヤ人週間、ワシントン DC (1990 年 1 月 18 日)
• フェルドメン、リンダ、「アゼルバイジャン民族主義者に対するソ連の抑制」、クリスチャン・サイエンス・モニター（1990 年 1 月 29 日）
• ニューヨークタイムズ「最も悪質なナショナリズム」1990年1月19日
• アストゥヴァツトゥリアン トゥルコット、アンナ (2012)。『Nowhere, a Story of Exile』。hybooksonline.com。ISBN 978-09857864-1-0。

• スムガイト虐殺（1988年2月）
• キロヴァバードのポグロム(1988 年 11 月)
• マラガ虐殺（1992年4月）
• アゼルバイジャンにおける虐殺のリスト
• アゼルバイジャンのアルメニア人

• 「コミュニティカード」を切る：コミュニティ間の暴力と人権、ヒューマン・ライツ・ウォッチ
• 1990 年のバクーにおけるアルメニア人虐殺 (ロシア語)
• バクーから逃げたアルメニア人が残虐行為を語る
• 似ているようで違う1月：バクー1990年、ビリニュス1991年
• レグナムNAでの暴動
• バクーのアルメニア人虐殺、ゴルバチョフ財団公式サイト、ソ連の年表
• 私はアゼルバイジャンを告発する：1990年1月にバクーで起きたアルメニア人に対する虐殺の生存者の証言