バハリスタン・イ・ガイビ

ミルザ・ナサンによって書かれた『バハリスタン・イ・ガイビー』（ペルシア語：بهارستان غیبی ）は、ムガル帝国の皇帝ジャハーンギール（1605年 - 1627年）の治世下におけるベンガル、クーチ・ビハール、アッサム、ビハールの歴史に関する17世紀の年代記である。皇帝の命令により宮廷歴史家によって書かれ帝国全体の歴史を網羅するムガル帝国の他の歴史書とは異なり、『バハリスタン・イ・ガイビー』はベンガルと隣接地域の出来事のみを扱っている。

バハリスタン・イ・ガイビーは、アラウッディーン・イスファハーニー、別名ミルザ・ナサンによって書かれた。彼の父、マリク・アリは後にイフティマーム・ハーンと称され、1608年にイスラム・ハーン・チシュティとともにムガル艦隊の提督としてベンガルに赴いた。ミルザ・ナサンは父に随行して従軍した。後にミルザ・ナサンはジャハーンギールからシタブ・ハーンの称号を授けられた。^[1]ベンガルでムガル軍に従軍し、彼はその地域の政治的出来事や日常生活のほとんどを目撃し、個人的な観察に基づいて書いた。彼はイスラム・ハーンの副王時代にホジャ・ウスマンやプラタパディティヤとの戦いに参加したが、 ^{[2]後期には}カムルプでの戦争に従事した。

王子シャー・ジャハーンが父ジャハーンギールに反抗してベンガルに来たとき、ミルザ・ナサンは彼に加わり作戦を支援したが、王子がベンガルを離れてデカン地方に向かったとき、ミルザ・ナサンは潜伏し、それ以降消息はわからなくなった。隠遁生活を送っていたと考えられ、彼はガイビ（見えない者）という偽名を使った。^{[2]ミルザ・ナサンの目撃証言は、ムガル帝国によるカマルーパ、カチャル、アッサムの征服について詳細かつ明快な記述を提供している。ムガル帝国領}ブルアへの数回にわたるマグ族の侵攻と、ムガル帝国によるチッタゴンへの数回にわたる侵攻の記述は、バハリスタンでより詳細に見いだされるが、アラカン語とポルトガル語の資料には短い記述しか残されていない。

『バハリスタン・イ・ガイビー』は、フランスのパリにある国立図書館でサー・ジャドゥナス・サルカーによって発見されるまで、長い間行方不明となっていました。サー・ジャドゥナスは英語とベンガル語の雑誌に数本の記事を執筆し、この写本は学術的に注目されるようになりました。ダッカ大学はこの本の写真コピーを入手し、当時のペルシャ語教授であったM・I・ボラーが英語に翻訳しました。この本は1936年にアッサム政府によって出版されました。この本は、印刷ページ数が約1000ページの大巻2巻で構成されています。ボラーの英語訳は非常に学術的で、専門用語や地理的な場所に関する豊富な注釈が付いています。この本は、ダフタールと呼ばれるサブセクションに分かれています。最初のダフタールはイスラム・ハーンの将軍としての活躍を記したイスラームナマであり、2番目のダフタールはカシム・ハーン・チスティの将軍としての活躍を文書化したものです。イブラヒムナマはイブラヒム・ハーン・ファティ・ジャンの将軍としての任期を記録したもので、最後のダフタールはベンガル地方の支配権を奪ったシャー・ジャハーンの反乱を扱っており、ワキアティ・ジャハーンシャーヒと呼ばれています。ミルザ・ナサンは本全体で4つの日付しか完全には示しておらず、そのうち3つは彼自身の物語によって否定されています。しかし、ラマダン、イード、ムハッラムなどのイスラム教の月やその他の祭りへの言及は、出来事の正確な年代順を確かめるのに役立ちます。学者たちは、最初の2つのダフタールは1632年より前に完成し、最後の2つは1641年より前に完成したことを確認しています。^[2]

バハリスタン・ガイビーは、同時代のベンガル、ビハール、アッサムの歴史と、ムガル帝国による同地域の征服について詳細に記録された、他に類を見ない史料である。^[要出典]当時の唯一の史料であるトゥズク・エ・ジャハーンギール皇帝の公式回想録は、ベンガルでのいくつかの出来事について簡単に触れているのみである。^[2]ミルザ・ナサンの記述は、イスラム・ハーンの遠征、ならびにカマルーパ、ティペラ、カチャル、アッサム、チッタゴンの征服を、ジャハーンギールの時代における戦闘、政治状況、社会経済的生活と地域の状況の完全な記述を含め、明快かつ豊富な詳細で追っている。この本は、その時代における出来事で重要な役割を果たした地域の政治および軍事指導者と戦士の名前を挙げて描写している。

• バングラデシュの歴史
• バングラデシュにおけるイスラム教
• ハレクダッド・チョウドリー

• ネイサン、ミルザ (1936 年)。 MI ボラー (編)。 Baharistan-I-Ghaybi – Volume 1.ガウハティ、アッサム州、イギリス領インド:アッサム州政府。
• ネイサン、ミルザ (1936 年)。 MI ボラー (編)。バハリスタン-I-ガイビ – 第 2 巻。ガウハティ、アッサム州、イギリス領インド:アッサム州政府。