ハレクダッド・チョウドリー

ハレクダッド・チョウドリー
খালেকদাদ চৌধুরী
生まれる	( 1907-02-02 )1907年2月2日 チャンガオン、ネトロコナ、ベンガル大統領府
死亡	1985年10月16日(1985-10-16)（享年78歳）
国籍	バングラデシュ
母校	ロード・リポン・カレッジ イスラミア・カレッジ
受賞歴	エクシェイ・パダック（2018）

ハレクダッド・チョウドリー（ベンガル語：খালেকদাদ চৌধুরী、1907年2月2日 - 1985年10月16日）は、シャハダット・チョウドリーやアタシュバズというペンネーム でも知られる、著名なバングラデシュの作家、劇作家、小説家である。ベンガル語と文学への貢献を称え、バングラデシュ政府は2018年に彼に同国で2番目に高い民間人賞であるエクシェイ・パダクを死後に授与した。 ^[1]

チョウドリー氏は1907年2月2日、旧ベンガル州マイメンシン県ネトロコナのマダンにあるチャンガオン村の母方の家で生まれた。ベンガル系イスラム教徒の家庭に属し、ナワーブ・アリ・チョウドリー氏とナジュムネッサ・チョウドリー氏の8人の息子と2人の娘の長男であった。チョウドリー氏の父方の実家はアトパラのソナジョル村にあり、彼らは16世紀のバロ・ブイヤン家のいずれかの子孫であった。 1757年のプラッシーの戦いの後、彼の先祖はガジプールに避難した。後に、この家族のガジ・ラシュカルとガジ・アスカルという2人の兄弟が、現在のマイメンシン管区のアラプシンのパルガナに定住した。弟のガジ・アスカルはソナジョルに永住し、子孫はそこに住み、チョウドリーの称号を授かった。ハレクダッド・チョウドリーはガジ・アスカルの5代目の子孫である。^[2]

チョウドリーの教育は1911年にナジルガンジ小学校で始まり、その後1916年にマダンのジャハンギルプール学校で受けた。翌年、チョウドリーはダッタ高等学校に入学し、1924年に首席で卒業した。その後、コルカタのロード・リポン大学に進み、その後カルカッタのイスラミア大学で英語の学士号を取得した。 ^[2]

父ナワーブ・アリ・チョウドリーは1928年2月に亡くなり、家族の責任は彼に引き継がれた。チョウドリーは教育を修了することができず、ネトロコナに戻った。彼のキャリアは1929年にカルカッタ・ミッドランド銀行ネトロコナ支店の監督者として始まった。翌年、彼はカルカッタの学校で助手教師として働いた。1944年から1961年まで、彼はネトロコナ、スナムガンジ、シレットで政府の広報担当官として働いた。彼は長い間、ネトロコナの子供組織モドゥマチ・コチカチャル・メラのディレクターを務め、赤新月社の事務総長に選出された。彼はネトロコナに総合図書館を設立し、 1971年のバングラデシュ解放戦争に参加した。^[2]

チョウドリーの著作は、彼が銀行の監督官として働いていた頃に現れた。彼は本業よりも執筆を好んだ。彼の最初の詩は、カルカッタのバンデ・アリ・ミアが編集する雑誌『ビカシュ』に掲載された。彼の著作は、詩人のアブドゥル・クアディールとアブル・カラム・シャムスディンの作品に触発されたものである。教師をしていた間に副収入を得るために、チョウドリーは「シャハダット・チョウドリー」というペンネームで、アブル・マンスール・アフマドの「デイリー・クリシャク」新聞に児童向けセクション「チャンデル・ハット」の記者として入社した。当時、人々は彼をママ（叔父さん）と呼んでいた。1941年にカズィ・ナズル・イスラムと出会った後、彼はナズルルの文学活動に積極的に関わるようになった。彼はナズルルの「デイリー・ナバジュグ」の文芸編集者になり、同時に「アタシュバズ」というペンネームで児童向け新聞「アグネル・プルキ」を監督した。チョードリーはまた、『月刊サオガット』、『月刊モハマディ』 、 『マヘ・ナオ』 、『ディルルバ・ジュグバニ』 、 『サチトラ・サンダニ』、 『パキスタン・カバル』 、『プラティドワニ』、その他の雑誌や新聞の常連ライターでもありました。ネトロコーナ出身の彼は、当時の若いベンガル人作家に動機を与えるために、隔週発行の『ウッタル・アカシュ』と文芸定期刊行物『スリジャニ』を編集、出版していました。これら 2 つの雑誌に寄稿した著名なライターは、ラフィク・アザド、ヘラル・ハフィズ、ジヴァナ・チョードリー、シャンティマヤ・ヴィスワサ、ニルマレンドゥ・グーンでした。^[2]

1983年、チョウドリーはバングラアカデミー文学賞を受賞した。^[要出典]

チョウドリーは1927年10月に従妹（父方の叔母の娘）のハミダ・チョウドリーと結婚した。^[2]

チョウドリーは1985年10月16日に亡くなり、最後の作品は短編小説「アバルタ」でした。彼の死後、エッセイストのアブ・ジャファル・シャムスディンは次のような記事を書きました。

... カジ・ナズルル・イスラムは、当時の若いイスラム社会における満月でした。無数の星が彼の周りに輝き、できる限りの光を放っていました。誰もが一人ずつ別れを告げています。最後の星は、ハレクダッド・チョウドリーが亡くなるとすぐに落ちました。^[2]

チョードリーの貢献を新世代に知らせ、彼の記憶を保存するために、ネトロコナ文学協会は1997 年にカレクダッド・チョードリー文学賞を導入しました^{。 [3]}ポヘラ・ファルグンでは毎年、詩人または文学者がこの賞を授与され、過去の受賞者にはラフィク・アザドが含まれます、カビール・チョードリー、ラベヤ・カトゥン、バルボン・オスマン、アブハサン・シャハリアル、アニスル・ホク、ヘラル・ハフィズ、セリム・アル・ディーン、フマユーン・アーメド、マハデブ・サハ、ニルマレンドゥ・グーン、ジャティン・サーカー、ムハンマド・ザファル・イクバル。^[3]

彼は小説、短編小説、エッセイ、翻訳、戯曲などを含む 15 冊の本を出版しています。

• エクティ・アトマール・アパムリトゥ
• ラクタクタ・アディヤイ
• チャンド・ベガー・ガー
• シャップ・マリル・アビシャップ
• E マティ ロクテ ランガ

翻訳本は以下のとおりです。

• マルサハラ
• Baharistan-i-Ghaibi、4 巻、(ディヴィヤ プラカシュ、ダッカ)
• アル・バカール・ドゥイップ
• ビシュワ・サヒティヤ・パリチャイ
• アビシャプタ・マスナド（演劇）
• シャタブディル ドゥイ ディガンタ (自伝的作品)

• ラシード、イマームル (1997)。 「খালেকদাদ চৌধুরী」[カレクダッド・チョードリー]。জীবনী গ্রন্থমালা (ベンガル語)。ダッカ：バングラアカデミー。