Loading article…
「バドゥラム カ バダン」（「バドゥラムの遺体」）は、インド陸軍のアッサム連隊の連隊歌です。MT プロキシー少佐は、第二次世界大戦で日本軍と戦って亡くなったイギリスインド陸軍のアッサム連隊の兵士、バドゥラム小銃兵を称えてこの歌を作りました。バドゥラムの死後、補給官のカンダルパラジボンシ副官（IDSM、インド殊勲章）は彼の名前を配給名簿から削除せず、中隊はバドゥラムの名前で配給を続けました。この余分な配給は、コヒマの戦いで日本軍が包囲し、補給が途絶えた際、中隊が包囲を生き延びるのに役立ちました。したがって、この歌はバドゥラムを称えて作られ、「バドゥラムの遺体が埋葬されているので、私たちは配給を受けられる」という歌詞が付けられました。
背景
.svg/500px-Assam_Regiment_Insignia_(India).svg.png)
バドゥラムはイギリス領インド軍のアッサム連隊第1大隊のライフル兵だった。[1] 1944年、アッサム連隊第1大隊はコヒマとその周辺に駐屯し、牟田口廉也中将率いる大日本帝国陸軍第15軍とイギリス領インドの残りの地域との間の第一防衛線を担っていた。イギリス国立陸軍博物館が実施した人気投票で「イギリス最大の戦い」と評されることになるこの戦い[2] [3]コヒマの戦いとインパール作戦は、戦域の連合軍最高司令官ルイス・マウントバッテン伯爵によって「英印テルモピュライ」とも呼ばれ[4] 、「東のスターリングラード」とも呼ばれている。[5] [6]
バドゥラムは戦闘初期に銃撃で死亡した。バドゥラムの死後、補給官は彼の名前を食糧名簿から削除せず、中隊はバドゥラムの名前で食糧を引き出し続けた。（補給官は故意にバドゥラムの死を報告しなかったという説もあれば、報告を忘れたという説もある。無線も多くの問題を生じさせた。）[7] [1]しかし4月6日までに、第15軍の日本軍はコヒマを包囲し、補給線は遮断された。[1]当時の第1ロイヤル・バークシャー中隊の指揮官は、この日記に次のように記している。「水は不足しており、1人1日1パイント程度に制限されていた。[...] 空からの補給が鍵だったが、険しい地形と狭い尾根のため、一部の水は日本軍に渡った」[4]日本軍は高射砲も持ち込み、補給線はさらに分断された。[1]
バドゥラム中隊にとっては、包囲戦の数日前から追加の物資が届いていたため、事態は楽だった。この追加の食料のおかげで、中隊は包囲戦を生き延びることができた。[8]この歌は彼を称えて作曲されたもので、歌詞は「バドゥラムの遺体は埋葬されたが、我々は彼の食料を手に入れた」である。[9] [10] 1946年にMT・プロクター少佐によって作られたこの歌は、「ジョン・ブラウンの遺体」つまり「共和国の戦いの賛歌」に触発され、その曲調にしたものである。[11] [12]この歌はアッサム連隊の連隊歌となり、[13]シロンでの入隊証明パレードでアッサム連隊の新兵によって歌われている。[14] [15] 2019年9月、ルイス・マコード統合基地での合同演習中にアメリカ軍とインド軍の兵士が一緒にこの歌を歌っているビデオが公開された。[16]
歌詞
| 歌のビデオ | |
|---|---|
 アッサム連隊による Badluram ka Badan のビデオ (ADGPI インド陸軍の公式 YouTube チャンネル) |
さらに読む
- 広報部長（1991年）。Sainik Samachar。第38巻。インド政府。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ガウタム・シャルマ (2000)。リファレンスマニュアル。リライアンス出版。ISBN 9788175101142。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
参照
参考文献
- ^ abcd Sarkar, Abhinaba (2017年5月26日). 「Badlu RamとAssam Regiment:生き続ける伝説」CATHARSIS Magazine . 2020年4月21日閲覧。
- ^ 「インパールとコヒマの戦い」。英国国立陸軍博物館。 2020年4月23日閲覧。
- ^ マックスワン、アンガス（2013年4月21日）。「コヒマでの日本軍に対する勝利、英国史上最大の戦いに」ロイター。2017年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月23日閲覧。
- ^ 防衛省（2004年4月）。コヒマの戦い、インド北東部、1944年4月4日～6月22日。イギリス国防省、第一次世界大戦記念小冊子。2020年4月23日閲覧。3、6ページ
- ^ ゴスワミ少将PK（2019年）。「コヒマの戦い75周年」。ユナイテッド・サービス・インスティテューション。 2020年4月23日閲覧。
- ^ Copping, Jasper (2013年4月20日). 「第二次世界大戦の衝突が『英国最大の戦い』に指定」.デイリー・テレグラフ. ISSN 0307-1235. 2013年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月23日閲覧。
- ^ 「『Badluram ka badan』：インド陸軍のお気に入りの行進曲の起源、そしてそれが象徴的な地位を維持し続けている理由」Firstpost。2019年9月16日。 2020年4月21日閲覧。
- ^ 「タグラ・ラホ - バドゥル・ラムの伝説」。ダージリン・クロニクル。2019年1月18日。 2020年4月21日閲覧。
- ^ 「Badluram ka Badan: 魅力的なアッサム連隊の歌とその裏話」。The Economic Times。2019年8月13日。 2019年9月16日閲覧。
- ^ 「アッサム連隊が『Badluram Ka Badan』に合わせて踊って陸軍記念日を祝おう」The Quint 2017年8月13日2020年4月21日閲覧。
- ^ Das, Raju (2016年5月16日). 「なぜARは依然としてバドル・ラムを称賛するのか？」The Assam Tribune Online . 2020年4月21日閲覧。
- ^ Bhardwaj, Atul (2018年11月2日). インドとアメリカの関係（1942-62）：自由主義国際秩序に根ざす。Routledge. ISBN 978-1-351-18681-0。
- ^ 内務省（2016年11月17日）。「内務省（内務大臣）シュリ・キレン・リジジュ氏がアッサム連隊のプラチナ記念式典に出席」インド政府報道情報局。 2020年4月23日閲覧。
- ^ Hazarika、Myithili (2019年7月21日)。「Badluram ka badan: 軍の音楽が新兵をビートに乗せ続ける方法」ThePrint 。 2020年4月21日閲覧。
- ^ Alexander, Deepa (2017年2月3日). 「兵士の歌」. The Hindu . ISSN 0971-751X . 2020年4月21日閲覧。
- ^ 「米兵がインド軍兵士とともに『Badluram ka badan』を歌い踊ったとき」India Today 2019年9月15日2019年9月16日閲覧。