Loading article…
Bedu Pako Baro Masa（英語： Figs do ripen round the year ）は、クマオニ語のクマオニ民謡で、 Mohan Upreti、 BM Shahが作曲し、Brijendra Lal Shahが作詞しました。このクマオニ民謡は1950年代初頭に作曲、作詞、初演され、それ以前から クマオンの村人たちの間で伝統的な民謡として歌われていたため、ウッタラカンド州全域で人気を博しました。この歌はインド陸軍クマオン連隊の公式連隊歌です。
モハン・ウプレティはこの曲をラーガ・ドゥルガーで作曲しました。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] 1952年にナイニタールの政府インターカレッジで初めてステージで歌われました。[ 2 ]この曲は、国際会議を記念してティーン・ムルティ・バワンで歌われたときに人気になりました。当時のインド首相、ジャワハルラール・ネルーは、インドからの他の参加者の中でこの曲を最高の民謡として選びました。[ 2 ]そしてモハン・ウプレティはベドゥ・パコ・ボーイとして有名になりました。モハン・ウプレティとナイマ・カーン・ウプレティは、 His Master's Voiceのためにこの曲を録音しました。His Master's Voiceの録音は、記念品としてゲストに贈られました。この曲は、インド初代首相ジャワハルラール・ネルーのお気に入りの曲の1つでした。[ 4 ]最近、この民謡を国際的に有名にしたすべての人々に敬意を表し、ウッタラカンドの民謡を世界中で24時間365日聴けるようにするために、ウッタラカンドで唯一かつ最初期のオンラインラジオであるBedu Pakoというオンラインラジオがウェブ上で開設されました。[ 5 ]
このリフレインのテーマは象徴的である。一年中実るイチジクはあまり重宝されないが、甘美なヤマモモは3月と4月の短い季節にしか実らない。だからこそ、それは平凡な生活の中で待ち望むものなのだ。山がちな地形が特徴的なこの地では、春と夏の暖かさが豊かな花々と実をもたらし、人々の心を喜ばせてくれる。
この歌の歌詞には多くのテーマが含まれている。主に、ある女性が夫のナラヤンに自分の気持ちを伝えている。彼女は義理の両親と暮らしているが、春の訪れとともに、幼い頃に愛情深く育てられた実家に戻りたいという気持ちが芽生える。懐かしさに満たされた彼女は、アルモラの町にある聖地ナンダ・デヴィ寺院やラル・バザールを訪れた思い出を回想する。
ある詩では、彼女とナラヤンとの絆が描かれている。彼女はナラヤンを深く愛しており、彼の苦しみを無意識のうちに感じ取っている。別の詩では、嫁ぎ先で自分は価値の低いもので我慢しなければならない一方で、他の人々は豊かな生活を送っていることを嘆いている。これは、幼い頃は甘やかされて育ったのに、結婚生活は味気ないものにならざるを得なかったという彼女の苦悩を思い起こさせる。そして、自分が両親の家で大切に扱われることを切望している気持ちが強調されている。
この歌の中で作曲家は、愛する夫に母親の家を訪ねるよう説得する女性の気持ちを表現しています。「ベドゥ」、つまりイチジクは四季を通じて非常に豊富に入手できる果物の1つですが、[ 7 ]「カファル」（野生の赤いベイベリー）はチャイトラ月にしか入手できません。一般的に、「ベドゥ」の果物はクマオニの人々の間では食用やその他の用途において価値が限られているため、果物とは全くみなされていません。しかし、「カファル」は美味しいだけでなく、自然の美しさが極限に達する月に熟します。この自然の美しさ全体が彼女の心に子供時代の思い出や楽しい日々を呼び起こし、彼女は母親の家に行きたいという気持ちを表現します。また、意味を深めるために、作曲家は歌の中にアルモラやナイニタールなどの場所や、そこにある有名なものを含めています。歌詞の一節で、作曲家は私たちに愛の力強い絆を示し、愛する人が傷ついたとき、周囲の誰よりもその痛みに気づき、感じるのは自分自身であると説明しています。
この歌は、インド陸軍クマオン連隊の公式連隊歌です。クマオン連隊の本部は、アルモラ地区のラニケットにあります。
この歌は世界中のクマオニ族の文化的な賛歌としても機能している。[ 8 ]