バート・ザルツフレン

バート・ザルツフレン
町
紋章
リッペ地区内のバート ザルツフレンの位置
バート・ザルツフレン ドイツの地図を表示 バート・ザルツフレン ノルトライン＝ヴェストファーレン州の地図を表示
座標: 52°05′00″N 08°44′48″E / 52.08333°N 8.74667°E / 52.08333; 8.74667
国	ドイツ
州	ノルトライン＝ヴェストファーレン州
管理地域	デトモルト
地区	リッペ
区分	11
政府
• 市長 （2020～25年）	ディルク・トルケミット[1] ( CDU )
エリア
• 合計	100.05 km 2 (38.63 平方マイル)
標高	72メートル（236フィート）
人口  （2023-12-31）[2]
• 合計	54,585
• 密度	550/km 2 (1,400/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	32105、32107、32108
ダイヤルコード	05222、国境地域0521、05221、05232、05266、05208、05228
車両登録	リップ
Webサイト	シュタット・バート・ザルツフレン

バート・ザルツウフレンは、ドイツのノルトライン＝ヴェストファーレン州リッペ地区にある町であり、温泉リゾート地です。2013年末の時点で、住民は52,121人でした。

バート・ザルツウフレンは、ラーフェンスベルク盆地の東端、ザルツェ川（ベーガ川）とヴェレ川の合流点にあります。ノルト・リッペの他のコミュニティと比較すると、人口密度が高いです。市の中心部は、村のような雰囲気と農地のある地区に囲まれています。ヴェレ川とザルツェ川（ベーガ川）の北東には、リッパー高原の一部が、市内の標高250メートルに達する、主に樹木が生い茂った丘陵地帯を走っています。最低地点は、ヘルフォルトのヴェレ川の境界で、約70メートルです。2008年以来、この都市はトイトブルク森林自然公園 / エッゲゲビルゲの一部となっています。

市域はヴェレ川とザルツェ川の氾濫原によって横切られています。土壌の種類としてはポドゾルとスタグノゾルの褐色土が主流です。ポドゾル土は主に第三紀の地層に見られ、中生代の断層ブロックがそれを横切っています。バート ザルツウフレンの特徴は、これらの地質学的褶曲から湧き出る塩泉で、この地域は「ドイツの癒しの庭」と呼ばれています。

地熱熱源は十分な品質であるため、ボアホール熱交換器とヒートポンプを利用した熱回収システムの使用が可能です。^[3]

バート・ザルツルフェンの中心都市として分類される部分は、面積100.06 km ² (38.63 平方マイル) をカバーしています。市域はほぼ楕円形で、東西方向に最大13 km、南北方向に11 km広がっています。^[4]

バート ザルツウフレンは、東はレムゴー、南はラーゲ、南西はレオポルトスヘーエと接しています。これら 3 つのコミュニティはすべてリッペ郡に属しています。西にはビーレフェルト郡の都市、北西にはヘルフォルトがあります。バート ザルツウフレンは北でヘルフォルト郡のフロトーと接しています。ヘルフォルトとともに、バート ザルツウフレンはビーレフェルト大都市圏に属しています。

市はバート・ザルツフレン、ビームゼン・アフムゼン、エアゼン・ブレーデン、グラストルプ・ヘルゼン（ヘルザーハイデとともに）、ホルツハウゼン（シルバッハとともに）、ロックハウゼン、パペンハウゼン（フォルクハウゼンとともに）、レッツェン、ショットマール、ヴェルル・アスペ（クネッターハイデとともに）の12の地区に分かれている。 、ヴュルファー・ベクテンとヴュステン地区最大の地域（フレットホルツ、グリムケ、ヘラー・ハウゼン、ホーレンシュタイン、ペーレン、ピレンブルッフ、フォスハーゲン、ヴァルデマイネ）。最も人口の多い地区はバート・ザルツフレンで約19,700人、ショットマールで8,900人、ヴェルル・アスペで7,500人、ヴュステンで4,000人である（2006年12月31日現在）。^[5]これら 4 つの地区を合わせると、バート ザルツフレンの人口の 70% 以上が占めます。バート ザルツフレン、ショットマール、ヴェルル アスペ、ホルツハウゼン、エアセン ブレーデンの地区は、連続した居住地域を形成しています。

バート ザルツウフレンは、中央ヨーロッパの典型的な完全に湿潤な温帯気候で​​、夏に最も雨量が多くなります。年間平均気温は 9.3 °C で、緯度と高度に一致していますが、年間降水量は 743 mm で、北ドイツ (640 mm) またはドイツ平均 (690 mm) よりわずかに高くなっています。ただし、トイトブルク森の雨陰にあるため、リッペの平均 (877 mm) よりわずかに低くなっています。

ウフロンの集落と、その近くの塩の産地についての最初の言及は11世紀半ばに見られる。古高ドイツ語で「ウフロン」は森/森林を意味する。これは後にウフレン、ミッテルフレン、ドルフ・ウフレンへと発展した。したがって、その名前全体は森の塩浴を意味する。^[7]

中世にパウリーネの塩源を利用したことが、最初の塩田の設立につながりました。これらの塩工場は、現在でも塩田またはザルツホーフと呼ばれる場所にあり、井戸は町の紋章に描かれています。塩貿易の利益が大きかったことと、シュテルンベルク伯爵による町の都市への昇格により、町は円形の壁と 4 つの門で強化されました。北 (エクスター方面) にはシュリープシュタイナー門、北東 (ヴュステン方面) にはヘスカンパー門、南東 (ショットマー方面) にはアルミニウス門、西 (ヘルフォルト方面) にはヘルフォルト門があり、3 つの要塞化された塔があり、その中には今日でも見ることができるカッツェントゥルムも含まれています。三十年戦争まで、白い金の貿易が盛んで、町に莫大な富をもたらしました。 1545/47 年に建てられた古い家屋、豪華なビュルガーホイザー、市庁舎がその証拠です。現在市内に残っている最古の建物は、1520 年に建てられた 3 階建てのトラウフェンバウです。

バート ザルツウフレンは、その療養所で有名になりました。飲料水、温泉、塩泉が 3 つあり、リッピシャー州の公衆浴場の地位を保っていました。王立浴場は 100 年近く前に設立されましたが、ザルツウフレンは 1914 年 4 月 14 日に「バート」という別名を初めて受け取りました。

バート ザルツウフレンは、塩の生産、地形的位置、商業の発展により、中世に財政難に陥らなかった数少ない都市の 1 つでした。これは、当時の典型的な建築様式の美しい家屋が数多く残っていることからも明らかです。水の高い治癒力により、新しい浴場が建設され、聖なる井戸が今日の温泉庭園の真ん中にあるレオポルトスプリューデルなどの他の水源が掘削されました。リゾートの開発により、街の景観は大きく変わりました。ザルツホーフの塩田は塩の生産を中止し、現在は「町の広場」として、毎週の市場や町の祭りが開催されています。グラディエルヴェルケは、呼吸器疾患の患者が避難する場所へと発展しました。時が経つにつれ、古くからある産業部門は姿を消し、代わりに貿易と温泉産業が生まれ、町の多くの宿屋が恩恵を受けました。

19世紀の経済成長に続いて、1850年にホフマン澱粉工場が設立され、後にヨーロッパ最大の澱粉生産者となった。^[8]バート・ザルツウフレンは戦略的な位置にあり、それほど重要ではなかったため、第二次世界大戦中は連合軍の爆撃からほぼ守られ、戦争が終わった後も比較的無傷で戦争を生き延びた。

1909 年から 1924 年の間、Bad Salzufler und Schötmarschen Straßenbahn GmbH はこれらの町の間で貿易を行っていました。 1963 年から、ヘルフォルト軽鉄道がヴァレンブリュック、シュペンゲ、ヘルフォルト、フロトー、ヴェーザーハーフェンの町とヘルフォルトの西の間を運行しました。

バート ザルツウフレンには、さまざまな宗教コミュニティがあります。町はプロテスタントが多数を占めるリッペ地区にあるため、他の福音派キリスト教徒よりもプロテスタントが多数を占めています。福音改革派会衆は改革派リッペ教会の一部であり、福音ルーテル派会衆は町で唯一の存在です。町には、バプテスト、メソジスト、福音派キリスト教徒、メノナイト兄弟団、新使徒派、セブンスデー アドベンチストのほか、ローマ カトリック教徒も少数存在します。町にはモスクがある 小さなイスラム教コミュニティもあります。

2011年の国勢調査によると、ローマカトリック教会が11.6%、福音派教会が54.5%で、他の宗教を信仰し、無宗教を表明する人が残りの33.9%を占めていた。^[9]

ショットマーのキルヒプラッツにある現在の福音改革派聖キリアン教会 (ネオゴシック) の場所に、西暦 800 年頃に建てられたオリジナルの建物が建っていました。この地域で最初のキリスト教会です。この教会は、周辺地域の多くの村々の母教区です。3 つの通路があるネオゴシック様式のホール教会です。西塔は八角形の床で、その上には急勾配の屋根を持つランタンのような屋根の乗り手があります。

福音改革派市教会は、旧市街で最も標高の高いハレンブリンク地区にあります。中世後期のホールの建物の中心部は、火災後に 1762 年に再建されました。1892 年には、建物の全面的な改修と拡張が行われました。最も重要な部分は、1765 年にハインリッヒ カンプ マイヤーによって作られた説教壇です。市教会の近くにあるコミュニティ センターは、階段状の切妻屋根の漆喰造りの建物で、1928 年に表現主義様式で建てられました。

マルティン・ルター通りにある福音ルーテル派の救世主教会は、カール・シーボルト（シルデシェ）の監督のもと運営されており、建築家ヘルマン・ヘルト（ベテル）の設計に基づいて 1891 年から 1892 年頃に建てられた新ロマネスク様式の教会です。1891 年 7 月 12 日に礎石が置かれ、1892 年 5 月 8 日の聖日には落成式が行われました。1908 年から 1909 年にかけて、カール・シーボルトによって教会の西側に塔が増築されました。1939 年にはゲルハルト・バルケ（ベテル）によって新たな増築が行われました。

カトリックの聖母教会は、グラーベン通りとヴォルデマー通りの角にあります。1956 年 9 月 23 日に起工式が行われ、パダーボルンの建築家ジョセフ ルーカスが設計した教会の建設が始まり、1956 年 12 月 8 日に定礎式が行われました。1959 年 3 月 8 日には、「聖母マリア、平和の女王」という題名で聖別式が行われました。

グロッヒテヴェクとフォルクハウゼン通りの角にある福音ルーテル復活教会は、1964年から1966年にかけて建築家ロース（バート ザルツウフレン）によって建てられました。芸術家のカップル、ハンス=ヘルムート フォン ラートとマルガレーテ フォン ラート（バート ザルツウフレン）の多大な貢献が、このアートワークに見ることができます。1964年7月13日に礎石が置かれ、1966年5月1日の聖日、教会は奉献されました。復活教会は、ルーテル教会と改革派教会によって使用されています。

• 
  キリアン教会 - 聖キリアン福音改革派教会
• 
  ハレンブリンクのシュタット教会の塔
• 
  エルレーゼル教会 - 救世主福音ルーテル教会
• 
  リープフラウエン教会 - カトリック聖母教会
• 
  Auferstehungskirche - 福音ルーテル復活教会

リッペ自由州が郡に分割されてから2年後、バート・ザルツウフレンは1934年にレムゴー郡に編入された。1969年1月1日、ノルトライン＝ヴェストファーレン州領土改革の一環である「レムゴー郡再編法」の施行の一環として、バート・ザルツウフレンとショットマーの2つの町と、ビームゼン＝アームゼン、エールゼン＝ブレーデン、グラストルプ＝ヘルゼン、ホルツハウゼン、ロックハウゼン、パペンハウゼン、レッツェン、ヴェルル＝アスペ、ヴュルファー＝ベクステン、ヴュステンの10の自治体から新しいバート・ザルツウフレン市が形成された。^[10]

ビーレフェルト法の施行の一環として、1973年1月1日にレムゴー地区とデトモルト地区が合併して新しいリッペ地区が設立され、バート・ザルツフレンもその地区に属することになった。^[11]

バート・ザルツウフレンはリッペ I 選挙区に属しています。2009 年選挙ではディルク・ベッカー (SPD) が直接候補として再選され、2012 年選挙ではウテ・シェーファー (SPD) が再選されました。

市議会は現在 48 議席を有しています。市議会議長は、投票権を持つディルク・トルケミット市長 (CDU) です。次の表は、1975 年以降の地方選挙の結果を示しています。

¹自由有権者コミュニティ
²みんなでひとつに
³未来のための市民イニシアチブ
⁴四捨五入の誤差に関係なく

2020年以来、ディルク・トルケミット（CDU）がフルタイムの市長を務めている。彼の前任者は、ローランド・トーマス（SPD、2015年～2020年）、ヴォルフガング・ホンスドルフ（SPD、2004年～2015年）、ゲルハルト・クリーマン（CDU、1999年～2004年）、ハインツ・ヴィルヘルム・クエントマイヤー（SPD、1982年～1999年）である。

バート ザルツウフレンの紋章には、六角形の青赤の井戸の軸と、2 本の銀色 (白色) のガルゲンの木が描かれ、その前後に金色 (黄色) の 8 角星の下に金色 (黄色) のバケツが上がっています。星は、かつてシュテルンベルク郡に属していた町を示しています。

1968年末までの人口推移、^[16]ザルツフレンのみ、*=国勢調査結果:

1969年1月1日に「新しい」バート・ザルツフレン市が設立され、バート・ザルツフレンとショトマールの10の地区には47,930人の住民がおり、これは1平方キロメートルあたり479人の住民の人口密度に相当する（現在は543人/ km²）^[17]。

1969年1月1日現在のバート・ザルツウフレン地区の人口:

1969年1月1日現在の人口の推移、1969年以降のバート・ザルツフレン市の境界内の全データ、前年の12月31日時点^[18]

スパ アンド タウン シアターには 498 席ありますが、独自のアンサンブルはありません。国立デトモルトやその他の訪問アンサンブルが定期的に上演しています。デトモルト州立アンサンブルは定期的にこの劇場で上演しています。

クルガスツェントルムにはクアパーク [de]への入り口があり、カントリー パークに隣接しています。長い散歩に利用できる 120 エーカーの敷地があり、ドイツ最大の都市公園の 1 つです。

1907 年に建設されたクアパークは、芝生、成木、大規模な花卉園が広がるザルツェ川沿いに広がり、入場はチケット係員によって管理されています。噴水とボートレンタルがある大きなクアパークゼーから出ると、料金はかかりません。美しい庭園は、フィレンベルクのザルツウフレン ビスマルク タワー、ローゼ、ヘルフォルト ビスマルク タワーまで続くハイキング コースやサイクリング コースのある都会の森へと続いています。

クアパークの真ん中には、バート ザルツウフレンのランドマークであるレオポルド温泉の噴水寺院が立っています。1906 年に深さ 534 メートルの温泉が開発され、ザルツウフレンと温泉が結び付けられました。

ショットマー地区のシュティーテンクロン城の一部には、古い木々のある公園があります。

全国的に成功しているクラブとしては、女子地域ハンドボールリーグでプレーしている SG クネッターハイデ/ショトマー、卓球では全国リーグレベルで競う TuS ベクスターハーゲンと SC バート ザルツウフレンがあります。また、解散する前にハンドボール ブンデスリーガ 2 部で競っていた HC 93 バート ザルツウフレンも重要なクラブです。2008/2009 シーズン以降、SC バート ザルツウフレンのサッカー チームは、ランデスリーガでプレーしています。

ショトマールのファーマーズ マーケットは、市場では水曜と土曜に、ザルツホーフでは毎週火曜、木曜、土曜の午前中に開催されます。冬季は、11 月初旬から木曜のマーケットは開催されません。

バート ザルツフレン マラソンは、1993 年に初めて開催されて以来、毎年 2 月の最終土曜日に開催されています。このマラソンは、LC 92 バート ザルツフレンによって主催されています。キリアン フェスティバルは、聖キリアン ショットマーを称える毎年 10 月のフェスティバルです。ザルツジーダー フェスティバルは、塩田労働者を称える毎年 5 月に開催されます。クリスマス マーケットは、11 月末からクリスマスまで、ザルツホーフと市内全域で毎年開催されるクリスマス マーケットです。

バート ザルツウフレンは、連邦道路239号線沿いにあります。A2 ( E34 )は市の近くを走っており、オストヴェストファーレン道路のジャンクション 28 や、239 号線の支線道路のジャンクション 29 に簡単にアクセスできます。現在、ロックハウザー通りは市の東部と西部を結んでいます。ベガ川とヴェレ川にかかる既存の 2 つの道路は、市内の交通量に対応できませんでした。そのため、1980 年代初頭に市内に 4 車線の高架道路を建設する必要がありました。

中央のバスターミナルはアム マルクトと呼ばれています。市内には 4 つのバス路線があり、すべてアム マルクトを通り、1 時間ごとに運行しています。すべての路線は、シュタットヴェルケ バート ザルツウフレンの子会社であるバート ザルツウフレン GmbH によって運営されています。周辺の都市であるビーレフェルト、ヘルフォルト、レムゴー、平日はオーリングハウゼン フロトー エクスターへは、バスターミナルからローカル バスで行くことができます。バート ザルツウフレンは、「The Six」(OWL Transport GmbH) として知られる料金組合に属しています。温泉エリアでは、周遊観光サービス「パウリーネ トレイン」が運行しています。出発点は、スパの正面玄関であるグラディエルヴェルクです。

1881 年に開業したバート ザルーフレン駅は、ヘルフォルトからアルテンベーケンまでの路線にありました。^[19]現在、地方鉄道ルート 72、オストヴェストファーレンバーンとして知られており、ヘルフォルト、ラーゲ、デトモルト、アルテンベーケン、パーダーボルンを経由する毎時運行されています。市内のその他の停留所は、Schötmar と Holzhausen ( Haltepunkt Sylbach ) です。

ヴェーザーからリッペまでの長距離ウェルネス サイクリング コースとサイクリング ルートはバート ザルツウフレンを横切っています。さらに、ゾーラートヴェーク サイクリング コースなどの地元の自転車道もあります。ランドシャフトスクル パークには自転車専用レーンがありますが、公園内のその他の道はすべて自転車通行禁止です。よく利用されているサイクリング コースと歩道は、ヘルフォルトに沿ってヴェーレに直接つながっています。

Alba Moda は、婦人服と水着の通信販売会社です。Essmann は、天井照明、換気と排水、煙と熱の除去、煙と火災の製造と販売を行っています。Dorma Glass は、ガラスドア用金具の製造会社です。Maritim Hotel Company は、ドイツで 2 番目に大きなホテル チェーンで、会議と大会を専門としています。Median クリニックは、Burggrabenkliniken と Flachsheide 病院を運営しています。Sollich KG は、製菓業界向けの特殊機械のメーカーです。Lippische Nervenklinik Dr. Spernau GmbH & Co は、リッペ地区で精神科精神療法の急性期病院を運営しています。

ホフマンのスターチ工場は、バート ザルツウフレンで最も古い工業会社の一つでした。この工場は、ヘンリー サロモン ホフマンによって 1850 年 9 月 29 日に設立され、現在のホフマン通りに建てられました。ヨーロッパ最大のスターチ製造業者は、最盛期には約 1,200 人の従業員を雇用し、ザルツウフレンだけでなくリッペでも最も強力な企業でした。バーゼルの Ciba-Geigy AG が 1981 年に株式の大半を取得し、1985 年にイギリスの Reckitt & Colman PLC に買収されましたが、同社は 1990 年にザルツウフレンの工場での生産を停止しました。現在、ホフマンの製品の流通は、ロンドン近郊のスラウにある Reckitt Benckiser が行っています。

町には8つの小学校と23の幼稚園がある。ローフェルト地区とアスペ地区にはそれぞれ中学校、中等学校、高等学校がある。さらに、学習障害のある子供たちのための学校であるエーリッヒ・ケストナー・シューレがある。2007年には、町の学校には372人の教師がいて、合計5614人の生徒を教えており、そのうち36.5%が小学校、13.3%が中学校、21%が中等学校、25.3%が高等学校、3.9%が特別学校に通っていた。^[4]

塩鉱山の名残であるグラディエヴェルケは、現在の約 300 メートルになる前は、全長 424 メートルありました。現存する元々の 4 つの塩田のうち、完全に保存されているのは 2 つだけです。3 つ目の塩田は、その起源が 17 世紀にまで遡りますが、荒廃のため閉鎖を余儀なくされました。評議会の決定により、体験グラディエヴェルケとして再建され、2007 年 7 月 28 日のフェスティバルで再びオープンしました。現在、塩田は短期的な塩漬けのためだけに稼働しています。塩水が滴り落ち、塩田付近の空気は塩で豊かになり、水滴が空気中の粒子と結合します。塩気を帯びた空気を吸入すると、呼吸器官が湿って、呼吸器官の壁に良い影響を与えます。さらに、微細な塩の結晶には分泌物に対する去痰作用があり、呼吸器官から細菌を集中的に洗浄し、粘膜の腫れを軽減することができます。

市立劇場、パークシュトラーセ、ヴァンデルハレ (1960 ～ 1961 年)、公園内のコンツェルトハレ(1962 ～ 1963 年) にある健康リゾートとスパは、1960 年代のリゾート建築の優れた例です。クルガスツェントルム (1980 ～ 1983 年) は、建築会社 Behnisch & Partner によって設計されました。1985 年に、ノルトライン＝ヴェストファーレン州ドイツ建築家協会から賞を受賞しました。

ヴィタルツェントルムには、耳鳴りの研究と治療のための研究所があります。ヴィタソル温泉には、深さ 1,018 メートルから汲み上げた最高 38 °C の温泉水を備えた複数の塩浴場が 1 つの屋根の下に設置されており、サウナ パーク、ヘルス クラブ、ビューティー & ウェルネス センター、健康レストラン、スポーツ & エクササイズ セラピー、子供クラブなどが敷地内に広く組み込まれています。

かつての浴場は部分的に保存されていますが、他の用途に使用されています。「吸入器」は医療フォーラム、かつての「浴場 I」は個人診療所サリネンパーク、かつての「レオポルドバート」はレストランでした。

塩職人の記念碑 – 塩置き場の記念碑は紀元前 800 年頃の塩釜を表しています。これは彫刻家マリアンヌ・ヘルフォード・ブレーク・エーレットによって設計、製作され、1988年5月に設置されました。ザルツウフレンの生命の樹はブロンズと花崗岩でできた彫刻で、ルドルフ・ブランデス通りの新しい市庁舎の前に立っています。これはアクセル・ザイラー（オストヴェストファーレン＝リッペ大学、デトモルト キャンパス）によって制作され、1984年9月8日に設置されました。ルドルフ・ブランデスのオベリスクは薬剤師ルドルフ・ブランデス（1795–1842）に敬意を表して建てられ、1979年以来リース通りとルドルフ・ブランデス通りの合流点にある小さな芝生のエリアに立っています。ホフマンのデンプン工場の創設者の息子であるエドゥアルト・ホフマンの記念碑で、労働者の工場の50周年を記念して1900年に献納されました。記念碑はホフマン通り沿い、墓地と旧消防署の間に立っています。通りの向かい側にはかつて工場の正面玄関がありました。 絞首台論争の記念碑 この記念碑は、旧市境のザルツウフレンとショットマーの間、ルドルフ・ブランデス・アレーとヴァルハラ通りザルツウフレンとの交差点に立っています。ショットマー評議会はザルツウフレン評議会に絞首台の使用を許可するよう要請しました。この要請と返答がレリーフに書かれています。左側には2人の評議員と紋章、右側にはキリアン教会と、絞首台の下にいる罪人たちに囲まれて笑う子供たちが描かれています。絞首台論争は、50ペニヒ記念切手の対象となっています。

歴史的な市庁舎は、アム マルクトにあります。1530 年のイースターまでにはすでに使用されており (最近の研究では 1545 年から 1547 年とされています)、管理者と議会の両方のニーズに合わせて建設されました。居酒屋、結婚式場、ダンス ルーム、ギルド ハウス、法廷、パーティー ルーム、記録室、消防設備室、射手用の弾薬室、穀物の十分の一税用のリネン保管室として利用されていました。この建物の建築家については情報がありませんが、ルネッサンス様式で建てられ、正面には狭い切妻があります。ファサードの 3 つの紋章石 (市の紋章、バラ、星) は、後から追加されたものです。同様に、正面の階段は、1853 年にサリーネ ディレクターのゲデッケの設計図に基づいて建設されました。

1938年11月9日から10日にかけてのポグロムで、83年間地元のユダヤ人コミュニティの祈りの家であったザルツウフレンのシナゴーグは汚され、破壊された。放火の試みは当直の警察上級士官によって阻止された。警察は聖書と聖なる物を破壊から守ることに成功した。シナゴーグの残骸は、1938年11月12日にバート・ザルツウフレンの技術緊急部隊によって撤去された。^[20] 1982年11月9日、バート・ザルツウフレンDKPの地方支部の提案により、シナゴーグの敷地に隣接する壁に銘板が取り付けられた。その文面には「ここにはイスラエル人のシナゴーグが立っていた/バート・ザルツウフレン町/1938年11月9日/ナチスにより破壊された/出エジプト3.5」と書かれている。 1998年に、現在の記念碑が建築家ポール・マイヤー・ダールの設計により、シナゴーグの跡地に建てられました。

ユダヤ人墓地は現在閉鎖されていますが、1543年から1603年頃に作られたものと思われます。ナチス支配時代に破壊されました。残っていた墓石は戦後に再建されました。1988年、市は残りの敷地を私有化し、建物を解体して新しい墓地を設計しました。7枝の燭台（メノーラー）の形をした記念碑には50人の名前が刻まれています。2009年にはさらに14人の名前が追加されました。石には次の文章が刻まれています。

ザルツフレンとシェトマールのユダヤ人犠牲者へ、1933年から1945年までの国家社会主義独裁政権下であなた方が受けた苦しみと被害は間違っていたことであり、忘れてはならないことを思い起こさせます。

ヘブライ語では

ת. נ. צ. ב. ה (TNZWH)

Te'hi Nischmató zrurá Bi'zrór Ha'Chajim の意味は（彼の魂が（永遠の）命の絆で結ばれますように）

2010 年 11 月以来、芸術家のグンター・デムニグは、ストルパーシュタイン (つまずきの石) を設置しています。ストルパーシュタインは、ナチスのユダヤ人犠牲者の詳細を記した記念碑で、その人物の最後の知られている家の外の歩道に設置されています。

戦争記念碑は、戦争犠牲者を追悼するさまざまな墓地にあります。エールセン＝ブレーデンの運動場には記念碑があり、ビームゼン＝アームゼンの墓地にも記念碑があります。ヴュステン、レッツェン、ヴュルファー＝ベクステン、そしてショットマーの公園には慰霊碑があります。バート・ザルツウフレンの戦争記念碑は、森の中の山岳墓地の上にある。ヘルマン・ホザエウス [ドイツ]によって設計され、1923年に建てられました。これらの場所では毎年、 戦没者追悼記念日の記念行事が開催されます。

• 
  マーンマル
  「アルテ シナゴーグ」マウアー通り - 古いシナゴーグ
• 
  Mahnmal
  Jüdischer Friedhof
  Werler Straße - ユダヤ人墓地
• 
  シュトルパーシュタイン・アム・マルクト 22
• 
  クリーゲレレンマル
  アム オーバーンベルク - 戦争記念碑

バート・ザルツウフレンは以下と姉妹都市となっている。^[21]

• ルッケンヴァルデ、ドイツ (1990)
• ミヨー、フランス（1975）

以下の人物はバート・ザルツフレンで生まれたか、この街にゆかりのある人物です。

• ヨハン・シュレーダー（1600–1664）、医師、薬剤師
• ハインリヒ・ハッセ （ 1791年 - 1868年）、バート・ザルツウフレンの医師、市医師、入浴施設の創始者
• ルドルフ・ブランデス（1795年生まれ）、薬剤師協会（現在のドイツ薬剤師協会）の創設者であり、ローフェルト校区にあるルドルフ・ブランデス高等学校の名付け親。
• ハインリヒ・カール・ブランデス（1798年生まれ）、レムゴの高校の校長、旅行文学の作家
• コール・ビーゲマン (1854 年生まれ)、医師、リッペ・ディアレク文学者 [de]
• アルバート・クレケ（1863年生まれ）、外科医
• フリードリヒ・フリジウス（1895年 - 1970年）、海軍中将
• カレル・ニーストラト（1896年生まれ）、彫刻家
• ハインリヒ・ヴェルスラウ (1918 年生まれ)、1969 ～ 1976 年、バート・ザルツフレン市のボランティア市長
• ハンス・レオ・コーンバーグ（1928年～2019年）、ボストン大学教授、生化学者
• イングリッド・ハートマン（1930–2006）、カヌー選手
• ムハンマド・サリム・アブドゥラー（1931年生まれ）、ジャーナリスト、ドイツ中央イスラムアーカイブ研究所上級ディレクター [de]
• ホルスト・シュタインマン（1934年生まれ）、経済学者、経営学名誉教授
• アルノルド・シェーンハーゲ（1934年生まれ）、数学者、コンピュータ科学者、ボン大学名誉教授
• ヒルデガルト・オクセ(1935–1997)、写真家
• フリッツ・W・クレイマー（1941年生まれ）、民族学者
• ゲアハルト・シュレーダー（1944年生まれ）、元ドイツ政治家（社会民主党）、1998年から2005年までドイツ首相
• ウラ・クロンプ（1945年生まれ）、作家、芸術家
• ヴォルフガング・エッケハルト・シャルリップ（1947年生まれ）、トルコ学者、チベット学者、インド学者
• ユルゲン・フォン・デア・リッペ（1948年生まれ）、テレビ司会者、コメディアン
• クルト・ドレーゲ（1951年生まれ）、民俗学者
• クラウス・レロフ（1953年生まれ）、政治家
• アンドレアス・ルコシック（1953年生まれ）、テレビ司会者、俳優、作家
• ミヒャエル・ディークマン（1954年生まれ）、ドイツ人監督
• ユート・フレベール（1954年生まれ）、歴史家
• ピーター・クライン（1959年生まれ）、アスリート
• ベティナ・ヘルリッツァス（1960年生まれ）、政治家（同盟90/緑の党）
• バーバラ・オストマイヤー（1961年生まれ）、政治家（CDU）
• ヨルグ・サッセ（1962年生まれ）、写真家
• ベルント・ベゲマン（1962年生まれ）、音楽家、ハンブルク・シューレ音楽運動に関係
• トーマス・ヘルマー（1965年生まれ）、元ドイツサッカー選手
• フランク・スピルカー（1966年生まれ）、ミュージシャン（Die Sterne）
• Bernadette La Hengst (1967 年生まれ)、ミュージシャン (Die Braut haut ins Auge  [de] )
• アンドレアス・シュミット（1978年生まれ）、科学者、起業家、AYOXXA BiosystemsおよびProteonaの創設者^{[22] [23]}
• ヴィープケ・ムーサル(1986 年生まれ)、政治家 (ドイツの代わり)

• ドイツの温泉街一覧

• ゲルハルト・バッハラー (1977)。ザルツフレン・アンノ・ダズマル。レムゴ: 出版社 FL Wagener。ISBN 3-921428-20-3。
• フランツ・マイヤー (Hrsg.) (2006)。Bad Salzuflen Epochen einer Stadtgeschichte。ビーレフェルト: Regionalgeschichte の出版社。ISBN 978-3-89534-606-4。
• フランツ・マイヤー (Hrsg.) im Auftrag der Stadt Bad Salzuflen (1989)。500 年 Stadt Salzuflen 1488–1988 – Dokumentation der Reden、Ausstellungen und Vlocationräge zum Stadtjubiläum。ビーレフェルト: Regionalgeschichte の出版社。ISBN 3-927085-15-4。
• カール・ミュラー。Die geologischen Wände im Badestadtmuseum von Salzuflen。デトモルト：Tölle & Co.
• カール・ハインツ・パエツォルト (2008)。Aus Salzuflens vergangenen Tagen。 Bad Salzuflen: MPS 出版社。ISBN 978-3-00-025945-6。
• 悪いザルツフレン。 Daten und Strukturen einer mittelzentralen Stadt。地域情報出版社。 1996年。
• シュネル＆シュタイナー (1988)。バート・ザルツフレン市立およびベーダー博物館。
• Die Auferstehungskirche der Ev.-luth。シュターツバート・ザルツフレンのキルヒェンゲマインデ。ミュンヘンとチューリッヒ: Schnell & Steiner GmbH。 1988年。
• ハインツ・シュトゥーブ † とヴィルフリート・エーブレヒト / ヘルベルト・シュトゥーワー (1981)。Westfälischer Städteatlas、Band II、2 Teilband。所在地mund-Altenbeken: 私はヴェストファーレン・リッペ/シュタットマッペ・バート・ザルツフレンの国家運営委員会を運営しています。ISBN 3-89115-345-7。

• 公式サイト （ドイツ語）