バビロン（マッドメン）

「バビロン」は、アメリカのテレビドラマシリーズ『マッドメン』の第 1 シーズンの第 6 話です。アンドレとマリア・ジャックメトンが脚本を書き、アンドリュー・バーンスタインが監督しました。このエピソードは、2007 年 8 月 23 日に米国の AMCチャンネルで最初に放映されました。

ドンは、母の日を祝うため、ベッドでベティのために朝食を準備するが、つまずいて階段から落ちる。そして、ドンは、生まれたばかりの異母兄弟アダムに初めて会う、子どもの頃の自分の幻覚を見る。ドンとベティは、ベッドで寄り添い合い、ジョーン・クロフォードについて話す。ベティは、クロフォードが「老けて」見えることにショックを受けるが、ドンは、ベティが最近亡くなった母親のことを考えたとき、憂鬱にならないようにと彼女を叱責する。彼は、「喪に服すのは、ただの自己憐憫の延長だ」と言う。

翌日、スターリング・クーパーで、ドンと同僚はイスラエル観光局の幹部とマーケティング戦略について話し合う。どんな戦略を使うべきか確信が持てないドンは、ユダヤ人であるレイチェルに意見を求めるふりをして昼食をとる。レイチェルは会議をプロフェッショナルな雰囲気のままにするが、後に妹に電話でドンに想いを寄せていることを打ち明ける。一方、ロジャーはホテルの部屋でジョーンと会い、長年続いている情事を続ける。ロジャーはジョーンを独り占めしたいと思い、自分のアパートを借りるよう提案する。ジョーンは、もっと永続的な状況を探すつもりであり、ロジャーは最終的に自分より若い人のために自分を捨てるのではないかと疑っていると言って断る。

ベル ジョリーの口紅のキャンペーンに取り組んでいるフレディ ラムセンは、スターリング クーパーの秘書たちに新種の口紅を試してもらうことでリサーチを行います。秘書たちが商品を試している間、会社の男性たちはマジック ミラーの後ろから彼らを監視します。ほとんどの女性が試供品の試供を楽しんでいる間、ペギーは1 人で座って見ています。イベントが終わった後、ペギーはフレディに「箱の中の 100 色のうちの 1 つのように」感じたくないと言い、捨てられたサンプルでいっぱいのゴミ箱を「キスのバスケット」と呼びます。感銘を受けたフレディは、ペギーのコメントをクリエイティブ チームの残りのメンバーに伝え、彼女には文章を書く才能があるかもしれないという考えを伝えます。フレディは、ペギーのブレーンストーミングを聞いていると「犬がピアノを弾くのを見ているようだった」と言います。フレディはペギーに、そのアカウントのコピーをいくつか書いてほしいと依頼します。

ドンはミッジのアパートに立ち寄るが、ミッジのビートニクな友人ロイが邪魔をして、ドンの年齢と平凡な郊外生活をからかう。3人はガスライト・カフェに行き、ミッジの友人の演奏を見る。ロイはドンに敵意を抱き続け、広告と大量消費の空虚さを批判し、ドンはロイの虚栄心と気まぐれさを嘲笑する。ミッジの友人がステージに上がり、バビロンでのシオン追放を悼むユダヤ人の歌を歌うと、3人は黙る。一方、ロジャーはジョーンに贈り物を渡す。それは鳥かごの中の鳥だ。彼は彼女を共有しなければならないことを残念に思う。ジョーンは贈り物にびっくりし、2人の関係に葛藤している様子。歌が続く中、ジョーンとロジャーはホテルを出て、疑いを避けるために他人のふりをして、別々のタクシーを待つ。

ドンは『The Best of Everything』を読み、その後ベティと映画化について話し合います。ドンと同僚たちはまた、研究として小説『エクソダス』を読み、話し合います。サルは口紅の色合いを「エセル・ローゼンバーグ・ピンク」と表現します。レイチェルは当時逮捕されたばかりのアドルフ・アイヒマンについて語ります。

ドンはレイチェルをランチに誘い、彼女はザ・ピエールのティールームを提案する。ザ・ピエールはニューヨークに実在するホテル（2019年現在、1930年から営業を続けている）だが、「ティールーム」と呼ばれる飲食店はなく、ドンとレイチェルのランチシーンはザ・ピエールで撮影されなかった。

曲「バビロン」（フィリップ・ヘイズ編曲の詩篇第 137 篇）は、1971 年のドン・マクリーンのアルバム「アメリカン・パイ」に収録されているバージョンと同じ編曲で、これがこの曲の最も古いリリースとして知られています。

• フレデリック・「フレディ」・ラムセン: スターリング・クーパー社の高齢のコピーライター。同社の最古参社員の 1 人で、第二次世界大戦で戦った。
• ロイ・ヘイゼリット:ビートニクであり、ミッジの秘密の恋人であり、ドンの恋のライバルでもある。
• マック・ジョンソン: アダムとドン/ディックの義父、アビゲイルの2番目の夫、 1930年代のペンシルバニア州の売春宿の経営者。
• アビゲイル・ホイットマン: アダムの実の母親、ドン/ディックの継母、そしてアーチボルドと後にマックの妻。
• バーバラ・カッツ: レイチェル・メンケンの妹であり、アブラハムの娘。
• マーガレット・スターリング: ロジャーとモナの娘で、後にブルックスの妻、エラリーの母親。

このエピソードは批評家から非常に好意的に受け止められた。ニュージャージーのスター・レジャー紙のアラン・セピンウォールは、番組の女性キャラクターに焦点を当て、特にペギーの物語の展開を称賛した。^[1]スラント・マガジン紙のアンドリュー・ジョンストンは、このエピソードをこれまでの番組で「最も面白い」エピソードとみなし、その結末は「マッドメンを特別なものにしている洞察力のレベルを美しく示している」と書いた。^[2]

2013年12月、The AV Clubのエミリー・ヴァンダーワーフは、このエピソードに「A」の評価を与え、次のように回想している。^[3]

このエピソードには、ジョーンの最初の大きなストーリー、ペギーの勝利、そしてレイチェルにとっての些細だが非常に重要なストーリー ポイントが含まれています。ミッジが少し登場し、ベティの世界観 (容姿が衰えるのではないかという恐怖にとらわれているようです) とサリーとの関係の片鱗を垣間見ることができます。これは、マッドメンの女性たちを案内するツアーとして機能する番組の最初のエピソードであり、この番組が放送されている限り、シーズンごとに少なくとも 1 回はこのモードに戻ります [...] 彼女たちは皆、ユートピアを目指して奮闘しています。ユートピアは良い場所でありながら、実現不可能な場所でもあります。

• AMCの「バビロン」
• IMDbの「バビロン」

[[カテゴリ:テレビ