顔が真っ赤

「レッド・イン・ザ・フェイス」は、アメリカのテレビドラマシリーズ『マッドメン』の第 1 シーズンの第 7 話です。ブリジット・ベダードが脚本を書き、ティム・ハンターが監督しました。このエピソードは、2007 年 8 月 30 日に米国の AMCチャンネルで最初に放映されました。

木曜日、スターリング クーパーのスタッフは週末の予定がある。ロジャーの妻と娘は町を離れるので、彼はジョーンと一緒に出かけようとするが、彼女にはすでに予定がある。太り気味のペギーは、ベル ジョリーのコピーを担当することになっている。ピートはペギーがコピーを担当していると知ってびっくりし、生理用ナプキンなど女性関連のアカウントに違いないと思い込む。彼はペギーのコピーを見てみようと申し出て、コピーライターはいつも自分にそれをやらせている、と嘘をつく。うれしくて、彼女は同意する。

寂しいロジャーは、ドンに一緒に飲みに行こうと誘う。ロジャーはバーで女性たちと戯れながら、女性は30歳になると輝きを失うものだとつぶやく。すると、若い女性たちが自分ではなくドンを見ていることに気づく。ロジャーはドンとベティと夕食に誘うが、ベティはロジャーが食べられるようにメインディッシュを抜く。夕食後、ドンが部屋を出ると、ロジャーは酔ってベティに言い寄る。ドンが戻ってくると、ロジャーは部屋を出て行く。ドンはベティを怒らせ、夕食時におしゃべりしてロジャーを誘惑したと言う。ドンはベティを「小さな女の子」と呼び、ベティのセラピストは父権主義的にドンとのセッションで話されたことをすべて共有してきた。翌日、ロジャーはドンに謝ろうとするが、ドンは知らないふりをする。

一方、ピートは、自分とトゥルーディが結婚祝いにもらった「チップアンドディップ」を、間違って 2 つもらったと主張して返品しようとします。デパートで、店員を説得して現金で返金してもらえず、彼は男らしさを失ったと感じ、代わりに店のクレジットを使ってライフルを購入します。後に、トゥルーディは彼にチップアンドディップを返品してほしくなかったことがわかり、彼が返品したことに激怒します。翌日、ピートはライフルを職場に持って行き、ペギーに見せます。彼は、ライフルで鹿を殺し、森の小屋に引きずって行き、そこで女性がそれを夕食に調理し、彼がそれを食べるのを見るという妄想について彼女に話します。

ベティはスーパーでヘレンと偶然出会う。ヘレンは、グレンにあげた髪の毛について、9歳の子には「不適切」だとベティに怒って詰め寄る。ベティはヘレンの顔を平手打ちして応じる。その後、フランシーヌはベティに、他の主婦たちはベティの味方で、ヘレンを避けることに同意していると告げる。一方、ドンはベティに言い寄ったロジャーへの復讐を企てる。ドンは、リチャード・ニクソンの大統領選挙運動関係者との会合に備えて、ロジャーを昼食に連れて行く。ビルを出る前に、ドンはエレベーター係員に賄賂を贈る。昼食中、ドンはロジャーにどんどん食べたり飲んだりするよう迫る。オフィスに戻ると、係員はエレベーターが故障しているので、オフィスまで23段の階段を歩かなければならないと告げる。ロジャーは疲れ果て、ニクソン関係者の前で嘔吐する。ドンはロジャーが大丈夫かどうか尋ね、そして独りニヤニヤしながら立ち去ります。

• キャロル・マッカーディ: ジョアンの隠れ ルームメイトであり大学時代の友人。図書館の 受付係として働き、ジョアンに恋をしている。

このエピソードは批評家から好意的に受け止められた。ニュージャージーのスター・レジャー紙に寄稿しているアラン・セピンウォールは、このエピソードは当時の世代間の分裂を捉えていると書いた。^[1]スラント・マガジン紙に寄稿しているアンドリュー・ジョンストンは、このエピソードのユーモアセンスを称賛した。^[2] AVクラブのエミリー・ヴァンダーワーフは、このエピソードに「A」（最高評価）を付け、「大胆なキャラクター描写」を称賛した。^[3]

• AMCの「レッド・イン・ザ・フェイス」
• IMDbの「レッド・イン・ザ・フェイス」