バールレ

	バールレ＝ナッサウ	バールレ・ヘルトグ
国	オランダ	ベルギー
州	北ブラバント	アントワープ
コミューン	バールレ＝ナッサウ	バールレ・ヘルトグ
エリア	76.30 km 2 (29.46 平方マイル)	7.48 km 2 (2.89 平方マイル)
人口	6668	2592
密度	87/km 2 (226/平方マイル)	347/km 2 (897/平方マイル)
タイムゾーン	CET ( UTC+01:00 )、CEST ( UTC+02:00 )
郵便番号	5111	2387
市外局番	013	014
家番号
Webサイト	baarle-nassau.nl	baarle-hertog.be

北緯51°26′ 東経4°55′ / 北緯51.433° 東経4.917° / 51.433; 4.917

バールレ(オランダ語の発音: [ˈbaːrlə]) ^{バールレ（ Baarle}）は、ベルギー領とオランダ領が混在する村です。村のベルギー領部分はバールレ＝ヘルトフ、オランダ領部分はバールレ＝ナッサウます。ベルギー領には、オランダ領内の16の飛び地草原を含むように国境が確定しました。バールレには、四辺形も含まれています。

国境線があるため、一部の建物 (たとえば、小売店Zeemanの支店) は両国にまたがっています。これらの建物には、voordeurregel (文字通り「正面玄関ルール」) ポリシーが適用されます。つまり、住所は正面玄関がある国になります。例外は、ベルギー (No. 2) とオランダ (No. 19) の両方の番地を持つ Loveren 通りの住宅で、正面玄関が国境線上にあります。便宜上、すべての番地プレートには国旗が表示されています。

Baarle (古い資料ではBarleまたはBarloと呼ばれている)という名前の由来についてはさまざまな説があります。最後の部分は、集落に隣接する砂地の森を意味する接尾辞-looに由来していることは間違いありません。最初の部分は次のように解釈できます。

• バール：裸の、平らな、または耕作されていない土地。 ^[1]
• * barza :ゲルマン祖語で針葉樹を意味する言葉。
• バロまたはベラ、古い名前。^[2]

接尾辞HertogとNassau は、それぞれブラバント公爵Hertogとブレダ領主であったナッサウ家を指します。

トンメル村落の名前は、ラテン語で「墓塚」を意味する「tumulus」に由来しており、周辺には先史時代の古墳が数多くあります。トンメル周辺では壷も発見されており、この地域には青銅器時代から人が住んでいた証拠となっています。

12世紀には、この地域は湿地帯でした。1198年、ブラバント公ヘンリー1世（オランダ語：ヘンドリック1世）は、ブレダ領主ゴドフリート・フォン・スコーテンに土地の一部を譲りました。ヘンドリックは、地代を支払っていた土地を保持しました。^[3]ヘンドリックが保持していた地域は現在ベルギーの一部です。ゴドフリートに与えられた地域は現在、ネーデルラントにあります。ブレダ領主の称号は現在、ネーデルラント王ウィレム・アレクサンダーが保持しています。 ^[4]ブラバント公の 称号は現在、ベルギー王位継承者の儀礼称号です。^[5]

バールレ＝ヘルトーグとバールレ＝ナッサウにはそれぞれ市長がいる。それぞれの町には選出された町議会があり、警察署もある。それぞれの町には教会がある。地域によっては、2つの町議会が協力できる。電気、水道、ガスの供給、高速道路の維持管理、ゴミ収集などを管理する共同議会が設立されている。^[6] 境界線は1995年にようやく定められた。

両議会は、複合図書館を併設した共同文化センターにも資金を提供しています。文化センターには公式の入口が 2 つあります。国際国境は建物内を通っています。オランダ側の入口は7 Pastoor de Katerstraatです。ベルギー側の入口は5 Pastoor de Katerstraatです。観光案内所は、オランダとベルギーの両観光局に所属しています。

オランダの貿易法は町のオランダ領部分に、ベルギーの貿易法はベルギー領に適用される。法律の違いは長い間密輸を助長してきたが、特に1993年以降の欧州統合により密輸はそれほど重要ではなくなった。第二次世界大戦後、多くの人々がオランダからベルギーにバターを密輸した。 ^{[7] : 9}現代でも、多くの人々がベルギーで花火を購入し、オランダに密輸している。^[8]

バールレ＝ナッサウとバールレ＝ヘルトーグの地域は、工業活動も多少はあるものの、基本的には農業地帯です。複雑な状況のため、密輸がこの地域で大きな収入源となっています。中流階級の人々もこの例外的な状況から利益を得ています。高級で賑やかな店が数多くあります。また、周辺には数多くの公園もあります。

バールレの人口は、21 世紀の最初の 10 年間で減少傾向を示しています。

バールレには、広大な農業集落のほか、数多くの自然地域があります。南のメルクシェは美しい渓流の谷で、西のホランゼ・ボッセン（「オランダの森」）は領地を形成しています。かつての鉄道線路であったベルス・ラインチェは、現在ではリエルからトゥルンハウトまで続く観光客向けの自転車道となっています。

 バールレ・ヘルトッグとゾンデライゲンでは、ベルギーの Eandis [nl]によって電気が供給されています。

バールレ・ナッサウとそのウリコテン教区では、オランダのTenneT 社が電力を供給しています。カステルレ村では、ベルギーの Eandis 社が電力を供給しています。

2012年まで、フランドルの企業Telenet が バールレにオランダ語とフランドル語の両方のテレビを提供していました。それ以降、Telenet はバールレのオランダ地区にこれ以上のサービスを提供できない可能性があります。これは、Eandis が所有するケーブルがオランダの企業 Reggefiber に買収されたためです。同社はケーブル配信をロックし、オランダのネットワークに光ファイバーを提供しています。つまり、バールレのオランダ地区は現在、オランダのプロバイダー ( KPN、Tele2、Telfortなど) によってサービスが提供されていますが、フランドルのプロバイダー (フランドルの民間放送局の受信機、たとえばVTM ) は使用できなくなりました。

ベルギーのバールレ地域では、ほとんど変化はありません。テレネットは引き続きこの地域にサービスを提供していますが、オランダの民間放送局 ( RTL 4など) はアナログケーブルの提供を中止し、これらの放送局はデジタル受信のみを提供しています。これらはケーブル (つまりテレネット経由) を通じてのみ利用できます。その他のベルギーのラジオ、テレビ、インターネット プロバイダーはADSL経由でアクセスします。これらのプロバイダーのパッケージには、オランダの民間放送局は含まれていません。

• Enexis（オランダ）

• ブラバントウォーター（オランダ産）

多くの通りでは、ゴミ収集人が週 2 回 (オランダ人 1 人、ベルギー人 1 人) 訪問します。スメデリ通りのリサイクル センターは、バールレ ナッサウとバールレ ヘルトーグの全住民が利用できます。

郵便はオランダ地域ではPostNL 、ベルギー地域では bpostによって配達されます。

電話ネットワークはKPNとBelgacomによって重複して提供されていますが、特別な条件があります。バールレ＝ヘルトーグとバールレ＝ナッサウ間の通話は市内通話料金で利用できます。また、バールレ全域の携帯電話は、どちらの国の携帯電話基地局にも簡単に接続できます。

法律により、バールレ＝ナッサウにはエロビデオ店があり、バールレ＝ヘルトーグには年中営業している花火店がある。バールレでは毎週日曜に買い物ができる。ベルギーでは日曜日も店を開けることができるためだ。バールレ＝ナッサウでは、飛び地としての地位から生まれる観光名所に多くの人が頼っている。

バールレ＝ヘルトーグ警察とバールレ＝ナッサウ警察は、バールレ＝ヘルトーグのパラレルウェグにある同じ事務所内にあり、地元に設立されています。バールレの地元警察官は、ディルコと呼ばれることもあります。

バールレ＝ナッサウとバールレ＝ヘルトーグの消防署は、2010 年 1 月 1 日に 1 つの組織に統合されました。この合同消防署は、オランダ人とベルギー人のボランティアによって構成され、署はバールレ＝ナッサウの CA Bodestraat 2 にあります。

バールレ村へは、オランダの州道N260とN639、ベルギーの地方道 N119 を経由して車で簡単にアクセスできます。オランダの高速道路 A58、ベルギーの高速道路 E19 と E34 も村の近くを通っています。

De Lijnからの引用:

• Lijn 458 (ポッペル – ホーグストラテン)
• Lijn 459 (トゥルンハウト – ホーグストラテン)
• Lijn 460 (トゥルンハウト – バールレ)

Arriva からのセリフ:

• ライン 132 (ティルブルフ – ブレダ)

バールレには、国境をまたぐバールレ グレンス駅とヴェールデ駅という 2 つの巨大な鉄道駅がありました。この鉄道は 1867 年に設立され、1934 年 10 月 7 日に廃止され、シュポルリン ティルブルフ - トルンハウト間を運行していました。

この路線は現在、2つの村を結ぶ全長31キロメートルの自転車道「ベルス・ラインチェ」に改造されている。

バールレ・ヘルトッグには、デ・フリンダーとデ・ホライズンという 2 つの学校があります。^[9]

バールレ・ナッサウとバールレ・ヘルトーグにはベルギー人とオランダ人のスタッフがいる共同図書館がある。^[10]

バールレには、いくつかのクラブや協会があります。その中には、ベルギーとオランダの両方にクラブがあるものもあります。たとえば、Gloria US (オランダ) や KVV Dosko (ベルギー) のサッカー クラブなどです。バールレにはクラブが 1 つしかない場合もあります。クラブには次のものがあります。

• ハーモニー・サント・レミ
• バールレ青年会
• ヘームクンデクリング アマリア・ファン・ソルムス
• バールのビールクラブ
• Karnavalsvereniging De Grenszuukers

どちらの村にも、baarle-nassau.nl と baarle-hertog.be の両方からアクセスできるコミュニティ ウェブサイトがありました。国境プロジェクトに対する欧州の補助金を利用して、最初のコミュニティ ウェブサイトが 2002 年に開設されました。オランダの世論調査で baarle-nassau.nl/baarle-hertog.be が最悪の自治体ウェブサイトの 1 つであることが判明した後、このウェブサイトは 2004 年に削除されました。新しいコミュニティ ウェブサイトは 2005 年に開設されました。2012 年現在、^{[アップデート]}2 つのバールレにはそれぞれ別のウェブサイトがあります。

バールレ村には独自の地方放送局、バールレ地方放送（Stille Genieterとしても知られる）があります。さらに、バールレ、オムロープ・ブラバント（バールレ＝ヘルトーグではテレネット経由でデジタルテレビを受信）、RTV（ベルギー地域でのみ利用可能）で放送 を受信する地域放送局がまだ多数あります。

バールレの地方紙は、 BN DeStem、Brabants Dagblad、Gazet van Antwerpenです。バールレには週刊紙Ons Weekbladもあります。

ウリコテン、カステルレ、ゾンデライゲン、ヴェールデ駅、ヴェールデ、ポッペル、アルフェン、チャアム

• ベルギー・オランダ国境

ウィキボヤージュには、バールレに関する旅行ガイドがあります。

• ウィキメディア・コモンズのバールレに関連するメディア
• バールレ・ナッサウの公式ウェブサイト
• バールレ・ヘルトグの公式ウェブサイト
• バールレ＝ナッサウ/バールレ＝ヘルトグ