バグ・タラーグ・プシュパヴァティカ

バグ・タラーグ・プシュパヴァティカ
बाग तराग पुष्पवाटिका
Baag Taraag PushpavatikaのキャンパスにあるPrabhu Shree Sitaramji Pratham Milan Mandirの眺め
宗教
所属	ヒンドゥー教
地区	マドゥバニ地区
神	ラーマ神とシータ女神
位置
位置	ミティラ地方のプルハール村
州	ビハール州
国	インド
Baag Taraag Pushpavatikaのインタラクティブマップ
座標	北緯26度35分21秒、東経85度54分27秒/北緯26.5892236度、東経85.9073809度/北緯26.5892236度、東経85.9073809度
建築
創設者	ジャナカ王
設立	ラーマーヤナのトレタ・ユガ
碑文	シュリー・シータの古代彫刻
NHLに指定	ラーマーヤナに登場する場所
プラブ シュリー シタラムジー プラサム ミラン マンディール

バグ・タラグ・プシュパヴァティカ（マイティリー語: बाग तराग पुष्पवाटिका）は、ビハール州ミティラ地方の伝説の地です。ヒンドゥー教の叙事詩『ラーマーヤナ』に関連しています。マドゥバニ地区のハルラキブロックのプルハル村に位置しています。この場所は、アワディー語の詩人トゥルシダスが著した『ラーマチャリトマナス』に記載されています。^{[ 1 ] [ 2 ]}ギリジャ・スタン・ダムの場所から350メートルの距離にあります。^{[ 3 ]}バグ・タラグは聖なる池であり、同様にプシュパヴァティカは『ラーマーヤナ』に記載されているその岸辺の伝説の花園の名前です。伝説の花園には、ラーマ神とシータ女神に捧げられた寺院があります。この寺院はプラブ・シュリー・シタラムジ・プラタム・ミラン・マンディルとして知られています。^{[ 4 ]}ラマヤナに登場する神聖なカップルの愛の発祥の地として知られています。^{[ 5 ]}この寺院はマハントによって管理されています。現在の寺院のマハントはビハリ・パンディです。^{[ 6 ]}

バグ・タラグ・プシュパヴァティカは、国内を横断してプルハール村を通る国道227号線​​（旧国道104号線）で結ばれています。 ^{[ 3 ]}古代の聖なる池バグ・タラグは、今もなお遺跡の敷地内に存在しています。^{[ 2 ]}ビハール州政府観光局のサンジート・クマール率いる調査チームは、 2025年2月28日にバグ・タラグ・プシュパヴァティカとギリジャ・スタン・ダムの調査を実施しました。チームは、これら2つの場所の地理的位置をオンラインで測定しました。伝説の庭園バグ・タラグ・プシュパヴァティカとギリジャ・スタン・ダムの遺跡は、ヒンドゥー教の巡礼地として観光地として認識されています。ニティシュ・クマール首相率いるビハール州政府は、神聖な庭園バグ・タラグ・プシュパヴァティカとギリジャ・スタン・ダムの開発のために31.13クローレの資金を提供すると発表しました。^{[ 7 ]}サルダール・ヴァッラブバーイー・パテルの壮大な像（統一の像）を設計した有名な彫刻家アニル・ラム・スタール博士は、2025年6月15日にプルハール村のバーグ・タラーグ・プシュパヴァティカとギリジャ・スタンの場所を視察した。同様に、有名な建築家リンペシュ・シャルマも同日にその場所を視察した。彼らは、ギリジャ・スタン・ダムとバーグ・タラーグ・プシュパヴァティカは観光地として開発され、ミティラに観光地としての新たな外観を与えるだろうと述べた。^{[ 5 ]}

伝説によると、古代ミティラ王国のシータ姫は毎日ジャナクプルからプルハールのバーグ・タラグ池に沐浴し、プシュパヴァティカの花園から花を摘み、ギリジャ・スタンでギリジャ・デヴィを崇拝するためにやって来た。^{[ 8 ]}ラーマチャリトマナスの記述によると、ラーマ神とラクシュマナはミティラへの旅の途中で、グル・ヴィシュヴァーミトラを崇拝するためにバーグ・タラグの庭園に花を摘みに来た。この場所は単なる庭園ではなく、叙事詩ラーマーヤナにおいて重要な位置を占めており、神聖なカップルであるラーマとシータが初めてお互いを目にした場所だと信じられている。^{[ 9 ]}

アワディー語の詩人トゥルシダスは、著書『ラーマチャリトマナス』のバル・カンド章227番のドーハーで神聖な庭園について言及している。^{[ 1 ]}そのドーハーは以下の通りである。

" 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、、、、、、、、、、"

ドーハ227によると、ラーマ神は弟のラクシュマナと共にプシュパヴァティカ庭園とバーグ・タラーグ湖を見て喜んだ。庭園は実に美しく、ラーマ神に大きな喜びを与えた。^{[ 1 ]}

『ラーマチャリトマナス』の本文には、バル・カンドの章にプシュパヴァティカ・ニリークシャンという独立したエピソードまたは章があり、神聖な庭園プシュパヴァキタと、その庭園の中心にある神聖な池バーグ・タラーグの完全かつ詳細な説明が記されています。この章の焦点は、インド亜大陸の古代ミティラー王国のシータ王女と古代コーサラ王国のラーマ王子が初めて出会い、初めてお互いの目を見つめ合う場面です。^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

ラーマチャリトマナスのドーハ第226章によると、ラーマ神とラクシュマナはヴィシュヴァーミトラ・アシュラムで一夜を過ごした後、朝にプシュパヴァティカへ行き、ジャナカ王の美しい庭園を目にした。そこは春の季節で、とても魅力的だった。新芽や果実、花をつけた美しい木々がたくさんあり、彼らを魅了した。庭園には色とりどりのつる植物の東屋があった。オウム、カッコウ、チャコルなどの様々な種類の鳥が甘く鳴き、孔雀が庭園で美しく踊っていた。第4章によると、プシュパヴァティカ庭園の中央には、精巧なビーズの階段のある美しい湖、バーグ・タラーグがあった。その水は澄んでおり、様々な色の蓮の花が咲き、水鳥が水面でさえずり、ハミングしていた。^{[ 10 ]}

2025年11月26日、マドゥバニ地区の地区長官アナンド・シャルマが、同地区で予定されている開発プロジェクトの現場を視察した。^{[ 13 ]} 2026年1月14日のマカール・サンクランティの日に、ビハール州政府の観光大臣アルン・シャンカル・プラサードが、伝説の地の改修のために敷地内でブーミ・プージャンを行った。礎石の設置は、ネパールのジャナクプル・ダムの多くの聖者、シタマルヒのチャラウト・マタのマハント、地元のMLAスダンシュ・シェカール、そして敷地内にいる多数の信者の立ち会いのもとで行われた。伝説の地は、ラーマーヤナ・サーキットの主要な観光地として指定されている。^{[ 14 ] [ 6 ]}

• バラートディスカバリー
• https://hindi.webdunia.com/religion/religion/hindu/ramcharitmanas/BalKand/44.htm