アジラ・タリット・ライゼンベルガー

アジラ・タリット・ライゼンバーガー博士は、名誉教授であり、著名な著者であり、南アフリカのケープタウン大学のヘブライ語学科長であり、女性の権利と男女平等の擁護者であり、ラバ代理でもあります。

アジラ・タリット・ライゼンバーガー博士はイスラエルのテルアビブで生まれました。24歳の頃、夫ピーターとハネムーンで南アフリカに行き、2人ともケープタウンに定住し、現在は住んでいます。^[1]彼女はケープタウン大学で最初の学位（BA）を取得し、そこで世界の宗教とヘブライ文学の研究という2つの研究分野に集中しました。2番目の学位（MA）の論文は、「ハンナ・シェネスの文学的創作」でした。タリット・ライゼンバーガー博士の博士論文のテーマである「聖書における母性の概念」は、古代の固定した偏見と日常生活での期待が、聖書の本文に出てくる「母性の概念」の定義に影響を与えたことを証明しました。まるで循環的な連鎖反応のように、聖書の記述は、母性に対する認識についての偏見の形成に影響を与え、また、聖書外の世界で何千年もの間、女性に期待されるものにも影響を与えてきました。

彼女の母国語はヘブライ語ですが、アジラ・タリット・ライゼンバーガー博士は、学術と文学の最も一般的な言語が英語である国に住んでいます。その結果、タリット・ライゼンバーガー博士は、執筆、講義、南アフリカで書かれたヘブライ文学の現地語への翻訳、コサ語とズールー語での執筆の奨励を通じて、これらの言語間の架け橋を築いています。これにより、彼女は南アフリカの少数民族文学の第一人者として分類され、この分野でよく知られた権威となっています。^[2]

タリット・ライゼンバーガー博士は、多数の学術出版物の著者であり、その中には「ヘブライ文学による検証」（Journal of Language Teaching）、「縫合、文学間の縫い目」（Journal for the Study of Religion）、「ハラハーとユダヤ人女性の発展」（Journal for the Study of Religion）、「聖書の女性：存在しない存在」（Journal for Constructive Theology）などがあります。彼女の作品は、Women in Judaismなど、多くの著名な雑誌に掲載されています。彼女は本の編集をしており、世界中の大学や会議で企画や講演を行っています。2005年、タリット・ライゼンバーガー博士は、国際少数派文学文化協会（IMLACA）の会長に選出されました。同協会は、特に、支配的でない言語や文化の破壊や消滅をもたらす可能性のある文化還元主義への解毒剤として、世界中で少数派文学を推進しています。

タリット・ライゼンバーガー博士の主な目標と継続的な焦点は、英語を主に使用し、小さなグローバルビレッジになりつつある世界における乏しい資源と困難な状況にもかかわらず、「少数派の声」を守ることであり、彼女は「限界的な声」の保護の擁護者として断固として活動しています。彼女は南アフリカで女性の権利と男女平等を保護し発展させる運動のリーダーとして知られており、ロビー団体「女性の尊厳を求める人々 (WDD)」の創設メンバーでもあります。^[3]

タリット・ライゼンバーガー博士は、ケープタウンのさまざまな宗教の指導者の一人として、さまざまな性別、宗教、人種間の理解を促進する多宗教宗教グループを設立したことで称賛されている。この運動の目的は、南アフリカ全土の偏見と憎悪を打破することです。^{[4]さらに、タリット・ライゼンバーガー博士は、1989年以来、南アフリカの}イーストロンドンにあるユダヤ教進歩派シナゴーグ、テンプル・ヒレルの代理ラビを務めています。^[5]

2015年3月、ライゼンバーガーはキャンパス敷地内の白人植民地主義者セシル・ジョン・ローズの像を即時撤去するよう要求したUCTの黒人学生グループと口論になった。彼女は、黒人学生たちが自分たちの要求を満たそうとした行動に不満を表明した。「彼らには、私が彼らの要求に全面的に賛成できるかもしれないし、そうでないかもしれない」とライゼンバーガーはケープ・アーガス紙に語った。「私が問題視しているのは、学生たちが自分たちがこの国で大学に通う選ばれた若者の1人であることを忘れてはならないということだけです。癇癪を起こす代わりに、彼らはこの問題について適切な対話で議論すべきです。」^[6]

タリット・ライゼンバーガー博士は、多くの学術出版物に加えて、多作な作家でもあり、最も有名なものとしては、次のような詩集を出版している。^[7]

1. ネクダ・ウマバト（ヘブライ語）、
2. ベール越しのキス（英語）
3. マハゾル・アハヴァ（ヘブライ語）、
4. 翻訳された人生（英語）
5. シルバーハイライト（英語）

1. ここから喜望峰まで、ミポ・アド・カプ・ハティクヴァ・ハトヴァ・トランス。

ヘブライ語の短編小説集『ミポ・アド・カプ・ハティクヴァ・ハトヴァ（ここから喜望峰まで）』に収録されている短編小説のうち2編は、南アフリカ作家協会から賞を獲得した。戯曲2編『アダムのリンゴ』（1991年）と『愛する父』（1996年）は、グラハムズタウン国立芸術祭で上演された。^[8] 彼女のユニークな名前のため、彼女の本の多くはアジラ名義で出版されているが、他の本はフルネームのアジラ・タリット・ライゼンバーガー名義で出版されている。^[9]

1. もう一つのブッカー賞 - 国際的に高い評価を受けています。
2. 私たちの魔法 - 最新刊。Amazon でご覧ください。

学術出版物

• ライゼンバーガー、アジラ「ユダヤ人の視点」『現代における古代の物語：アブラハムとその子供たちについての考察』ヴァン・デル・メルウェ、クリス・N. Lux Verbi（編）：ケープタウン。2009年。181-185ページ。ISBN 978-0-7963-0789-7 
• ライゼンバーガー、アジラ「ヘブライ文学による検証」、言語教育ジャーナル第41巻（2）。2007年12 月。112-122。ISSN 0259-9570
•  ライゼンバーガー、アジラ「縫合、文学間の縫い目」宗教研究ジャーナル第19巻（2）。125-137。ISSN 1011-7601
•  ライゼンバーガー、アジラ「ハラハーの発展とユダヤ人女性」宗教研究ジャーナル第18巻（2）。75-87。ISSN 1011-7601
• ライゼンバーガー、アジラ「コーサ語訳聖書における安息日の罠とその他の落とし穴」宗教研究ジャーナル第12巻（1-2）、2000年12月。SA。120-127。
• ライゼンバーガー、アジラ「聖書の女性：存在しない存在」建設的神学ジャーナル、6（2）、2000年12月。SA。57-68。

編集者として

• ライゼンバーガー、アジラ（編）「少数派文学における宗教の響き」宗教研究ジャーナル第19巻（2） 。ISSN 1011-7601
• ライゼンバーガー、アジラ（編）（2005）「受容による伝統への誇り - リソンの物語に反映された南アフリカのユダヤ人のアイデンティティ」グリーンシーパブリッシャー、ケープタウン。ISBN 0-620-33944-6。 
• ライゼンバーガー、アジラ（編）（2002）南アフリカの変容における女性のスピリチュアリティ、 a.ワックスマン、ミュンスター：ニューヨーク/ミュンヘン/ベルリン。

詩の出版物

• Reisenberger、Azila (2012) シルバー ハイライト。スネイルプレス、ケープタウン。ISBN 978-1-874923-83-1。 
• Reisenberger、Azila (2008) 『Life in Translation』。モジャジ、ケープタウン。ISBN 978-0-9802729-1-8。 
• Reisenberger、Azila (2002) Mahzor A'hava。ゲバニム、テルアビブ。ISBN 965-411-455-0 
• ライゼンバーガー、アジラ（1994）『キス・スルー・ア・ベール』グリーン・シー・パブリッシャーズ、ケープタウン。ISBN 0-620-18698-4。 
• Reisenberger、Azila (1986) Nekuda U'mabat。エケド、テルアビブ
• ライゼンバーガー、アジラ「最初の心臓移植」Carapace Vol 73、2008年13月。
• ライゼンバーガー、アジラ「4人の娘」ユダヤ人問題第63巻(1)。2008年 。50。ISSN 0021-6313
• ライゼンバーガー、アジラ「女性教師」ニューコントラスト第35巻（4）。編集者HAホッジ。20-21。ISSN 1017-5415  。
• Reisenberger、アジラ「Mot Ha'zamir」、プセイファス（詩ジャーナル）、イスラエル。第 65 巻。編集者イタマール・ヤオス＝ケスト。 39.

散文

• ライゼンバーガー、アジラ（編）（2011）「もう一つのブッカー賞」ISBN 978-0-9870042-3-9。 
• ライゼンバーガー、アジラ（編）（2021）「The Magic of Us」。ISBN 9780620927284 

短編小説

• Reisenberger、Azila (2004) Mipo ad Kap Ha'Tikva Ha'Tova (ここから喜望峰まで。 ) ゲヴァニム、テルアビブ。ISBN 965-411-678-2 

• 2011 年出版 - The Other Booker Prize - http://theotherbookerprize.wordpress.com/
• アジラ・タリット・ライゼンバーガー博士のサイト: http://www.azilareisenberger.uct.ac.za/
• ブックスライブ
• ユダヤ教における女性 http://wjudaism.library.utoronto.ca/index.php/wjudaism/index
• ケープタウン大学（南アフリカ）
• アジラ・タリット・ライゼンバーガーの形成的読書体験 リトル・ハンズ @ ブックス・サザン・アフリカ
• ユダヤ教における女性
• アフリカンジャーナルオンライン
• リサーチマンデー紙の少数派ライター募集
• ロスト・イン・トランスレーション月曜紙
• グラハムズタウン国立芸術祭
• ダブルマンデーペーパーにしよう
• 尊厳を求める女性の歴史^{[永久リンク切れ‍ ]}
• アフリカンジャーナルオンライン
• リサーチマンデー紙の少数派ライター募集
• 南アフリカの予約
• 女性の尊厳を求める歴史
• 南アフリカの予約