近世ヨーロッパのジャーナリズム

ヨーロッパの近世（1500-1700年）のジャーナリズムは、もともと手書きのニュースレターで、政治、軍事、経済のニュースを大陸中に迅速かつ効率的に伝えるために使われていました。ニュースレターは匿名で書かれ、複雑な配達システムを通じて配達されることが多く、イタリア語のavvisi（イタリア語：[avˈviːzi]、単数形：avviso）と、同時代のドイツ語のZeitungen（文字通り：新聞）に分かれています。^[1]ドイツでは1605年から、そしてその後数十年間に他のヨーロッパ諸国では​​、ニュースレターが印刷されるようになりました。手書きの資料は検閲を受けにくく、作成も迅速だったため、^[2]手書きのニュースレターは17世紀を通じて印刷された新聞と並行して作成され続け、18世紀にも散発的に作成されました。^[a]

アヴィシは近世イタリアのローマとヴェネツィアで始まり、最盛期を迎えた。中世には、外交官、商人、学者が、自分たちに関係のあるニュースについて、日記、帳簿、手紙などを通じて情報を収集し、記録していた。手紙は、メディチ家の書簡集であるフッガーツァイトゥンゲンやバチカン図書館のウルビナーテコレクションにまとめられたような複雑な書簡網の一部となった。^{[1] [3] [4]}時間の経過とともに、無料で提供されていたこの情報は、そのような製品に対する高い需要に応えるために、最終的に専門家によって販売され、配達人によって配布されるようになった。^[3]

16 世紀のヴェネツィアでは、アヴィシの起源となった印刷文化が生まれた要因がいくつもありました。それは、成長を続ける地元の出版産業、私的および公的イベントの記録を奨励するイタリア文化、印刷物を生産し消費する貴族階級の比較的高い識字率と教育、そして貿易の必要からヴェネツィア人がヨーロッパの政治および商業通信ネットワークに参加していたことです。^[3]実際、ヴェネツィアの印刷産業は非常に大きく、16 世紀末までに 150 の印刷所が、最も近いライバル (パリ) の 2 倍以上となり、その時期のヨーロッパの印刷物の 7 分の 1 から 8 分の 1 を占めました。^[3]しかし、イタリア人のニュース制作は、最終的にはドイツのニュースライターに生産量と読者数の点で遅れをとることになります。^[1]

ドイツとスペイン領ネーデルラントも、 19世紀後半にイタリアと同様の過程をたどり、アントワープとケルンが新聞「ツァイトゥンゲン」の重要な発行地として台頭した。^{[1]これらの報道は、イタリアの新聞よりも商業的な情報源から発信されたものが多かった。ドイツのツァイトゥンゲンは1590年代に（保存されている）発行のピークを迎え、1578年から1595年の間に}フッガー銀行家の情報配信記録（フッガーツァイトゥンゲン）にあるツァイトゥンゲンの数はほぼ6倍に増加した。^[1]

アヴィシの内容と性格は都市によって異なり、特にローマとヴェネツィアでは異なっていた。ローマのアヴィシには教会、政治、犯罪の陰謀が盛り込まれ、国家機密や公式のゴシップを自らの利益のために漏らす敵対勢力を利用した。これらはその後、教会や政府関係者、貴族によって読まれた。公的な事柄に関する党派的な（そして時にはスキャンダラスな）コメントがあまりにも多かったため、教皇によって検閲され、何人かの写本家が投獄または処刑された。一方、ヴェネツィアのアヴィシはそのような出来事の報道にはより保守的で、商業的な事柄に関心が集中していた。これはヴェネツィアで公人に対する批判がなかったということではなく、むしろヴェネツィアのカーニバルやその他の祭りで行われる風刺やパスキナードなどの他の形をとることが多かった。^[3]両都市のアヴィシは時とともに多様化し、最終的には現代の新聞の先駆けとなった。^[3]

イタリアの各州はもともとドイツの各地域からの個別のニュースをイタリア語で入手していたが、時が経つにつれて、ツァイトゥンゲンの完全な翻訳の一部としてそれらを受け取るようになった。その結果、ニュースソースの統合により、中央ヨーロッパと西ヨーロッパからのニュースはほぼ同一のバージョンでイタリア全土に広まり始め、同様のプロセスを経てその逆も起こった。^[1]

ドイツのツァイトゥンゲンも内容がアヴィジと多少異なり、通常は3分の1ほど短く、取り上げる人物もはるかに少ない。さらに、ツァイトゥンゲンは通常4つか5つの項目を報道するのに対し、アヴィジの項目数と詳細は事件の近さによって異なる。ツァイトゥンゲンは政治的、法的に偏ったアヴィジよりも紛争の軍事的側面をより詳細に報道した。^[1]

政府や教会の役人たちは、アヴィジが強力なコミュニケーションツールであることに気づき、ヴェネツィアは1563年頃から独自の新聞（ foglie di notizie 、つまりニュースシート）の出版を始めた。これらはヴェネツィア政府の権限の下で日曜日に発行され、もともとは海外の大使向けに書かれたものだったが、ヴェネツィアの公共の場で読み上げられることが多かった。 ^[3]政府はまた、海外からのアヴィジの編集と収集を担当する公務員を雇っていた。^{[4]アヴィジが}他国に届くのを妨害することはすぐに政治的手段となり、政府職員を麻痺させた。一方、希少なアヴィジを共有することで同盟を強化した。^[4]ニュースシートは、兵站管理や紛争の進展の予測など、戦争で非常に役立つようになった。彼らの重要性は非常に高く、カレーを包囲する準備をしていたトスカーナの司令官はブリュッセルに駐在する宮廷役人に「私は再び[アヴィシの]付属物について思い出させ、官報を待っており、いかなる言い訳も受け入れません」と手紙を書いたほどである。^[4]

アヴィシは出来事に対する世論に多大な影響力を持っており、様々なエージェントがそれぞれの思惑に応じてその利用可能性を制限したり増やしたりしようとした。無敵艦隊が壊滅した後、スペイン陸軍大臣は大敗の報告を抑制し、偽の肯定的な報告を委託した。これはプロパガンダの初期のバージョンである。 ^[4]そのため、敵の包囲攻撃の警告など、実際には起こらなかった古い噂や観察を払拭するために、常に新しいアヴィシが届く必要があった。^[4]

信頼性の低い報告に対応して、情報源による重複した報道や、情報が曖昧な場合は多くの商人に相談するなど、ニュースを比較して検証する方法が開発されました。^[4]ドイツ語の avvisi には、翻訳者がそのような方法を使用して情報源の主観的な分析の量を減らそうとしたことがわかります。 ^[1]しかし、偽のavvisi は、他の国の宣伝キャンペーン、世論の可能性のある傾向、または自国の政府の国際的な受容を理解するために依然として有用であったため、分析されました。^[4]たとえば、1601 年にローマ教皇がプロテスタントのドイツ王子を迎え入れた際のローマの報道では、これが「彼らに良い改宗の気分を抱かせるため」に行われたと述べられていますが、ドイツの報道では、この行動は王子の一人の権力に対する敬意の表れとして理解されるべきであるとされています。^[1]これらの報告の違いは、 2 つの地域の宗教的および政治的意見の違いを示しています。

アヴィシは疫病の予防に役立った。他の都市でペストが流行している疑いがあると、イタリアの近隣都市はそれに応じて制御措置を講じることができたからだ。これらはしばしば過酷なもので、例えば1575年にミラノの伝令が病気を運んでいる疑いでフィレンツェの統治者フランチェスコ1世デメディチの命令により射殺された事件がある。 ^{[4]都市間の交通は}検疫措置として遮断されたため、特定の都市や地域からのニュースが届かなかったり遅れたりした場合、政府は事前に対応を計画することができた。^[4]

avvisi の配布は、多くの場合匿名の情報源から始まりました。^{[1]記者は、}ヴェネツィアの元老院や教皇庁などの立法機関、官庁、教会、外国大使館、重要な家庭、および店、町の広場、市場などのよりカジュアルな環境から情報をフィルタリングする連絡先のネットワークを持っていました。^{[1] [5]情報は、個人または}scrittoria (作家の工房)で収集され、まとめられました。このプロセスはもともと手作業で行われ、印刷された avvisi がヴェネツィアに登場したのは 17 世紀後半になってからでした。^[3]その理由として考えられるのは、手書き形式の方が検閲を回避しやすいこと、写字生が印刷技術の使用を嫌がること (彼らは印刷技術を仕事の安定性に対する脅威と見なしていた)、顧客が「俗悪な」印刷物ではなく手書きの情報によって得られるステータスを望んだことなどです。^[3]一方、印刷された新聞はイタリアの新聞よりも早くから発行されており、読者層も広かった。^[1]

その後、アヴィシは定期通信社や組織化された宅配便網によって配布された。ニュースレターが毎週、隔週、あるいは毎年送られるかは、ニュースの種類と筆者によって異なっていた。^[6]ニュースレターの支払方法も様々で、最初は1単位当たり秘密裏に支払われていたが、最終的には定期購読が可能になった。^[4]アヴィシで提供される情報の範囲は非常に広く、ヨーロッパ諸国だけでなく、新世界や東インド諸島の動向も含まれていた。^{[4] [5]}メディチ家の宮廷書簡のアーカイブであるメディチェオ・デル・プリンチパトには、 100冊を超えるアヴィシの中にロンドンとコンスタンティノープルの作品が含まれており、フッガーツァイトゥンゲンには88か所の紙面が含まれている。^[4]

avvisiを編纂し取引していた個人のネットワークも同様に多様であった。その一例がトレントで活動し、イタリア国内ではヴェネツィア、トレント、ペルージャ、ミラノ、ローマ、トリノ、その他の国ではアントワープ、ケルン、プラハ、リヨン、イスタンブールからニュースを収集、転写、転送していたウリッセ・デル・パーチェである。^[1]

ヨーロッパの他の地域と比べてイタリアではアヴィシが広く配布されていたため、トスカーナ大公フェルディナンド1世デメディチがバリャドリッドの代表から1通をレルマ公フランシスコ・ゴメス・デ・サンドバルに送ったところ、公爵は「あなた方からのニュースも、こうした事柄に関する洞察も非常に珍しいので、かなり重要なものだった」と述べた。^[4]

検閲の初期の試みは、1500年代後半に教皇ピウス5世と十人会議の両方によって行われ、手書きのアヴィシの発行を制限し、「情報の漏洩」を禁じました。^[4]国家機密を他の統治者に漏洩すると死刑になりました。1587年11月にローマで新聞記者が処刑された後、教皇はローマ教皇庁に関するニュースをローマの外に広めることを明確に禁じ、一方ヴェネツィアでは、同じ年の初めにフェラーラ公にニュースを伝えた別の新聞記者を同様の法律で処刑しました。^[1]この後、新聞記者と伝令は商売にかなり慎重になりましたが、それでもアヴィシの発行と販売は続けました。^[1]

ヴェネツィアの人気記者パオロ・サルピは、情報の拡散は止められないので検閲は資源の無駄だという信念を抱いていたが、当時は少数派だった。サルピは、敵のニュースレターに対抗する唯一の方法は、政府が独自のアヴィソを持つことであると信じていた。^[7]

アヴィシとツァイトゥンゲンは、印刷機導入の過渡期におけるヨーロッパ社会の重要な一面であり続けています。これらの新聞の定期的な発行スケジュールと一般公開は、ヨーロッパの宮廷や大都市における複雑で活発な知的・文化的生活を示しており、この生活を通じて新しい印刷技術が急速に普及し、採用されることができました。 [ ^3]さらに、現代の新聞は社会に突然導入されたものではなく、むしろ以前の興味深い情報を報道する方法の進化形であったことを示しています。^[3]

アヴィシはメディチ家統治下のトスカーナ大公国の初期の郵便サービスの創設にも重要な役割を果たした。宮廷は郵便局が持つ政治的陰謀を掌握することに多大な関心を寄せていたからである。^[4]

• 新聞発行の歴史
• 印刷の歴史

• バチカン図書館の1589年のローマ、ヴェネツィア、その他の場所のオンラインAvvisi ：Urb.Lat 1057