内容の説明 この写本は全部で450葉（シート、リーフ）から成っています。 1葉から435葉までは15世紀後半から16世紀初頭にかけての明瞭な半アンシャル 体で書かれていますが、436葉から450葉まではそれより小さい半アンシャル体で書かれており、その大きさは前の葉のほぼ半分です。
1r～313v葉には年代記があり、ブルガリア人のキリスト教化に関する短いメッセージが添えられている。これは本来アヴラムカ年代記 と考えられており、元々は6977年[1469年]で終わっているが、後の写本には異なる続きがあるものもある。[ 10 ] 314r～365r葉には「Начало Рустіи земли」（Nachalo Rustiy zemly 、「ルス人の土地の始まり」、つまりルス、ルテニア、またはロシアを 意味する）と題された年代記があり、6453年[945年]から6496年[988年]までを扱っている。 フォル。 365r – 437r はルーシの王子のリスト [Сице родословятся великыи князи Рустіи] で始まり、モスクワ王ヴァシーリー 2 世の 治世中の出来事に関する報告とその息子のリスト、そしてトヴェリ司教アルセーニの物語で終わる。 437r～450v葉には、リトアニア大公国 の歴史に関する情報を含むヴィリニュス年代記 が収められている。最後の葉である450v葉は一部判読不能である。写本はポドリア物語の アヴラムカ年代記は 、複雑な年代記であり文学作品集である。これは、15 世紀後半の白ルテニア人 (ベラルーシ) の書記であるアヴラムカにちなんで名付けられた。アヴラムカの名前が記されたメモが保存されている唯一の写本であるヴィリニュス写本を除いて、年代記の様々なバージョンがシノダル写本、トルストフスキー写本、ポゴディンスキー写本、ティハンスコイ写本、およびスプラシル写本 に収められている。[ 10 ]
アヴラムカの年代記の様々な写本は、ビザンツ皇帝レオ3世とコンスタンティン5世の時代に遡るパレイのテキストに基づく年代記から始まり、続いてノヴゴロド 第4年代記 ロゴジ年代記 に近いノヴゴロド年代記の編集テキストが続き、要約年代記によって補完されている。14世紀初頭から1446年までの部分はノヴゴロド第5年代記 に非常に近い。1446年から1469年までのテキストの部分は再びノヴゴロド第4年代記 に近いが、それとは異なり、主にノヴゴロド・プスコフ起源の独自の報告が多数含まれている。一般的に、アヴラムカの年代記 の写本は1469年以降の部分で異なっている[6977]。[ 10 ]
アヴラムカ年代記の 後、ヴィリニュス写本には、ノヴゴロド第一年代 記の委員会写本（コミッショニー ）の条項と同様の法的、系譜学的、年代学的内容の記事、 945～988年のノヴゴロド第四年代記 の抜粋、1495年のこの写本の完成に関するアヴラムカ自身の奥付、そしてベラルーシ・リトアニア年代 記に属するヴィリニュス年代記 の本文が含まれています。[ 10 ] ボリス・クロス（2000）によれば、スモレンスクのアヴラムカは写本の最後の部分であるヴィリニュス年代記 （437r～450v葉）の書き直しのみを担当した可能性が高いとのことです。
参考文献 ↑ ジュチャス、メチスロヴァス。「アヴラームコス・メトラシュティス」。視覚情報 ビリニュス :科学および百科事典出版センター 。2025 年8 月 23 日 に取得 。 ↑ ジョリータ、ステポネイティエネ。 「Nacionalinio registro "Pasaulio atmintis" liudijimų teikimo šventinė ceremonija」 。 ユネスコ.lt 。 Lietuvos nacionalinės ユネスコ事務局 。 2025 年 8 月 23 日 に取得 。 ↑ アピエオートリシュ。 「ヴィリニアス・ビエショージ・ビブリオテカ」 。 Vilniaus viešoji biblioteka (リトアニア語) 。 2025 年 8 月 15 日 に取得 。 ↑ アピエオートリシュ。 「ヴィリニアス センニエンシュ ムジエジュス」 。 Visuotinė lietuvių enciklopedija (リトアニア語) 。 2025 年 8 月 15 日 に取得 。 1 2 3 4 Плахонін А. Г. Авраамки літопис 2016 年 4 月 18 日にウェイバック マシン に アーカイブ// ウクライナの歴史百科事典 ウクライナ歴史研究所 、ウクライナのNAS。キエフ: Naukova Dumka 、2003。第 1 巻: A — V. p. 15. ISBN 966-00-0734-5。
参考文献
一次資料 Лѣтописный сборникъ, именуемый лѣтописью Авраамки、ロシア年代記全集 (ロシア語) 10～121ページ ：6977年[1469年]までのFol. 1r～313vの批判校訂版。 122～139ページ ：6453年[945年]から6496年[988年]までの314r～365r葉の校訂版。 140～169ページ ：365r～437r葉の校訂版、その他諸リストおよび出来事の報告。 p. 169: 西暦7003年[1495年]のアブラハムカの奥付。 Виленскій списокъ。 Лѣтопись Авраамки。 PSRL。 17巻。サンクトペテルブルク。 1907 年。113 ～ 119 ページ 。 (ヴィリニュス年代記 を含む、Fol. 437r – 450v の重要版)。 2000年にモスクワで再版され、ボリス・クロスによる序文が付されている。 ウラシチク、NN 、編。 （1980d）。Bilorusjko-lytovsjki litopysy: Vilensjkyj litopysy Білорусько-литовські літописи: Віленський літопис [ ベラルーシ・リトアニア年代記：ヴィリニュス年代記 ] 。ルーシ年代記全集（PSRL） （ベラルーシ語）。第 35巻。モスクワ：ナウカ ／イズボルニク。85 ～ 90頁。 2025年 8月15日 取得 。 （ヴィリニュス年代記 を含む、437r～450v葉の校訂版）。
文学 ウクライナ・ソビエト百科事典 ボブロフ、AG、Новгородские летописи XV века。 [「15世紀のノヴゴロド年代記」]。サンクトペテルブルク、2001 年。 Бугославский Г. О. [ブゴスラフスキー、GO]、смолянине Авраамке и его летописи конца XV в.、также несколько слов о смоленском епископе Иосифе Болгариновиче [「スモレンスクのアヴラームカと 15 世紀後半の彼の年代記、およびスモレンスクの司教ヨーゼフ・ボルガリノヴィチについてのいくつかの言葉」]。 «Смоленские епархиальные ведомости» [スモレンスク教区官報 ]、1900 年、第 5 号。 クロス、ボリス M. (2000) [1889]、Летописный сборник, именуемый летописью Авраамки [ アブラハム年代記と呼ばれる年代記集 ] （ロシア語）、 PSRL第16巻、モスクワ {{citation}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)コヴァルスキーNP、ミツィク・ユウ。 A.、Украинские летописи。 [「ウクライナ年代記」]。 «Вопросы истории» [歴史の疑問 ]、1985、№ 10。 ルル、そうだね。 S.; Авраамка。書籍内: Словарь книжников и книжности Древней Руси [古代ロシアの書記と本好きの辞典]、第 2 号、第 1 部、レニングラード、1988 年。 マシャナウスキエネ、ミグレ編（2022）。歴史の記録：ユネスコ世界記憶遺産プログラムの国際登録簿および国内登録簿におけるリトアニアの文書遺産 （PDF） 。翻訳：コンドラタス、ラムナス。ユネスコ・リトアニア国内委員会事務局。ISBN 978-9955-718-11-6 。 オボレンスキー、マサチューセッツ州 (編)、Супрасльская рукопись、содержащая Новгородскую и Киевскую сокращенные летописи [ Suprasl'skaia rukopis', soderzhashchaia Novguradskuiu i Kievskuiu sokrashchennye letopisi 、「短縮されたノヴゴロド語とキエフの年代記を含むスープラシル写本」（1836年）。モスクワ。 プリセルコフ、ミハイル A.、Летописание Западной Украины и Белоруссии [西ウクライナとベラルーシの年代記]。本: プリセルコフ、ミハイル A.、История русского летописания XI—XV вв。 [11世紀から15世紀におけるルーシの年代記執筆の歴史]。サンクトペテルブルク、1996 年。 シャフマトフ、アレクセイ 、Обозрение русских летописных сводов XIV—XVI вв。 [「14世紀から16世紀までのルーシの年代記の概説」]。モスクワ/レニングラード。 1938年（死後）ウラシチク、NN 、編。 (1980b)。「Виленская летопись (опис)」[ ヴィリニュス年代記 (説明) ] 。Bilorusjko-lytovsjki 子宮解剖学 Білорусько-литовські літописи [ ベラルーシ・リトアニア年代記 ] 。ルーシ年代記全集（PSRL） （ロシア語）。第 35巻。モスクワ：ナウカ ／イズボルニク。7 ～ 8頁。2025年8月8日にオリジナルからアーカイブ。 2025年 8月15日 に取得 。
