オーロラ・コルヌ

オーロラ・コルニュ（1931年12月6日 - 2021年3月14日）は、ルーマニア生まれのフランスの作家、女優、映画監督、翻訳家である。彼女の最もよく知られた役は、エリック・ロメール監督の『クレールの膝』のオーロラ役である。

バイオグラフィー

彼女はルーマニアのプラホヴァ県プロヴィツァ・デ・ジョスに生まれた。独立心の強い彼女は3度家出をしており、最後に家出したのは14歳の時だった。 ^{[1]彼女は叔父に養子として引き取られた。彼女の父親は、解散した}ルーマニア王国軍の逃亡将軍（彼女の叔父の1人）を11年間かくまった罪で逮捕され、獄死した。 ^[1]

彼女はブカレストのミハイ・エミネスク文学学校を卒業し、翻訳の仕事と並行して、しばらくの間、ルーマニア語日誌の詩部門で働いていた。^[2]

彼女の最初の夫はマリン・プレダで、彼女は1955年から1959年^[3]（あるいは1960年）まで結婚していた。^[1]彼女は引き出しの中から原稿を見つけたので、夫に小説『モロメツィ』の^{出版を勧めた。 [4]}

1960年代半ばの婚約者で数学者のテュードル・ガネアは彼女をルーマニアから連れ出すことに成功しなかったため、彼女はベルギーのクノック＝ヘット・ザウテで詩の祭典に参加していたときに西側への亡命のチャンスをつかんだ。彼女はフランスのパリに定住したが、貧しかったためピエール・エマニュエルの妻が数年間彼女の家賃を払ってくれた。^{[2]パリでは、ルーマニア人亡命者の}ミルチャ・エリアーデ、エミール・シオラン、ジャン・パルヴュレスコ [fr]などと親交を深めた。^[5]

1967年から1978年にかけて、彼女はラジオ・フリー・ヨーロッパで放送された文学ラジオ番組でモニカ・ロヴィネスクとヴァージル・イエルンツァの協力者であった。^[2]

フランスに住んでいた頃、彼女はルーマニア生まれのフランス人テレビ音響技師オーレル・コルネアと結婚した。コルネアは1986年にレバノンで革命正義機構として知られる親イランのシーア派イスラム組織に10ヶ月半人質にされていた。 ^[2]^[6]

彼女はプラホヴァ県コルヌにある教会の建設費を支払った。そのデザインはホリア・ダミアンの絵に触発されたものである。^[2]

晩年はパリとニューヨークに住んでいた。^[5]コルニュは2021年3月14日にパリの病院で89歳で亡くなった。^[7]^[8]

書籍

スチューデンタ（1954）
ディスタンテ（1962）
La Déesse au sourcil blanc（フランス語）。パリ: インプレッション数クトー。 1984年。ISBN 2-9500570-0-4. OCLC 461687706.
ポエジー（ルーマニア語）。ブクレシュティ: Cartea Românească。 1995.ISBN 973-23-0471-5. OCLC 895631367.
ルーマニア語フーガハ長調: 1 つの小説と 9 つの物語。ニューヨーク: iUniverse。 2003年。ISBN 0-595-29368-9. OCLC 71312300.
マリン・プレダ『スクリソリ・カトレ・オーロラ』（1998）

翻訳

『ハムレット』、シュテファン・ルンクのペンネームで、ウィリアム・シェイクスピア、ロミオ・ジュリエッタなどに出演。ハムレット、ブクレシュティ: Editura Pentru Literatură、1962、OCLC 935349301。^[2]

フィルモグラフィー

参考文献

^ abc シテレカン、アレクサンドル (2006 年 5 月 26 日)。「イリタレア・ラ・ロマーニ」。ブクレシュティウル・カルチュラル、nr. 2006 年 7 月 (ルーマニア語)。レビスタ２２．2020 年5 月 3 日に取得。
^ abcdef マルギニアヌ、クララ. 「Aurora Cornu: 「Literatura a fest singura femeie a lui Marin Preda, singura Care nu la înŮelat」。Flacăra（ルーマニア語）。 2014 年 1 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年1 月 20 日に取得。
^ ポペスク、アダム (2007 年 2 月 11 日)。「マリン・プレダ、カサトリット・ク・オ・エヴレイカ」。Evenimentul Zilei (ルーマニア語) 。2020 年5 月 3 日に取得。
^ “Aurora Cornu, marea iubire a lui Preda căreia îi datorăm "Moromeţii".アデヴァルル（ルーマニア語）。 2013 年 10 月 24 日。2014 年1 月 20 日に取得。
^ ab アルドゥレスク、ラドゥ。「Aurora Cornu – apogeul ři începutul unei poveřti」。România literară (ルーマニア語)。 2014 年 2 月 2 日にオリジナルからアーカイブされました。2014 年1 月 20 日に取得。
^ 「ベイルートでフランス人人質が解放される; 休日のジェスチャー」ニューヨークタイムズ。1986年12月25日。 2014年1月20日閲覧。
^ シルブ、ローレンシウ (2021 年 3 月 14 日)。 "Scriitoarea Aurora Cornu, prima sośie a lui Marin Preda, a încetat din viaŮă. A fost cea Care la convins să publice "Moromeśii""。Ziare.com (ルーマニア語) 。2021 年3 月 14 日に取得。
^ イアナ、シプリアン (2021 年 3 月 14 日)。「Povestea de Dragonoste dintre Marin Preda ři Aurora Cornu. În urma relaśiei lor a rămas "Cel mai iubit dintre pământeni""。リベルタテア(ルーマニア語) 。2021 年3 月 15 日に取得。
^ 「バイロケーション」。ターナークラシックムービー。 2021年3月15日閲覧。

外部リンク

IMDbのオーロラ・コルヌ
Aurora Cornu とのインタビュー 2014-01-28 にWayback Machine でアーカイブ(ルーマニア語)

[Revista_22-1] シテレカン、アレクサンドル (2006 年 5 月 26 日)。「イリタレア・ラ・ロマーニ」。ブクレシュティウル・カルチュラル、nr. 2006 年 7 月 (ルーマニア語)。レビスタ２２．2020 年5 月 3 日に取得。

[Flacara-2] マルギニアヌ、クララ. 「Aurora Cornu: 「Literatura a fest singura femeie a lui Marin Preda, singura Care nu la înŮelat」。Flacăra（ルーマニア語）。 2014 年 1 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年1 月 20 日に取得。

[3] ポペスク、アダム (2007 年 2 月 11 日)。「マリン・プレダ、カサトリット・ク・オ・エヴレイカ」。Evenimentul Zilei (ルーマニア語) 。2020 年5 月 3 日に取得。

[4] “Aurora Cornu, marea iubire a lui Preda căreia îi datorăm "Moromeţii".アデヴァルル（ルーマニア語）。 2013 年 10 月 24 日。2014 年1 月 20 日に取得。

[România_literară-5] アルドゥレスク、ラドゥ。「Aurora Cornu – apogeul ři începutul unei poveřti」。România literară (ルーマニア語)。 2014 年 2 月 2 日にオリジナルからアーカイブされました。2014 年1 月 20 日に取得。

[6] 「ベイルートでフランス人人質が解放される; 休日のジェスチャー」ニューヨークタイムズ。1986年12月25日。 2014年1月20日閲覧。

[7] シルブ、ローレンシウ (2021 年 3 月 14 日)。 "Scriitoarea Aurora Cornu, prima sośie a lui Marin Preda, a încetat din viaŮă. A fost cea Care la convins să publice "Moromeśii""。Ziare.com (ルーマニア語) 。2021 年3 月 14 日に取得。

[8] イアナ、シプリアン (2021 年 3 月 14 日)。「Povestea de Dragonoste dintre Marin Preda ři Aurora Cornu. În urma relaśiei lor a rămas "Cel mai iubit dintre pământeni""。リベルタテア(ルーマニア語) 。2021 年3 月 15 日に取得。

[9] 「バイロケーション」。ターナークラシックムービー。 2021年3月15日閲覧。