時代の始まり

時代の始まり
プロモーションポスター
世紀
ジャンル	ドラマ 金融スリラー
脚本	チョウ・ユクミン レオン・マンワー チン・ロー レオン ・チーイン チェ・ソクインアンドリュー・フォン フォン・チンマンシウ・ワイイーク・イーワイ チョン・シウフォン チョン・チュンチャイオー・キンイーホー・クワンゴ タン・チー-サン・ツァン・ポーワー
ストーリー	サンディ・ショー
監督	チョン・グォックン マックンチー ジョー・チャン チェン・ ケイシン ソー ・マンチュン ジャズ・ブーン ラム・チワ ウォン ・ワイサム ン ・カカン
主演	ギャレン・ロー ロジャー ・クォック サニー・チャン ルイス ・クー ケニックス クォック フローラ・ チャン エイダ・チョイ リザ・ワン マギー・ シウニッキー ・ウー ポール チュン・ クォック フォン・ジョー ・マー
テーマ音楽作曲家	中村幸代（パートI） アンドリュー・トゥアソン （パートII）
オープニングテーマ	創造晴天(Creating a Bright Day) by Gallen Lo (Part I) A World with Passion (天地有情) by Gallen Lo (Part II)
原産国	香港
原語	広東語
エピソード数	107
生産
プロデューサー	ジョナサン・チック
生産拠点	香港 台湾 マカオ中国 広州フィリピン​
実行時間	約45分
制作会社	テレビB
予算	1億香港ドル
オリジナルリリース
ネットワーク	TVB ジェイド
リリース	1999年10月11日 – 2000年5月26日 ( 1999-10-11 )  ( 2000-05-26 )
関連している
アナザー・エラ（2018）

『創世紀』は、 1999年10月11日から12月18日、および2000年3月13日から5月26日までTVBジェイドチャンネルで放送された香港の壮大な​​ドラマシリーズであり、千年紀をまたぐ100話の壮大な作品としてTVBによって大々的に宣伝されました。このシリーズは2部構成で、放送の間には休憩がありました 。

シリーズ全体は継続的な回想形式で展開され、主人公のティム・イップ（ガレン・ロー）が、自らが開発した「グリーンシティ」で電車に乗りながら経験した試練や苦難について思いを巡らせます。

2022年、このドラマはYoukuとTVBの新番組で表彰される10本のTVB古典ドラマの1つに選ばれた。^[1]

このドラマは、香港に公害のない街を開発するという究極の目標を達成するために、力天世紀株式会社 (Lik Tin Century Corporation) を共同で設立した 3 人の起業家の盛衰を描いています。復讐と愛はシリーズ全体を通じて強力なサブプロットとして機能しており、2 つの家族間の復讐が最も顕著です。

物語は1990年から2010年までの20年間をカバーし、初期のインターネットや、起業家の1人が建設業界に参入する前に開発した、より大型のたまごっち仮想ペットデバイス（シリーズではゲームボーイに似たデバイスとして登場）など、この時期に成熟した多くのテクノロジーを取り上げています。

この番組はもともと千年紀をまたぐイベントになる予定ではなかったが、視聴率低迷のためTVBによって急いで開発され放送されたと推測されている。 ^[要出典]

香港では、TVB が視聴率の面で圧倒的な優位を占めており、視聴率シェアの 90% を占めることもしばしばある。1999 年の夏、ライバル放送局ATVが放映した中国本土と台湾の合作ドラマ『マイ・フェア・プリンセス』がTVB の視聴者のかなりの部分を奪い、特定の時間帯の視聴率争いでトップに立った。

TVBの経営陣がトップクラスの俳優や女優をこのシリーズに起用し、復活したATVに対抗する武器として制作を急ピッチで進めたのではないかと推測されているが、確認はされていない。この説を支持する人々は、制作時間を確保するために放送を2部に分け、間に間隔を置いたことを指摘する。この推測に反対する人々は、ATVは『マイ・フェア・プリンセス』で一度限りのヒット作を残しただけで、その後、最終的にTVBに戻ってきた視聴者を引き留められるようなシリーズは他になかったと主張する。反対派はまた、危機の最低点でもTVBは視聴率で競争力を維持しており、『マイ・フェア・プリンセス』が終了した直後にはATVを打ち負かすことができたはずだとほのめかしている。しかし、それでも2つのシリーズ間のギャップの説明にはならない。

このシリーズは香港のテレビ史上最も製作費がかかったシリーズで、総額は1億香港ドル（1,280万米ドル）を超え、2008年の『人生至宝』^{まで他のテレビシリーズが破ることができなかった記録を打ち立てた。 [要出典]}

• 葉榮添（ティム・イップ、演：ガレン・ロー）：シリーズの主人公であり、野心的な起業家で、力天世紀建設会社を設立した3人の友人のリーダーです。シリーズを通して、ティムは貧しい生い立ちと復讐心のために、物事を成し遂げるために時にはかなり不快な戦術に頼りました。シリーズの主人公として、彼は親友（特にマイケル）の絶え間ない裏切り、イップ家の2つの支族間の確執、シリーズに登場する多くの女性との恋愛障害など、多くの課題に直面しています。彼は家族や友人を最も大切にしていますが、物語の初めには復讐に固執しすぎて、周りの人を傷つける非倫理的な計画につながりました。しかし、物語の長い流れの中で、彼は自分の過ちに気づき、立派な人間へと成長しました。
• 許文彪（マイケル・ホイ・マンピウ、サニー・チャンが演じる）：都市計画家で家族の中で最も教養があり、3人組の頭脳であり、最初は3人の中で最も信念を持っていた。しかし、疎遠になっていた家族が危険にさらされると彼の世界は崩壊し始め、少しずつ、ほとんどの問題を解決するのに役立つ可能性のある腐敗の機会が次々と現れます。ストレスの多い出来事の後、彼はついに汚い戦術の栄光に屈し、危機は彼を第1シリーズの悪役に変えました。彼の進化は非常に大きく、最終的には名声と富のためだけに愛する人全員を裏切るようになりました。彼はおそらくティムの最大の友人であり、最大の挑戦者でした。第1シリーズの間、ティムは最初に直線から外れて歩くことの利点を彼に理解させようとし、後に彼に罪を悔い改めさせようとします。彼は最終的に第1シリーズの終わりに崖から突き落とされて死亡します。
• 馬志強 (Ma Chi-keung、演：Roger Kwok ) : 彼は世間知らずのため3人の中では最も目立たないが、両親や友人にはとても優しい。彼は投資カウンセラーとしてスタートし、銀行を解雇された後、Lik Tinに入社した。両親の死後、両親の死がマイケルとティムによる名誉毀損計画の一部であると気づき、彼は会社を辞めた。彼は弱い者とみなされることもあるが、ティムとマイケルの間に挟まれた、気立ての良い純真な少年である。彼はいつも3人の友人の口論を止めてくれるフレンドリーな人物である。

イップ・ハウカンの支店

• 葉孝勤 (イップ・ハウカン、演：チャウ・チョン) : ハワード・イップの兄弟で、現在はハワード・イップとその家族が経営する明大集團 (ミンダイ・グループ) を設立。シリーズの数年前、安全基準に違反した粗悪な住宅を建てた罪で兄のために刑務所に入り、現在は引退している。
• リー・ピクチュン（李碧珍、演じるのはスエ・ネイ）：ティムの母親。主婦精神の持ち主で、よく自分が何を言っているのか分からない話をする。ケンが刑務所にいた時に癌と診断されたことがあり、今は子供たちのことを常に心配している。
• イップ・ウィンチャク (葉榮澤、演：ラウ・ハウィック) : プロとして競技することを夢見ていたアスリート。普段は兄を応援している。マイケル・ホイによる復讐攻撃で彼の夢は打ち砕かれた。
• 葉雅汶 (Cat Yip Nga-man、グレース・イップが演じる)：自分の将来がどうなるのかよくわからない学生。彼女は、彼女に対して厳しく接しようとするティムに反抗的で、ケウンとの関係を始める考えに前向きである。彼女は路地裏でレイプされた後、高等教育を受けるために最終的にアメリカへ渡る。

ハワード・イップの支部

• 葉孝禮 (ハワード・イップ・ハウライ、演：ポール・チュン)：ミンダイ・グループの会長。同社はアジア最大の企業の一つで、数百の子会社を抱えている。彼がトップに上り詰めた背景には、海水とコンクリートを混ぜた粗末な家屋（違法な建築方法）を建てた罪で彼に代わって刑務所に入った兄のハウケンに対する裏切りがあった。彼の会社は主に土地開発と建築・不動産業を営んでいるが、投資会社や研究開発会社を買収することで多くの利益を上げている。
• ドナルド・イップ・ウィンチュン（葉詠春拳、演：ジョー・マー）：ハワードの長男。裕福な家庭に育ったため甘やかされて育った。父親の競争心のせいで、ビジネスでは成功するためにずる賢い手段に訴える。ティム・イップとその家族を見下しており、ミン・ダイやイップ一家と関係を持とうとする者は皆金目当てだと疑っている。3人兄弟の中では、賢く、ずる賢く、そして何よりも無謀な人物とされている。
• エヴァ・ラウ・スエットリン（劉雪玲、演：カーラ・ホイ）：ドナルドの妻だが、家庭への貢献という点では役立たず。ドナルドは、かつて付き合っていた金融銀行家から資金を確保するのを手伝ってほしいと彼女に頼み、それがきっかけで彼女はドナルドと不倫関係に発展する。
• ジェイソン・イップ・ウィンガイ (葉榮毅、演：リー・ワイケイ): ハワードの次男。ドナルドのようなビジネスの専門知識とジョーのような心を持たないため、過小評価されていた。やがて彼の悪賢い一面が現れ、マイケル・ホイと組んでドナルドを倒し、ジョーを誘拐することで父親の好意を得る計画を立てる。
• 葉榮亨（ジョー・イップ・ウィンハン、演：ニッキー・ウー）：ハワードの三男。最初はプレイボーイだったが、マイケルとジェイソンの誘拐未遂により、後に勤勉になる。最初はヘレン・フォクと付き合っていたが、ハワードがヘレンの母親と結婚し、彼らが兄妹になったため、関係はすぐに終わった。贅沢な生い立ちのため、社交界では短気で非常に競争心が強く、ビジネスの世界でしばしば失敗を犯した。マイケル・ホイはティナに好意を抱いていたため、彼のファンになったことはなかった。ティナは彼にとって最初は単に克服すべきゲームに過ぎなかったが、彼女の確固たる態度を見て、勤勉と地位を得ることの大切さに気付いた。彼は最終的に、彼女に対する自分の気持ちが愛情であることに気付いた。シリーズの終盤で、彼は次兄のジェイソンに、ミンダイ・グループの会長職を得るのを阻止するために誘拐された。

• 霍景良（デイヴィッド・フォック・キンリョン、演じるのはクォック・フォン）：霍氏集團（フォック氏グループ）の会長。極めて悪質な戦術と常に変化する同盟関係で知られている。ティム・イップは、最初は彼と協力して、悲惨な時期の後にリク・ティエンの将来を確保しようとしたが、後に彼を見捨て、正面から戦った。ヘレンと同様に、彼もティムとの関係は不安定で、利益があるときはティムと組むことが多いが、彼の大企業は彼をある種のいじめっ子にしている。
• リザ・フォン・キンピン（方健平、演：リザ・ワン）：最初はデビッド・フォックの妻だったが、後に彼が彼女の親友サブリナと浮気していることを知って離婚した。最終的に彼女の長年の友人ハワード・イップと結婚した。彼女は企業での経験から非常に賢く、常に冷静かつ外交的な態度で状況に対処します。
• 霍希賢（ヘレン・フォク・ヘイイン、演：フローラ・チャン）：ティム・イップの恋人であり、まさにその目的でリク・ティエン・センチュリーで法律顧問として働いていた。彼女は非常に感情的な性格で、それがティムとの関係を波瀾万丈なものにしている。彼女はバリーとの復縁を機に結婚したが、ティムの性格が変わった後、自分の心はまだティムにあることに最終的に気付く。

• 許大漢 (許大漢、演：ラウ・コン) : マイケル・ホイの父で元警察官。家族のほとんどと同様、無学で非常に傲慢。現在は賭博場で日々を過ごし、少しでも無礼な態度を見せる相手には喧嘩をふっかけている。ティムを肉切り包丁で追いかけているときに警官に撃たれて死亡した。
• 張玉芳（チェン・ユクフォン、演：レインボー・チン）：マイケルの疎遠の母親。マイケルの父親を裏切って台湾へ去った。彼女にはもう一人の息子、ニック・チョン（張自力）がいるが、マイケルが彼の存在を知った当時はギャングだった。
• 許文坤 (アンディ・ダイが演じる)：マイケルの兄で、考える前に行動することで知られている。父のようにギャンブルに熱中し、短期間で大金を儲けようと株取引をする。後にマイケルに加わり、かつてミンダイの子会社だったミンフォーを経営する計画を練り、兄の代わりにICACに予算詐欺で逮捕される。
• 許文瑛（許文瑛、演：セリーヌ・マー）；マイケルの妹。最も役立たずな姉で、美容やイメージチェンジのビジネスに参入するが、ほとんど成功しない。
• ニック・チョン・チーリク（張自力、ルイス・クオが演じる）：マイケルの異母兄弟。台湾での貧しい生い立ちのため、最初は不良グループに所属していたが、瀕死のところをマイケルに助けられてから、自らを償おうとする。結局、彼を再び間違った道に導くのは、彼の良き兄である。

• アイビー・シュム・ウィンヤン（岑穎欣、演：ケニックス・クォック）：シリーズ1作目ではティム・イップの恋人で、ティムが最も辛い時にそばにいて、ほとんど見返りなしで彼のためにいろいろとやってのけた。最終的にマイケルと結婚し、小さなビジネスを始める。彼女は自尊心がほとんどなく、自分が彼にふさわしい人間なのかどうかいつも疑問に思っている。彼女はすぐに、かつての誠実で無邪気な彼が、今では恐ろしい悪党になっていることに気づく。彼女はジェイソン・イップに彼を殺害した罪を着せられ、台湾で投獄された。逃亡を試みた後、警察に撃たれて死亡する。
• ティナ・パン（彭芷蔚、演：マギー・シウ）は上流中流階級の女性で、あらゆることに成功しようと努める。最初はマイケル・ホイと付き合っていたが、彼の野心の欠如を理由に別れる。彼が心を入れ替えると、彼女は彼の強情で前向きな考え方に惹かれ、彼と一緒にいることに多少嫉妬する。彼女はジョーをペットのように扱い、彼の経済力を利用して自分のビジネスに利用しようとするが、彼の無能さとプレイボーイな性格のため、彼に頼ることはできない。彼女はすぐに彼の気持ちが本物だと気づき、彼と一緒になるが、ジョーと共にジェイソンに誘拐される。
• バリー・クワン（マイケル・フィッツジェラルド・ウォンが演じる）：西洋で学んだ弁護士。ヘレンにすぐに夢中になり、それが恋に落ちる。西洋で育ったため広東語が苦手で、発音を間違えたり、法廷で英語を使ったりすることが多い。ティムと違って内向的な性格で、謝る必要もないことでも謝りすぎる。ヘレンと交際を始め、やがて結婚するが、彼女の心がティムにあることに気づく。
• サンディ・ホー（何佩琪、演じるのはフローレンス・クォック）はヘレンと同じ事務所で働く弁護士で、ヘレンに恋愛のアドバイスをすることが多い。皮肉なことに、彼女は既婚男性と交際しており、それがしばしばドラマチックな騒動につながる。彼女はある時点でクンに恋心を抱くようになるが、彼の両親の死後、彼女は彼が常に彼女に依存していることと、喪失感からくる無謀な性格に耐えられなくなる。
• ティン・ニン (田寧、演：エイダ・チョイ) シリーズが始まる何年も前に台湾でティムと浮気をしたバーガール。しかし、ティムの実務的な性格とビジネスチャンスは常に彼女よりも優先されていた。ティムは結局、彼女に何も告げずに彼女のもとを去る。数年後、彼女はニックと一緒にいる。

リク・ティンの株式ブローカー、スタンリー役のケネス・マーと、台湾の刑務所看守役の レイモンド・ラムがカメオ出演。

このシリーズは2005年の夏に深夜に再放送され、多くのアナリストを驚かせたが、視聴率は高かった。2004年の深夜の再放送と比べて2倍の視聴者数だった。伝統的に、再放送は深夜の埋め合わせに過ぎず、視聴率が高くなることは期待されていなかった。TVBはそれ以来、再放送の理念を再考し、現在は再放送時間帯に質の高い番組をより多く放送している。

• HKADb.net の時代の始まり
• HKADb.net の「時代の入り口 II」