アーサー・アガード

アーサー・アガード
アーサー・アガード
生まれる	1540; フォストン、ダービーシャー
死亡	1615年（74～75歳）
職業	副侍従および古物収集家

アーサー・アガードまたはアガード^[1]（1540年 - 1615年8月）^[2]は、ウェストミンスターの財務省に勤務するイギリスの古物収集家および公文書保管人であった。

キャリア

アガードは1540年にダービーシャーのフォストンで生まれた。彼は弁護士として訓練を受けたが、事務員として財務省に入った。 ^[3]

アンソニー・ウッドの伝承によれば、彼は1570年にサー・ニコラス・スロックモートンから侍従長代理に任命され、最初は非公式に45年間その職を務め、1603年に正式に任命された。この立場で、彼はウェストミンスターにある4つの宝物庫の目録を作成するという40年計画の責任者となった。この宝物庫には王室と修道院の記録が含まれていた。^[4] ここは彼の古物収集家としての興味を追求するのに理想的な場所であり、彼は古物収集家協会の創設メンバーの一人でした。^[3]ウェストミンスターで彼が管理していた文書にはドゥームズデイ・ブックが含まれており、彼のオフィスで特別に保護されていました。アガードはまた、「私の手に渡った古代の記録簿や書籍」についても言及しており、古物収集家協会の議論へのさまざまな貢献の中で彼が引用した範囲から判断すると、この資料は多岐にわたります。協会のメンバーは、どのような資料が入手可能かに関するアドバイスを求めてアガードに相談した。

トーマス・ハーンは、著書『著名な古物研究家による奇妙な談話集』（オックスフォード大学、1720年初版、1773年に第2版が増補版として出版）の中で、^{[5]アガードによる6つのエッセイ}^[3]を掲載しており、タイトルは以下の通りである。^[6]

イギリス議会の高等裁判所の古さ、権力、秩序、状態、やり方、人物、手続きに関する意見
イングランドには何世紀にもわたってシャイアが存在していましたか?
イングランドの土地の大きさについて
イングランドの紋章官の権威、職務、特権
法廷や法曹院、衡平法院の古さと特権について
この島の多様な名前について

1599 年 11 月 24 日の土地の寸法に関する議論は、アガードの研究方法についての洞察を与えてくれます。

この命題については、これまでのどの命題よりも多くの旅をしたと告白しなければならない。なぜなら、その正当性を理解することの方が私にとっては重要であり、特に、私がその命題を確実に証明する記録を保管しているかどうかを知るために、その辺りのさまざまな人が私に頼ってきたからである。しかし、ドゥームズデイやその他の記録から書き留めた略語や、このxxx年間に私が手に入れた古い記録や本から引用したメモを熟読する中で、私は、王国のあらゆる場所で測定の多様性が非常に多様で異なっていることに気づいた。まるで私が唖然としているようだった。^[7]

アガードは王室やウェストミンスター寺院の文書館に、勅許状を数多く所蔵していた。また、チャーツィー寺院のカルタラリーを含む個人コレクションも所有していた。^[8]当時、古英語を理解できる人はほとんどいなかった。1591年のシャイアの議論では、アガードは古英語を理解している兆候をまったく見せていない。しかし、その後の10年間で、彼は用語集を編纂してこの問題を解決しようとした。1603年に「steward」という単語の語源について議論した際に、彼は次のように説明している。「私は、この語がサクソン語の、後の音節語であるwardから派生したもので、何事にも用心深く用心深いという意味だと考えている。…カンタベリーの古い本で説明されていることがわかった[この本から、私はさまざまなサクソン語の単語をアルファベット順に解説した]。」^[9]

彼はまた、ドゥームズデイ・ブックに関する大著『Tractatus de usu et obscurioribus verbis libri de Doomsday 』（「ドゥームズデイ・ブックにおける難解な言葉の使用と意味に関する論文」）を執筆したほか、財務省の記録の目録と外国との条約の記述を含む後任者向けのガイドブックも執筆した。^[6]

アガードは1615年8月22日から24日の間に、ほぼ80歳で亡くなり、ウェストミンスター寺院の回廊に埋葬されました。墓には「Recordorum regiorum hic prope depositorum diligens scrutator」と刻まれています。彼はその宮廷に関するすべての書類を財務省に遺贈し、20巻に及ぶその他の原稿を友人のロバート・コットン卿に遺贈しました。そのほとんどは現在大英図書館に所蔵されています。^[3]彼の原稿は、弦楽器のラッパがあり、装飾された装丁に「DIEU ME AGARDE」という標語があることで識別できます。^[10]

私生活

アガードは1570年2月8日以降に、ベッドフォードシャー州シャーンブルックのジョージ・バトラーの娘マーガレットと結婚した。 [ ¹²^]ウェストミンスター寺院の回廊に建てられた記念碑に記されているように、彼女は1611年に亡くなった。2人の間には子供はなく、甥のウィリアム・アガードが遺言執行者と残余財産の受遺者となったが、彼は他の場所に多くの原稿を遺贈した。^[4]

参考文献

^ Martin 2008 では Agard が推奨スペルです。
^ アーサー・ペンリン・スタンレー（ウェストミンスターの司祭）（1869年）。ウェストミンスター寺院の歴史的記念碑。443ページ。
^ abcd 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Chisholm, Hugh編 (1911)。「Agarde, Arthur」。Encyclopædia Britannica。第 1 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。366 ページ。
^ マーティン 2008より。
^ ハーン、トーマス（編）、著名な考古学者による、英国の古代遺物に関するさまざまな分野の興味深い講演集、全2巻（ロンドン、1773年）。
^ ab Society of Gentlemen (1780)。『人物辞典、あるいは完全な歴史図書館：イギリスとアイルランドの最も有名な人物、提督、将軍、詩人、政治家、哲学者、神学者の生涯を収録：教育と娯楽に満ちた作品』F. Newbery。23 ページ。
^ ハーン『奇妙な談話』第43頁。
^ S127 は、少なくとも 1611 年までにサー・ロバート・コットンに「渡した」とコットンは述べている。エレクトロニック・ソーヤーのアングロサクソン憲章オンラインカタログ- http://www.esawyer.org.uk/charter/127.html 2015 年 4 月 14 日にWayback Machineにアーカイブ
^ ハーン『奇妙な講話』、ii. 41、イングランドの高官について（1603年6月4日）。
^ 「カテゴリー:All Owners - Book Owners Online」www.bookowners.online . 2022年9月6日閲覧。
^ ニコラス卿は1570年2月8日付の遺言でマーガレット・バトラーおよびアーサー・アガードに別々の遺産を残した。
^ M. ヘファー、Nouvelle Biographie Genérale。パリ：フィルミン・ディド・フレール、1857年。

出典

Martin, GH (2008) [2004]. 「アガード、アーサー (1535/6–1615)」.オックスフォード国立人物辞典(オンライン版). オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/206. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[1] Martin 2008 では Agard が推奨スペルです。

[2] アーサー・ペンリン・スタンレー（ウェストミンスターの司祭）（1869年）。ウェストミンスター寺院の歴史的記念碑。443ページ。

[EB1911-3] 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Chisholm, Hugh編 (1911)。「Agarde, Arthur」。Encyclopædia Britannica。第 1 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。366 ページ。

[odnb-4] マーティン 2008より。

[5] ハーン、トーマス（編）、著名な考古学者による、英国の古代遺物に関するさまざまな分野の興味深い講演集、全2巻（ロンドン、1773年）。

[SOC-6] Society of Gentlemen (1780)。『人物辞典、あるいは完全な歴史図書館：イギリスとアイルランドの最も有名な人物、提督、将軍、詩人、政治家、哲学者、神学者の生涯を収録：教育と娯楽に満ちた作品』F. Newbery。23 ページ。

[7] ハーン『奇妙な談話』第43頁。

[8] S127 は、少なくとも 1611 年までにサー・ロバート・コットンに「渡した」とコットンは述べている。エレクトロニック・ソーヤーのアングロサクソン憲章オンラインカタログ- http://www.esawyer.org.uk/charter/127.html 2015 年 4 月 14 日にWayback Machineにアーカイブ

[9] ハーン『奇妙な講話』、ii. 41、イングランドの高官について（1603年6月4日）。

[10] 「カテゴリー:All Owners - Book Owners Online」www.bookowners.online . 2022年9月6日閲覧。

[11] ニコラス卿は1570年2月8日付の遺言でマーガレット・バトラーおよびアーサー・アガードに別々の遺産を残した。

[12] M. ヘファー、Nouvelle Biographie Genérale。パリ：フィルミン・ディド・フレール、1857年。