膝に矢が刺さる

「私もかつてはあなたと同じ冒険者だった。そして膝に矢を受けてしまった…」、あるいは単に「膝に矢を受けてしまった」は、 Bethesda Game Studiosが開発しBethesda Softworksが発売したアクション ロールプレイング ビデオ ゲーム、The Elder Scrolls V: Skyrimに由来するインターネット ミームです。もともとはシニア Bethesda ゲーム デザイナーのEmil Pagliaruloが考案し、衛兵役に就いたノン プレイヤー キャラクター(NPC)が話す、手続き的に生成されたセリフであったこのフレーズは、 Skyrimプレイヤーの間で予想外に人気を博しました。このフレーズや「膝に矢を受けてしまった」などのバリエーションは、ゲームの本来のコンテキスト以外でも、またThe Elder Scrollsシリーズとは無関係のメディアでも、人気の参照先となっています。

ベセスダ・ゲーム・スタジオの幹部は、 『The Elder Scrolls V: Skyrim』の開発終盤で、衛兵の役割を果たすNPCにもっと実質的な個性を持たせたいと決定した。多くのビデオゲームで同様の役割を果たすNPCは、単にプレイヤーキャラクターにうなり声を上げたり、何をすべきかについての指示を伝えたりするだけだったからだ。^[1]ゲームのメインクエストの一環として、プレイヤーはゲーム開始地点に近いため、プレイの早い段階でホワイトランの街を訪れる可能性が高く、そこでその地域を巡回する地元の衛兵と交流する可能性が高い。チーフゲーム開発者のトッド・ハワードによると、エミル・パグリアルーロは、衛兵がプレイヤーキャラクターに観察を反映させ、ゲーム内のスカイリムの世界における最後のドラゴンボーンまたはドヴァーキンとしての重要性を強調するセリフを書くように依頼された。ハワードは、記憶に残るワンライナーを書く才能があるとして、パグリアルーロをこの仕事に任命した。^[2]

パグリアルロの創作過程の一部として、彼はNPCの警備員がプレイヤーキャラクターを褒めたり、プレイヤーの現在の活動についてコメントしたり、自分の人生を回想したりする無駄なセリフを書いた。^[3]これらのセリフの1つでは、警備員がプレイヤーキャラクターに「私もかつてはあなたと同じように冒険家だったが、膝に矢を受けてしまった」と言う。^[1]これはパグリアルロが警備員に「風味と個性」を与えようとする試みであり、「疲れ果てたファンタジーの警官」で半引退しているというアイデアは、パグリアルロにとって「面白い機会」のように感じられ、ある程度信じられるものだった。^[4]

Skyrimのオーディオ ディレクターのマーク ランパートによると、ガード NPC のセリフはプロシージャルに生成されるが、プレイヤーの行動に応じて調整も行われる。^[1]ランダムな性質のため、このセリフは、プレイヤーがたまに聞く程度、あるいはまったく聞かない程度に開発者が意図していた。プレイヤーの大多数は、ホワイトランに到着する前に少なくとも 1 つの特定のダンジョン エリアを訪れている可能性が高いため、キャラクターには「冒険フラグ」が付けられ、ダンジョン エリアをクリアして内部から貴重な宝物を獲得すると、このフラグが有効になる。フラグが付けられたプレイヤー キャラクターのそばを通り過ぎるホワイトランのガード NPC は、プレイヤーが冒険者であることを認めて応答するようにプログラムされているが、人工知能の予測不可能な性質のため、プレイヤーとのさらなる遭遇時に同じフレーズを繰り返す可能性もある。^[1]

このフレーズは、2011年11月11日にSkyrimが全世界で発売された後、予想外の人気を博した。このフレーズは、インターネット上の多数の掲示板やブログで、キャッチフレーズとして、または「昔はXしていたけど、膝に矢を受けてしまった」というスノークローンとして、衛兵のNPCのセリフや声の演技を面白がるプレイヤーによって頻繁に引用された。 ^[4]ファンの中には、衛兵が前線には向かないとの声明にもかかわらず、ドラゴンと戦うのではなく警備任務に割り当てられたことに不満を言う前にこのセリフを言うと面白がる者もいた。このフレーズの多数の画像マクロやビデオパロディーが、時には修正された形で作成され、バイラル現象の一部として共有された。^{[2] [5] [6] [7] [8]} 2012年2月までに、KotakuのStephen Totiloは、このフレーズを「2011年の大きなビデオゲームジョーク」であり、 Skyrimで最も繰り返されたセリフであると説明した。^[9]

このフレーズはミームとして悪名高く、Tシャツ、^{[4] [10]}やタトゥー、^{[11] [12]}、無許可のファンゲームなど、数多くのファン作品を生み出した。^[13]また、スカイリムのMODであるEnderal、^[14]や、The Elder Scrollsシリーズおよびその知的財産権（IP）の所有者とは無関係にプロが制作したメディア作品でも言及されている。 音楽デュオLMFAOの2012年のシングル「Sorry for Party Rocking」のミュージックビデオでは、視覚的なギャグとなった。 ^{[4]アメリカの警察ドラマ}NCISのシーズン9の第22話「Playing with Fire」では、 2012年5月に放映されたジョークとして伝えられている。^[15] 2013年のタイトルCrysis 3などのビデオゲームでは、ゲーム内実績の1つでこのミームを参照している。^[16]

このフレーズは結婚を意味する俗語として誤って解釈されてきた。^{[17] [18] [19]}

Know Your Memeなどのウェブサイトで広まったインターネットの都市伝説では、このフレーズはパトリック・ロスファス著の『風の名前』に触発されたと主張したが、パグリアルロはこれを否定した。^[4] 2012年7月、ベセスダは、ミームの人気を認める形で、膝に矢が刺さったキャラクターモデルをフィーチャーしたXboxアバターのスキンを販売した。 ^[20] GamesRadarが公開したミームの起源に関する回顧的な特集記事で、ランパートは、ベセスダが開発・発売したビデオゲームには、前述のゲームの規模の大きさや、ゲーム内の世界の状況によって可能になる創発的なゲームプレイの可能性により、意図せずプレイヤーに人気が出るミームがいくつかあると指摘した。ランパートの見解では、このミームが爆発的に人気を博したのは、衛兵のアクセントと物憂げな態度、そして2011年11月のゲーム発売直後にインターネットにアップロードされた人気の「Let's Play」動画で紹介された、 Skyrimのプレイ開始数分以内にこのセリフが明らかに多用されたことによる「完璧な組み合わせ」だった。 ^{[1]このフレーズの根強い人気は、} Skyrimの最初のリリースから10年経った今でも評論家によって指摘されている。^{[21] [1]}

このミームに対する反応は必ずしも肯定的ではなく、一部ではこのミームの普及と人気に不快感を表明している。^{[6] [22]}レッドブルのジョン・パートリッジは、このフレーズ全体が史上最悪のビデオゲームのセリフの1つであり、このゲームの「ばかげた脚本」を示すものだと考えた。^[23]

2022年にBlueTwelve Studioが開発したゲーム『Stray』では、NPCのソウジロウ（ミッドタウン）が、膝にドライバーを刺されるまではバーを経営していたと述べている。^[24]

2024年にミホヨが発売したゲーム『Zenless Zone Zero』では、ゲーム内の「フェートンデータベース」の敵NPC「ホロウ・サグ・密猟者」の下に次のようなセリフがある。「私はかつて公安職員だったが、ホロウ作戦中に膝に矢を受けてしまった…」^[25]

• ウィルキンス、キム (2014)。「ヴァルハロールズ: インターネット上の中世のユーモア」。ポストメディバル: 中世文化研究ジャーナル。5 (2): 199–214。doi :10.1057/pmed.2014.14。S2CID 143173265  。
• Varis, Piia (2014年9 月)。「ソーシャルメディアにおける共生と集団: ウイルス性、ミーム、新しい社会構造」。多言語マージン: 周辺からの多言語ジャーナル。2 (1 ) : 31–45。doi : 10.14426/ mm.v2i1.55。S2CID  151799981 。
• ジャルミラ・ミルドルフ、ブロンウェン・トーマス編（2017年）。『Dialogue across Media』ジョン・ベンジャミンズ出版社、p. 256。ISBN 97890-2-726-615-6。

• ベセスダ公式サイトの「膝に矢が刺さった経緯」