アーノルドのクリスマス

「アーノルドのクリスマス」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ヘイ・アーノルド！」の第1シーズンの第18話です。クリスマスのエピソードで、 1996年12月11日にアメリカのニコロデオンで初放送されました。ストーリーは、アーノルドがヒョン氏のシークレットサンタとして、ベトナム戦争中に生き別れになったヒョン氏の娘を探すというものです。このエピソードは、主題が他のクリスマススペシャルとは異なっているため、番組で最も記憶に残るエピソードの1つと考えられています。テレビの最高のクリスマスまたはホリデーエピソードのリストによく含まれています。

サンセット アームズ ボーディング ハウスでの秘密のサンタのプレゼント交換で、アーノルド (トラン コーデル) はヒョン氏 (バオアン コールマン) の名前を引きます。アーノルドは、ヒョン氏がクリスマス シーズンになるといつも悲しそうな顔をしていることに気づき、何か特別なものを贈りたいと考えますが、ヒョン氏のことをよく知らないことに気づきます。アーノルドがヒョン氏を訪ねると、ヒョン氏はヒルウッドに来た経緯を語ります。ヒョン氏はベトナム戦争中ベトナムに住んでいましたが、幼い娘のマイ (ヒエップ ティ レ) が米国でより良い生活を送れるように、米兵に引き渡さなければなりませんでした。ヒョン氏は 20 年も経ってからようやくベトナムを離れ、難民として米国に渡り、娘が連れて行かれた都市ヒルウッドで長らく行方不明だった娘を捜すことができました。

アーノルドは親友のジェラルド（ジャミル・ウォーカー・スミス）に協力を仰ぎ、クリスマスまでにヒョン氏が娘を探すのを手伝ってもらう。彼らの努力にもかかわらず、彼らは道中で遭遇する官僚主義を乗り越えることができず、アーノルドは絶望して諦める。しかし、ヘルガ（フランチェスカ・マリー・スミス）の秘密の助けにより、ヒョンとマイはクリスマスに間に合うようにすぐに再会する。^[2]

スティーブ・ヴィクステンはヒョン氏のバックストーリーを掘り下げるというアイデアを思いつき、番組制作者のクレイグ・バートレットから承認を得た。その後、彼はヒョン氏の声優であるバオアン・コールマンにそのアイデアを売り込んだ。ベトナム難民のコールマンは「私はそこにいた」と答えた。^[3]しかし、このエピソードをネットワークに承認させることは困難であることが判明した。ネットワークの幹部は「重い」主題と特定の戦争の描写に反対し、^[3]制作が半分しか完了していないときにエピソードを拒否した。^[4]しかし、ニコロデオンの幹部がそれを家に持ち帰り、息子に見せた。ヒョン氏がマイと別れた話を見た後の息子の反応が、幹部にエピソードを承認させるきっかけとなった。^[4]

このエピソードはデリケートな内容であったため、プロデューサーたちはコールマンと緊密に協力し、描かれた歴史的出来事に忠実であるよう努めた。^[3]子供向け番組であるため、ベトナム戦争は名前で言及されることはなかったが、チームはシリーズ作曲家のジム・ラングによるドラマチックなギター演奏を交えたシーケンスを通じて、それを「詩的な」方法でほのめかすことに尽力した。^[3]ラングは、このエピソードを音楽制作のお気に入りのエピソードの1つに挙げた。^[5]ヒョン氏の演じるキャラクターが本物のアクセントで話すよう、レコーディングの過程でバートレット氏は、コールマンが難しいと感じたり、言いにくいと感じたりするセリフを書き直した。^[3]

「アーノルドのクリスマス」は1996年12月11日にニコロデオンで初放送され、 1年後にVHSで家庭用ビデオとして発売された。ハートフォード・クーラント紙のこのエピソードのレビューでは、「貪欲な人々が恵まれない人々からクリスマスの真の精神を学ぶ」というメッセージは決まり文句だが、このエピソードは「興味深い歴史的なひねりを加えて物語を新鮮で感動的なものにし」、同時に子供たちに「一見矛盾しているが」ベトナム戦争の側面を教えていると書かれている。^[6]

「アーノルドのクリスマス」は、子供向けテレビ番組の中で記憶に残る画期的なエピソードだと考えられている。[7] [3] [2] [8] 解説者たちは、このエピソードがアメリカのテレビ番組でベトナム戦争に対するベトナム人の視点が取り上げられた最初のエピソードの一つだと指摘している。^{[2] [ 3 ] 1990年代}に育った 多くのアジア系アメリカ人、ベトナム系アメリカ人も、自分たちの歴史がポップカルチャーで表現された数少ないエピソードの一つだったと回想し、インスピレーションの源として挙げている。^[3]彼らは、ヒョン氏が本物のアクセントで自分の物語を語る能力を高く評価した。^{[3] [8]このエピソードが放送された当時は}ソーシャルメディアがなかったため、番組の制作者たちは、多くの視聴者が成長してこのエピソードの影響について語るまで、このエピソードがアジア系アメリカ人の視聴者に与えた影響について知らなかった。^[3]

このエピソードは、Varietyの^[2] 、Screen Rant の[ ^9] 、IndieWire の[ ^10]、Den of Geekの^[11]など、テレビ番組のベストホリデーエピソードのリストに頻繁に含まれています。また、ファンのお気に入りでもあり、IMDbのユーザー評価ではHey Arnold!の全エピソードで1位にランクされています^[12]。また、ニコロデオンのすべてのホリデーエピソードでも1位です^[13]。クリスマスエピソードでは3位、^[14] CBRの番組で最も悲しいエピソードのリストでは9位、 ^[15]ニコロデオンのアニメで最も悲しい瞬間のリストでも1位です。^[16]

• Juul, Matt (2021-12-20). 「今週ストリーミングできる、面白くて心温まるクリスマスの定番エピソード10選」。ボストン・グローブ。ボストン・グローブ・メディア・パートナーズ: B6。2021-12-20時点のオリジナルよりアーカイブ。

• IMDbの「アーノルドのクリスマス」
• YouTubeの「ヒョンさんの娘さんの心温まる物語」