アルメノトルコ語アルファベット

アルメノトルコ語アルファベット
アルメノ・トルコ語アルファベットで書かれた旧約聖書の表紙
スクリプトタイプ	アルファベット
クリエイター	メスロップ・マシュトッツ
言語	オスマントルコ語
関連スクリプト
親システム	アルメニア文字 アルメノトルコ語アルファベット
姉妹システム	ラテン語 コプト語 グルジア語 キリル文字
この記事には、国際音声記号(IPA)の音声表記が含まれています。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号を参照してください。

この記事には、右から左に書かれた、アラビア文字とその他の記号が結合されたオスマン トルコ語のテキストが含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合、結合されていない文字やその他の記号が表示されることがあります。

アルメニア・トルコ文字はアルメニア文字の一種で、 1928 年にラテン語をベースとした現代トルコ文字が導入されるまで、オスマントルコ語の表記に時々使用されていました。アルメニア文字は、アルメニア民族がトルコ語の表記に使用しただけでなく、非アルメニア系オスマントルコのエリート層にも使用されました。

1864年にマラシュに駐在したアメリカ人特派員は、このアルファベットを「アルメニア・トルコ語」と呼び、31のアルメニア文字で構成され、トルコ語を表現する上でアラビア語やギリシャ語のアルファベットよりも「はるかに優れている」と評した。^[1]

このアルメニア文字は、オスマントルコ語で書かれたオスマン帝国の公式文書にアラビア文字とともに使用されました。たとえば、オスマン帝国でトルコ語で書かれた最初の小説は、アルメニア文字で書かれたヴァルタン・パシャの1851年の『Akabi Hikâyesi』です。

アルメニア語のアルファベットはトルコ語の音韻論に非常によく適合していますが、すべてのトルコ語の音、特に母音を表記するにはいくつかの二重音字が必要です。それらのいくつかはアルメニア語の正書法にも存在します。