アーク出版

アーク出版

設立	1969
創設者	トニー・ウォード
原産国	イギリス
本社所在地	トッドモーデン、ランカシャー
出版物の種類	詩
公式サイト	英文

Arc Publications（別名Arc ）は、英国および海外の新進気鋭の作家による現代詩を出版する英国の独立系出版社で、英語で執筆する国際的な詩人の作品と、翻訳された海外の詩人の作品を専門としています。

Arc は毎年最大 16 冊の新しい詩集を出版しています。

アーク出版は、1969年にトニー・ウォードが経営を引き継いだときに始まりました。それまでは、メドウェイ・タウンズを拠点とする作家集団によって運営されており、文学作品の制作はほとんどありませんでした。^[1] トニー・ウォードは、英語で書く新進詩人のパンフレットや詩集の印刷を開始し、1974年にアーボン財団と提携してトッドモーデンに移転しました。

アークはヘブデン・ブリッジのアーヴォン拠点を離れ、出版だけでなく自社タイトルの印刷も独立し、ランカシャーとヨークシャーの国境の町トッドモーデンでアンヴィル・プレス、ギャロッピング・ドッグ・プレス、フェリー・プレス、スペクタキュラー・ディジーズ、トリグラム・プレスに印刷サービスを提供した。出版物の選択の背後にある理由は、個人的な選択や受容、市場性に関係なく、「詩にとって重要なもの」を制作するためであった。^[1]

1993年、トニー・ウォードは新しい編集委員会を立ち上げ、出版社を復活させました。新しい共同編集者はマイケル・ハルスとデイビッド・モーリーで、彼らは出版社を再開し、英国と海外の英語詩シリーズを掲載しました。

1994 年、アンジェラ・ジャーマンが取締役会に加わり、1998 年にプリプレスとマーケティングの業務を担当する Arc Music を設立しました。

1995 年、Jean Boase-Beier は、世界中の現代詩と過去の詩を英語に翻訳して出版する Translation シリーズの編集者に任命されました。このシリーズには、Visible Poets や Classics などのサブシリーズがあります。

1998年、マイケル・ハルスがアークを去り、ジョン・キンセラが彼に代わってインターナショナルシリーズの監督に就任した。

2001年、デビッド・モーリーの職務はジョー・シャプコットに引き継がれ、2006年にジョン・W・クラークが英国シリーズの編集者に任命されるまでアークで働きました。

Arc は現在、国際、音楽、翻訳、英国とアイルランドなどのシリーズで年間約 16 タイトルを出版しています。

Arcは、Poetry Parnassusプロジェクト（ロンドン2012文化オリンピックの一部）に参加し、英国で19人の詩人を招いて朗読を行った。発表イベントには、サイモン・アーミテージと、Arcの詩人3人、クリスティーナ・エヒン、ゼヤール・リン、アルヴィン・パンが出演した。^{[2] [3]}

Arc は近年、次のような数々の重要な表彰を受けています。

• 2010 年 (スーザン・ウィックス) および 2011 年 (フィリップ・モズレー) のグリフィン詩賞の最終候補に選出。
• 2010年オックスフォード・ワイデンフェルド翻訳賞の最終候補に2度選出。
• 2008年、2010年、2011年、2012年に詩集協会推薦翻訳に選ばれ、特別表彰も受けました。
• 2010年スコット・モンクリフ賞は、スーザン・ウィックスによるヴァレリー・ルゾーの『Pas Revoir（冬の冷たい春）』の翻訳に対して授与された。
• エストニア語からの翻訳が、ニューヨークタイムズのオンラインマガジン「2010年のベスト詩集」に選ばれました。
• サイモン・アーミテージがガーディアン紙の「2011 年ベスト ブック」に選んだ Arc のタイトル。
• マヤコフスキーの『Pro Eto – That's What』（ラリサ・グレエとジョージ・ハイド訳）が2012年ロシア・ロッシカ賞の最終候補に選出される。

Arc Publications はもともとケント州ギリンガムにありました。1986 年以来、ランカシャーとヨークシャーの境界にある ヘブデン ブリッジとトッドモーデンの間にあるナンホルム ミルで営業しています。

• 公式サイト
• アークブログ