Loading article…
アラム・ナハライム（ヘブライ語：אֲרַם נַהֲרַיִם ʾĂram Nahărayīm ）は、ユーフラテス川の大きな湾曲部に沿った古代の土地を指す聖書の用語である。[1]
ヘブライ語聖書[2]または旧約聖書には5回言及されています。創世記では、パダン・アラムやハランという名前とほぼ同じ意味で使用され、アブラハムがカルデアのウルを出てカナンに向かう途中、父テラの家族と短期間滞在した場所（創世記11:31）と、後の族長たちがカナンの娘と結婚するのではなく、そこから妻を迎えた場所を示しています。
七十人訳聖書（ヘブライ語聖書の初期のギリシャ語訳）とフラウィウス・ヨセフスはどちらもこの名称をメソポタミアと訳している。[3]古代の著述家たちは後に「メソポタミア」という名称を、チグリス川とユーフラテス川の間のすべての土地に使用した。しかし、ヘブライ語の「アラム・ナハライム」という名称の使用法は、メソポタミア内の北部地域を指すヘブライ語である「メソポタミア」のこの後の用法とは一致しない。
「メソポタミア」という名称の翻訳は一貫しておらず、七十人訳聖書では「シリアのメソポタミア」や「シリアの川」というより正確な翻訳も使用されています。
参照
注記
参考文献
- ^ ヤンガー 2016年、96頁。
- ^ 創世記 24:10; 申命記 23:4; 士師記 3:8,10; 歴代誌上 19:6; 詩篇 60:1。
- ^ ウェーヴァーズ2001、237-251頁。
出典
- バッツ、アーロン・M（2019）。「古典シリア語」。シリア語の世界。ロンドン：ラウトレッジ。pp.222-242。
- リピンスキ、エドワード（2000年）。『アラム人：古代の歴史、文化、宗教』ルーヴェン：ピーターズ出版社。ISBN 9789042908598。
- ヤンガー、ケネス・ローソン（2016年）。アラム人の政治史：その起源から政治体制の終焉まで。アトランタ：SBL出版。ISBN 9781628370843。
- ウェーヴァーズ、ジョン・W. (2001)。「七十人訳聖書におけるアラムとアラム人」。アラム人の世界。第 1 巻。シェフィールド: シェフィールド アカデミック プレス。237 ～ 251 ページ。ISBN 9781841271583。
- ライト、ウィリアム（1871）。『エデッサのヤコブのシリア語文法書、Turrāṣ mamllā nahrāyā の断片』ロンドン：ギルバート・アンド・リヴィントン。
外部リンク
- アラムの地（シリア）