アラム・ハイガズ

アラム・ハイガズ
生まれる	アラム・チェケニアン1900 年 3 月 22 日シャビン・カラヒサル、オスマン帝国 ( 1900-03-22 )
死亡	1986年3月10日(1986-03-10)（享年85歳）アメリカ合衆国ニューヨーク州 クイーンズ
国籍	アメリカ人

アラム・ハイガズ（アルメニア語：ձրամՀայկազ 、1900年3月22日 - 1986年3月10日）は、アルメニア系アメリカ人作家アラム・チェケニアンのペンネームである。オスマン帝国のシェビンカラヒサルに生まれ、1915年のアルメニア人虐殺を生き延びた。生まれ故郷が襲撃されたとき、彼はまだ少年であり、1935年に英訳が出版された彼の最初の著書『The Fall of the Aerie 』は、目撃証言の詳細が記されていることから、学者や歴史家によってしばしば引用されている。^[1] 彼は生涯で10冊の本を執筆したほか、アルメニアの新聞や雑誌に記事やエッセイを寄稿した。

アラム・ハイガズの故郷は、現在のトルコ北東部の山のふもとにあった。1915年の夏、敵の軍隊が近くにいた時、いわゆるシャビン・カラヒサール蜂起で、アルメニア人全5,000人が家や畑に火を放ち、山頂にある古代ローマの砦の跡まで登った。彼らは食料と家畜を携えて、飢餓のために降伏を余儀なくされるまで、ほぼ1か月間戦った。砦まで登った5,000人以上のうち、生き残ったのはほんの一握りだった。アラム・ハイガズの兄弟、父親、その他の親族も殺された。彼と母親はシリア砂漠へと続く強制送還に送られた。 ^{[2]アラム・ハイガズは}イスラム教に改宗して生き延び、自由の身になるまでトルコ人の主人のもとでイスラム教徒として暮らすことができた。^[3]当時の回想録『クルディスタン山岳地帯での4年間』には、羊飼いと召使としての彼の生活、トルコがまだオスマン帝国だった時代にクルド人の部族民と族長たちの間で少年から青年へと成長した様子が記されている。^[要出典]

1919年にイスタンブールに逃れた後、アラム・ハイガズは叔母と再会し、アメリカ人宣教師が運営する孤児院でしばらく過ごした後、ゲトロナガン高校に通い、有名な作家で文芸評論家のハゴップ・オシャガンが教える文学を教科の一つとしていた。2年後の1921年、彼はアメリカに向けて出航した。彼はニューヨーク市の新聞デイリー・ミラーで写真製版の見習いとして働き、夜は英語を学び、キプリングやバルザックからポーまで、世界とアメリカの古典を幅広く読んだ。1922年、彼はアルメニアの出版物に執筆を始め、拒否されたときの汚名を恐れてペンネームを名乗った。22歳のとき、アラム・チェケミアンはアラム・ハイガズになった。^[要出典]

アラム・ハイガズは85歳で亡くなるまでに、多くの国のアルメニア人に読まれた10冊の本を出版していた。若い頃の自伝的記述を除けば、彼の作品の多くはユーモラスな短編小説や米国の現代生活を描いた挿絵の形式をとっている。彼の作品は非常に個人的なもので、サンドイッチの中身、間違った葬儀への出席、入院、^[4]息子の卒業式^[5]など、一見取るに足らない出来事について、自然で会話調のスタイルで書いている。 彼の物語は過去の痛みにこだわることはなく^[6]、彼は当時最も人気のあるアルメニア人作家の一人となった。彼はアルメニアの文学賞や賛辞を数多く受賞し^{[7] [8]}、1972年には作家生活50周年を記念して、米国、カナダ、レバノンの各都市でさまざまな プログラムが行われた^{[9] [10] 。}

彼はイスタンブールの学校で知り合った若いアルメニア人女性とパリで結婚した。彼はニューヨークのレゴパークに住み、息子と娘の2人の子供がいた。彼は肺炎の合併症のため85歳でニューヨークで亡くなった。^[11]

『巣の崩壊』は、 2010年にハマズカイン^[12]アルメニア教育文化協会によって生誕110周年を記念して再版された。近年、アルメニアでは彼の作品の新刊が数冊出版されており、最初のものは2008年の『アラム・ハイガズ、手紙』、2010年から2013年にかけてはエッセイと記事をまとめた4巻『忘れられたページ』、そして2013年に出版された短編集『生きている木』である。

2015年、アルメニア人虐殺の100周年を記念して、彼の娘であるアイリス・チェケニアンによる新訳『 クルディスタン山中での4年間』が英語で出版された。

アラム・ハイガズの作品は最初の本を除いてすべてアルメニア語で書かれ出版された。彼は自分の著作について多くを語らなかったが、次のように語っている。「私は誰かの利益のために、誰かを教えるために、あるいは自分の信念を説いたり広めたりするために書いているのではない…しかし、アルメニア人であることへの誇りは、私が書くすべての行に常に存在している。」^[13]

• 巣穴の陥落- 1935
• 人種の呼び声、第 1 巻- 1949 年
• レースの呼び声、第2巻- 1954年
• シャビン・カラヒサールとその英雄的闘争- 1957
• 4つの世界- 1962
• ホテル- 1967
• 憧れ- 1971
• クルディスタンの山岳地帯での4年間- 1972年
• 生きろ、子供たち！ - 1973
• 幸福- 1978