Loading article…
アントワーヌ・ロビドー（1794年9月24日 - 1860年8月29日）は、19世紀前半の アメリカ南西部での功績で最もよく知られている、フランス系カナダ人の毛皮猟師および毛皮貿易業者でした。
若いころ
ロビドゥは1794年にセントルイスで、セントルイスを拠点とする毛皮貿易会社の所有者であるジョセフ・ロビドゥ3世とその妻キャサリン・マリー・ロレット・ディ・ラデルートの6人の息子の4番目として生まれました。 [1] [2]ロビドゥ家は北米の毛皮貿易の歴史と深いつながりがあり、ジョセフ・ロビドゥの息子全員が家業に何らかの形で関わっています。[3]アントワーヌの5人の兄弟の1人、ジョセフ・ロビドゥ4世は、後にミズーリ州セントジョセフの町となるブラックスネークヒルズ交易所を設立しました。
若い頃、彼は父が西方へと事業を拡大するのを手伝い、[1] 1820年代までには、当時メキシコのサンタフェ・デ・ヌエボ・メキシコ州であった山間の回廊地帯での交易ルートの開発に力を注いでいた。1824年の夏、アントワーヌは、ユインタ盆地へ毛皮の交易に出かけたエティエンヌ・プロヴォスト率いる一行に加わった可能性がある。 [2]やがて彼は州都サンタフェに永住し、1828年に内縁の妻としてカーメル・ベネビデス（1812年 - 1888年）を迎えた。ベネビデスはコマンチェ族との戦いで戦死したスペイン人隊長の娘で、後に州知事の養女となった。[2]夫婦はカーメレットという少女を養子にし、彼女はイサドール・バラダと結婚した。バラダと弟のエドマンドは1849年に賭博場を違法に運営したとして逮捕され、それぞれ50ドルの罰金を科せられた。その後、彼らはミズーリ州最高裁判所に上訴し、有罪判決を覆した。[4]
1829年、アントワーヌと弟のルイ・ロビドーはメキシコ国籍を申請し、認められた。これにより、高額な関税やその他の国際的制限を気にすることなくメキシコ領内での貿易や定住が可能となり、現在のコロラド州西部とユタ州東部のユテ族の土地で、ほぼ独占的に罠猟や貿易を行う権利も得られた。[5] 1830年までに、アントワーヌはサンタフェの社会・経済界で著名な市民となった。彼はアユンタミエント（市議会）の初の非メキシコ人アルカルデに選出されたが、彼の政治経歴は短命だった。[2]
同じ頃、おそらくはルイと共同で、アントワーヌはコロラド州中西部のガニソン川（当時はリオ・サン・ザビエルと呼ばれていた）とアンコンパグレ川の合流点近くにアンコンパグレ砦を建設した。 [2]完成した正確な日付は不明であるが、ロビドーの砦はおそらく大陸分水嶺の西側で最初の恒久的な交易拠点であった。[2] 1832年、ロビドーは4年前にウィリアム・リードとデニス・ジュリアンによってユタ州北東部のユインタ川とホワイトロックス川の合流点に建てられた一軒の小屋、リード交易所を購入し、それをはるかに大きく改築してロビドー砦（ユインタ砦、ウィンティ砦とも呼ばれた）とした。この砦は運用されていた間、マーカス・ホイットマン、マイルズ・グッドイヤー、キット・カーソンなど多くの著名な開拓者や山岳人が訪れた。[6]
ウェストウォーターキャニオンの碑文
ロビドゥは10年以上、交易所の管理と西部内陸部の探検の両方をこなした。この時期にユタ州ウェストウォーター渓谷の壁に有名な岩の碑文[6]を刻んだことで特によく知られている。おそらくコロラド川の峡谷の河口から罠猟師の道を登り、ロビドゥは砂岩の断崖に次のような記録を刻んだ。
アントワーヌ・ロビドゥ
11月13日を過ぎて
1837
メゾンの設立
TRAITTE A LA
RV. ヴェール・オウイテこの碑文が再び世間の注目を集めたのは、1933年にチャールズ・ケリーが初めて写真を撮ったときだった。[6]それ以来、ロビドゥがこの地域で活動した正確な日付をより正確に特定しようとする試みの中で、この碑文には多くの解釈が生まれてきた。フランス語からの最も直接的な翻訳は「アントワーヌ・ロビドゥは1837年11月13日にここを通過し、グリーン・ウイテ川に交易所を設立した」となっているが、この翻訳の正確さは歴史家の間でも議論の的となっている。[2]
具体的には、「Wiyté」という単語は実際には「Winté」と読むつもりだったが、劣化により3番目の文字の出現が曖昧になっているのではないかという説がある。グリーンとホワイトはどちらもユタ州の川の名前だが、「Winté」は当時一般的に「Winty」と呼ばれていたユインタ川を指している可能性がある。この代替翻訳が正しいとすれば、碑文はロビドーが1837年までにユインタ川にまだ交易所を設けていなかったことを示唆しているように思える。これは、5年前の1832年に彼がユインタ川のリード交易所を購入し再建したという証拠と矛盾する。[6] [2]
簡単な解決法は、碑文に刻まれた年も誤解されており、元のメッセージは「1837」ではなく「1831」となっているというものである。これは、ロビドゥが1831年後半に新しい交易所を設立する場所を探していた可能性があり、その直後にリード交易所を購入したという説と論理的に一致する。しかし、アントワーヌ・ロビドゥが1831年11月にミズーリ州で毛皮を売り、物資を調達していたという証拠があり、その時点で碑文を刻んだことは不可能である。[2]
3つ目の解決策は、1837年が実際には正しく、ロビドーは当時、新しい場所に3つ目の未確認の交易拠点を建設する計画を立てていたが、それが実現しなかったか、建設された後に歴史の中に失われたというものである。[2]
碑文の「OU」と「WIYTÉ」の間にはスペースがなく、1つの単語「OUWIYTÉ」のみを形成します。これはフランス語の発音で「Uweetah」または「Uintah」と読み、英語の表記では最も近い綴りです。また、ユインタ川がグリーン川に最も近い流入河川であることからも、これは理にかなっています (碑文には「RV. VERT」と記されています)。
1837 年は、1 と 7 の誤解を避けるためにフランス人や開拓者がフランスのように 1 を書くことは決してなかったことから、日付の解釈としては最善のようです。ロビドーが 1831 年と書きたかったなら、最初の「1」を最後の「1」とまったく同じように彫ったはずですが、明らかにそうではありません。
晩年
アンコパーグレ砦とロビドー砦は、ヨーロッパ市場の変化で毛皮貿易が衰退し始めた1844年にユト族に攻撃され破壊されたようです。[5]これらの状況により、ロビドーはすぐに毛皮事業を放棄し、東のセントジョセフに戻りました。その後10年間、彼は移民ガイドやアメリカ陸軍の通訳など、さまざまな立場で働きました。1846年6月、ロビドーは米墨戦争中にスティーブン・W・カーニー将軍のカリフォルニア遠征隊に通訳として入隊しました。12月のサンパスクアルの戦いで重傷を負い、[7]後に政府の年金を申請しました。[6]
ロビドーは1860年にミズーリ州セントジョセフで65歳で亡くなった。[6]
参考文献
- ^ ab バーソロミュー、ベッキー。「OLD ANTOINE ROBIDOUX LEFT HIS MARK IN UTAH」。ユタ州の歴史を振り返る。ユタ州。2013 年11 月 21 日閲覧。
- ^ abcdefghij ウィロビー、ロバート J. (2012)。『ロビドー兄弟とアメリカ西部の開拓』ミズーリ州コロンビア：ミズーリ大学出版局。
- ^ ロビドー年代記：ミシシッピ川以西のフランス系インディアン民族文化。トラフォード出版。2004年10月25日。ISBN 9781412222990. 2013年11月21日閲覧。
- ^ スティーブンス、EW (1850)。ミズーリ州最高裁判所で審理および判決された事件の報告書、第13巻。ミズーリ州。
- ^ ab O'Rourke, Paul (2009年冬 – 2010年春)。「Antoine Robidoux、悪名高い罠猟と取引の起業家」。Telluride Magazine。2013年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月21日閲覧。
- ^ abcdef Lewis, Hugh M. (2006). 「アントワーヌ・ロビドー: 最後の山男」2017年2月28日閲覧。
- ^ ギブソン、ジョージ・ラトレッジ（1935年）「カーニーとドニファンの指揮下での兵士の日記 1846-1847」p. 131、132。アーサー・H・クラーク社、カリフォルニア州グレンデール