Loading article…
アントワーヌ＝ジャン・サン＝マルタン（フランス語発音：[ ɑ̃twan ʒɑ̃ sɛ̃ maʁtɛ̃ ]、1791年1月17日 - 1832年7月17日）は、フランスの学者、東洋学者であり、後にアルメニア研究として知られるようになる分野の先駆者であった。
アントワーヌ＝ジャン・サン＝マルタンは、1791年1月17日、パリで商人の息子として生まれた。商業の道に進むことを志し、コレージュ・デ・キャトル・ナシオンに入学。そこでアラビア語、アルメニア語、ペルシア語、シリア語、トルコ語を学び、さらにゼンド語やグルジア語など、他のいくつかの言語の基礎も習得した。20歳になる頃には、アルメニア語とアラビア語の確固たる理論と流暢な会話能力を身につけていた。
1820年9月2日、彼はフランス学士院の一部である碑文・文芸アカデミーの会員に選出された。
1821年4月、彼はおそらくリュキア語の碑文の最初の解読を発表した「聖マルティン」であったと思われる。[ 1 ]
彼は後に外務省に入省した。1822年にはアジア協会の創設者の一人となり、その機関誌『アジア雑誌』の発行を指揮した。1824年にはアルセナル図書館の館長に任命された。
彼は、1827年にフランス政府に働きかけ、研究者のフリードリヒ・エドゥアルト・シュルツをアルメニアのヴァン湖地域に派遣させた人物であり、1828年には、それまで知られていなかったウラルトゥ文明の遺跡に関するシュルツの最初の報告書を出版した。
サン＝マルタンは、第二次コレラ流行中の1832年7月17日にパリでコレラにより亡くなった。
古代ペルシア語楔形文字の解読の初期の試みは、ミュンターとグロテフェントがペルセポリスで発見されたアケメネス朝の楔形文字碑文を頼りに、推測のみで行った。1802年、フリードリヒ・ミュンターは、繰り返し現れる文字のグループが「王」を意味する単語（𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹、現在ではxšāyaθiyaと発音されることが知られている）であることに気づいた。ゲオルク・フリードリヒ・グロテフェントはこの研究を発展させ、王の名前の後に「偉大な王、王の中の王」と王の父の名前が続くことが多いことに気づいた。[ 2 ] [ 3 ]これは、アケメネス朝の既知の年代記と各王名の相対的な大きさに関連しており、グロテフェントがダレイオス、ダレイオスの父ヒュスタスペス、ダレイオスの息子クセルクセスの一部である楔形文字を解読することを可能にした。グロテフェントの古代ペルシア語への貢献は、エジプト象形文字やロゼッタストーンの解読とは異なり、古代ペルシア語と既知の言語との比較を行わなかったという点で独特である。彼の解読はすべて、テキストを既知の歴史と比較することによって行われた。[ 3 ]
グロテフェントは1802年に自身の推論を発表したが、学術界では却下された。[ 3 ]グロテフェントの発見が確認されたのは1823年のことで、エジプトの象形文字を解読したばかりのフランスの考古学者シャンポリオンが、メダル室にある有名なアラバスターの花瓶、カイリュスの花瓶に刻まれた4言語の象形文字碑文を解読するというアイデアを思いついた時だった。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]花瓶に刻まれたエジプトの碑文はクセルクセス1世の名で、シャンポリオンに同行したサン＝マルタンは、楔形文字の対応する単語（𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 𐏐 𐏋 𐏐 𐎺𐏀𐎼𐎣、Xšayāršā : XŠ : vazraka、「クセルクセス : 偉大な王」）が、グロテフェントが推測で「王」と「クセルクセス」を意味すると特定した単語を実際に使用していることを確認することができた。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] この調査結果は、AJ Saint-Martin によってExtrait d'un mémoire relatif aux Antiques inscriptions de Persépolis lu à l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres に発表されました。[ 5 ] [ 8 ]サン・マルタンは古ペルシア語の楔形文字を定義しようと試み、そのうち 10 文字が正しく、彼が確認した合計 39 の記号について調べた。[ 9 ]
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）