アニー・ライル

「アニー・ライル」は、マサチューセッツ州ボストンのソングライター、 H・S・トンプソンが1857年に書いたバラードで、マサチューセッツ州ニューベリーポートのモールトン・アンド・クラーク社から最初に出版され、後にオリバー・ディットソン社から出版された。 ^[1]この歌は、若い乙女が結核で亡くなったことを歌っており、一部の人は結核が原因だと推測している。しかし、歌詞には結核、または当時は「消耗病」と呼ばれていたことについては明確には触れられていない。この曲は、世界中の数え切れないほど多くの大学、高校でそれぞれの校歌として採用されていなければ、忘れ去られていたかもしれない。

揺れる柳の木の下で
陽光が微笑み、
ざわめく水面に影を落とすところに、
愛らし​​いアニー・ライルが 住んでいた 。
森の百合のように純粋で、
決して悪意など感じられない彼女が、愛らしいアニー・ライルの胸の中に住んでいた。コーラス： 揺れる柳、ざわめく水面、 黄金色の陽光、微笑みよ！ 地上の音楽では 愛らしいアニー・ライルを目覚めさせることはできない。 安息日の鐘の 神聖なるチャイムの甘美な音が、森の 谷間を朝の そよ風に乗って運ばれてきた。 痛みと苦悩のベッドに 愛らしいアニー・ライルは横たわり、 愛らしい容貌は変わり、 幸せそうな笑顔は消えていた。コーラス 「おお、母よ、私をあなたの腕に抱きしめてください。 もう一度、 緑の揺れる柳 と小川を眺めさせてください。 聞いてください！天使の音楽が 上の聖歌隊から聞こえてきます！ 最愛の母よ、私は行きます。 本当に神は愛です。」コーラス

• この曲は多くの高校や大学の校歌に使われている。コーネル大学は、このメロディーを校歌に使った最初の大学だと考えられている。この曲を使用している他の大学には、ウィリアム・アンド・メアリー大学、アラバマ大学、インディアナ大学、インディアナ州立大学、ミズーリ大学、カンザス大学、シラキュース大学、ジョージア大学、バーストー・スクール、ノースカロライナ大学チャペルヒル校、ヴァンダービルト大学、スワースモア大学、ハワード・ペイン大学、 アクロン大学、リーハイ大学、サザン・ナザレン大学、ベイルート・アメリカン大学、ウースター州立大学などがあり、その多くは歌詞が似ている。^[2]
• この曲は、1895年に設立されたマレーシア・ペラ州イポーのメソジスト女子学校の校歌として使用されています。
• この曲は中陵高校、中陵私立高校、中陵バターワース高校の3つの系列校の校歌として採用されている。
• この曲はシンガポールの華宗学校の校歌として採用されている。
• この曲は、テレビ番組『ファーザー・ノウズ・ベスト』シーズン 6、エピソード 8「マーガレットの昔の恋人」で、スプリングフィールド大学の校歌として演奏されました。
• この曲は、1987 年の映画『ダーティ・ダンシング』のケラーマン リゾートでの別れの歌として使用されているほか、 1953 年の映画『タイタニック』でパーデュー大学の学生たちが歌った曲としても使用されています。
• この曲は、1942 年のメリー メロディーズのアニメ『ピメント大学のドーバー ボーイズ』のオープニング クレジットで再生されます。
• この曲はPS-118の校歌として「Hey Arnold!」に取り上げられました。
• この曲は南北戦争の戦闘歌「エルズワースの復讐者」[作詞：A・ローラ・ハドソン、作曲：S・L・コー]に使用され、この戦争で戦死した最初の米陸軍将校、エルマー・エルズワース大佐に敬意を表した。バージニア州アレクサンドリアのホテルの屋上から南軍旗を撤去した宿屋の主人がエルズワース大佐をショットガンで撃った。
• アニメ映画「最後のユニコーン」では、蝶がさまざまな歌詞をつけて、他の多くの歌詞とともに、このメロディーの断片を歌っています。
• この曲は1989年の映画「シャグ」の終わりにスパルタンバーグ高校の校歌として使われた。
• この曲は、1971年の映画『ラストショー』でアナレーン高校の校歌として使われました。
• この曲はチャールズ・アイヴズの歌「オールド・ホーム・デイ」と「インターカレッジ・マーチ」第5番に引用されている。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

アニー・ライル

• アニー・ライルのYouTube
• 「エルズワースの復讐者」の楽譜 — 米国議会図書館 — コーラス：「連合のために自由民を攻撃せよ！/もう剣を鞘に収めるな/コロンビアの海岸で反逆者が武装したままでいる間は！」