アン・ダウリッチ

アン・ダウリッチ（1560年以前 - 1613年以降）は、16世紀の イギリスの詩人、歴史家であった。

アン・ダウリッチは、コーンウォールの名家出身のリチャード・エッジコム卿とエリザベス・トレギアン・エッジコムの娘であった。1580年に彼女はデヴォン出身のピューリタンの牧師と結婚し、数人の子供をもうけた。^[1]

ダウリッシュはフランス宗教戦争について『フランス史』を著した。これは「16世紀の長々と続いたフランス宗教戦争についての2400行の詩で、長くて本質的に残酷な叙事詩」である^[2] 。その中で彼女は暴政に反対し、プロテスタント宗教改革を正当化している。彼女は臣民に殺された数人の暴君について描写し、聖バルトロメオの虐殺が起こったフランス国王シャルル9世の陰惨な死について述べている。この後、彼女はイングランドのエリザベス1世に宛てて、プロテスタント臣民を守り導くよう呼びかけた^{[3] 。}

ダウリッチは『看守の改宗に際して、ある貴婦人が書いた詩』も著している。また、現存していない他の詩も書いたとされている。^[1]

アン・エッジコムはイギリスの貴族階級に生まれた。^[4]エッジコム家は土地を所有し、ある程度の経済的、政治的権力を持っていた。エッジコム家は熱心なプロテスタント信者であり、イングランドやヨーロッパ全体では少数派であった。彼らはプロテスタントのネットワークとつながりがあり、彼らは利用可能な文学的才能、富、権力を使ってプロテスタントの大義を推進していた。^[5] アンは少女として十分な教育を受けており、それが彼女の特権階級の指標の1つである。アンの著作の中には、彼女がラテン語を読めた可能性があることを示唆するものもあり、それは彼女の教育の程度をさらに証明するものであろう。^[6]

エッジコム家の何人かは、物議を醸すプロテスタント活動家を支持した。例えば、アンの弟リチャードはカルヴァン派の牧師メランヒトン・ジュエルを支持した。^[7]ジュエルは違法に説教し、宗教的・政治的信念のために何度も投獄された。このような宗教的弾圧にもかかわらず、プロテスタントの信仰はダウリッチの人生の基礎であり、彼女はプロテスタントの大義に身を捧げた。女性が財産を所有できなかった時代には性別による制約があったが、ダウリッチは作家としての才能を生かして自分の考えを広めた。^[8]

作家のアン・ロックは、同胞のプロテスタント改革者であり、ダウリッチとは血縁関係があった。^[9]ダウリッチ同様、アン・ロックもプロテスタントの信仰を支持する詩を書いた女性詩人である。一部の学者は、ロックの詩「苦難の必要性と恩恵」とダウリッチの「ジェイラーの改宗に際して、ある貴婦人が書いた詩」の類似点を指摘している。^[10]どちらの詩もプロテスタントを擁護し、読者に悔い改めて神に従うよう促している。一部の学者は、この女性の地理的、思想的近さから、ダウリッチとロックは互いの著作に直接影響を与えたのではないかと推測している。^[11]

1580年、アン・エッジカムはデヴォン州ホニトンの牧師ヒュー・ダウリッチ牧師と結婚した。ダウリッチ牧師はデヴォン州クレディトン近郊のサンドフォード教区のダウリッシュ^[12]のトーマス・ダウリッシュ（1590年没）の次男である。ダウリッチの木製パネルには小さな彩色紋章が残っており、ダウリッチの紋章（銀色、湾曲したコット模様の黒地に縁飾りのエングレービング^[13]）がエッジカム（赤、湾曲したコット模様のオコジョまたは銀色で縁飾りのついた3つの猪の頭）を串刺しにしている様子が描かれている。^[14]

ダウリッシュの古い貴族一族は、ジョン王（1199-1216）の治世以前にダウリッシュに定住し、その時に城塞^[15]または門番所を建てました。この城塞は現在もそこに残っています^[16] 。アンとヒューは宗教的信念によって結びついており、ヨーロッパがカトリックが主流だった時代に、2人とも熱心なプロテスタントでした。アンとヒューには、エルカナ、ウォルター、メアリー（1587年生まれ）、エリザベス、アン（1589年生まれ）、ヒュー（1594年生まれ）の6人の子供がいました^{[17] 。}

プロテスタントであるダウリッチは、プロテスタント政権を率いていたために殺害の脅迫を受けていたエリザベス1世女王を支持した。^[18]物議を醸したが、ダウリッチはカトリック信仰の根絶を主張し、プロテスタントこそが神への正当な道であると主張した。ダウリッチは、カトリックを廃止すべきだという過激な信念を持つ他のプロテスタントとつながりがあった。^[5]

ダウリッシュの著作はプロテスタントの信仰と、彼女が神への正しい道とみなしたものに焦点を当てている。彼女の詩『フランスの歴史』では、16世紀に迫害された宗教グループであるフランスのプロテスタントの窮状について書いている。^[19]

ダウリッシュは1589年に2400行の詩『フランスの歴史』を出版した^。[20]この詩は、1562年から1598年にかけてカトリックとユグノーの間で主に起こった血なまぐさい紛争であるフランス宗教戦争をフィクション化して語り直したものである。ユグノーはカトリック教会を厳しく批判したフランスのプロテスタントであった。彼らはフランスで広く迫害され、その結果ユグノーは他の国へ大量に脱出した。ダウリッシュはユグノーの迫害をユグノー殉教者の物語で回想している。カトリックの迫害に直面したユグノーの抵抗を詩的に描写することで、ダウリッシュはイギリスのプロテスタントにカトリックへの反抗を起こさせようとした。^[21]

『フランス史』は、イギリス人とフランスから逃れてきたユグノー教徒の架空のやり取りで始まる。このやり取りは、エリザベス朝の著作でよく使われる手法で、詩の物語の枠組みとして機能している。『フランス史』におけるユグノー教徒の苦境は、旧約聖書のイスラエル人の苦難と救済の物語と重なる。ダウリッチが同時代のテキストと聖書の両方に言及していることは、彼女が博識であったことの証拠であり、当時のイギリス人女性の大多数にとっては珍しい特徴であった。

『フランスの歴史』は、パリでのユグノーに対する反乱から始まる、フランス宗教戦争における3つの極めて重要な出来事を記録している。次に、異端の罪に対する死刑適用に反対したパリ議会の顧問官アンヌ・デュ・ブールの処刑に移る。 ^{[22]詩の3番目の主要な出来事は、1572年にパリで始まりフランス全土に広がったユグノーに対する攻撃である血なまぐさい}聖バルトロメオの虐殺の再話である。ドーリッシュは、フランス王妃で敬虔なカトリック教徒のカトリーヌ・ド・メディシスが、悪名高い聖バルトロメオの虐殺を激しく提案したと想像している。聖バルトロメオの虐殺は実際に起こった一連の出来事だが、カトリーヌ・ド・メディシスが殺害を提案したという詳細はドーリッシュが創作したものである。カトリーヌ・ド・メディシスは『フランス史』では悪役だが、ダウリッシュはカトリーヌや他の女性キャラクターに、伝統的に男性にのみ与えられていた能力も吹き込んでいる。ダウリッシュが想像するカトリーヌ・ド・メディシスの力、意志、冷酷さは、女性は従順で従順であるという伝統的な女性観を覆すものである。

フランス史の中で、ダウリッシュはユグノー教徒を標的とした殺人は悪魔の仕業であるとしている。悪魔はカトリーヌ・ド・メディシスらに残虐行為を犯すよう影響を与えるために本文に登場している。ダウリッシュは、宗教的信念のために殉教したユグノー教徒の学者や説教師を同情的に描写している。最終的に、フランス人の語り手はエリザベス女王にイングランドのプロテスタントを守るよう呼びかけている。^[23]

歴史的な情報を得るために、ダウリッチはトーマス・ティムの『フランス史』を参照した。ティムの著作は、聖バルトロメオの虐殺で殺害されたピエール・ド・ラ・プラスが書いた以前の歴史的記述の翻訳である。多くの学者は、ダウリッチの『フランス史』がクリストファー・マーロウの『マルタのユダヤ人』に影響を与えた可能性があると主張している。^{[24] 『} マルタのユダヤ人』は、ウィリアム・シェイクスピアの『ヴェニスの商人』に影響を与えた。

アン・ダウリッチは、夫ヒューの1596年の著作『ジェイラーの改宗』に「ある婦人によって書かれた詩、ジェイラーの改宗について」という詩を掲載した。『ジェイラーの改宗』は使徒行伝16章30節を描写した説教で、パウロとシラスの看守が改宗を経験する。^[25]ヒューは、この説教は出版の16年前に自分が行ったものであり、精神的退行の時期と彼が見たもののおかげで、再び関連性が生まれたと主張した。アンの詩「ある婦人によって書かれた詩、ジェイラーの改宗について」はヒューの説教の序文に登場し、バラードの韻律に従っている。彼女の詩では、真実を「反乱と陰謀」として隠蔽する治安判事を批判している。^[7]アンとヒューはどちらも、悔い改めて神のために犠牲を払う意志のある信者を称賛している。彼らはまた、信仰のために投獄されても苦しむ覚悟を強調し、カトリックに強く反対している。この点で、彼らの著作は、カトリックへの抵抗にも重点を置いていた教会のピューリタン派と一致している。『ジェイラーの改宗』は、読者に聖書の権威に完全に従うよう促し、ダウリッチの見解では蔓延する精神的無気力とみなされているものを戒めている。『ジェイラーの改宗』は、アン・ダウリッチとつながりのあるプロテスタントの活動家や信者のネットワークの中では、好意的に受け入れられたであろう。

• サンプソン、ジュリー、「フランスの歴史」、デヴォンシャー協会紀要、2009年。