アン・パンケーキ

アン・パンケーキはアメリカの小説 家、エッセイストである。彼女はアパラチア地方の人々や雰囲気を、そこに住む人々の一人称視点で描いた小説、短編小説、エッセイを出版している。彼女の短編小説はフィクションではあるが、20世紀の貧困、そしてアメリカと地方の貧困の歴史的ルーツを理解する上で役立つ。パンケーキの著作の多くは、特にアパラチア地方での天然資源の採取による破壊と、影響を受けた人々の生活にも焦点を当てている。^[1]

パンケーキは、アメリカのアパラチア地方の人々は、物語を語る技術など、他のアメリカ人にはないが持つべき多くの資質を持っていると信じている。^[1]

パンケーキは7世代前のウェストバージニア州出身だが、父親が当時神学校に通っていたバージニア州リッチモンドで生まれた。^[2]ウェストバージニア州ニコラス郡サマーズビルで育ち、8歳の時にウェストバージニア州ロムニーに引っ越した。^{[3] [4]彼女は}映画監督の チェット・パンケーキと俳優の サム・パンケーキの姉であり、作家の ブリース・D・J・パンケーキの遠縁である。彼女の父親は長老派教会の牧師で、後にソーシャルワーカーになった。母親は美術教師で、高校で教えていた。^[3]パンケーキは幼い頃、父親が中流階級の信徒たちを前に露天掘りに反対する説教をするのを聞いた。説教が大胆だったため、ラジオで放送された。パンケーキは、ラジオで父親の声を聞くまで、自分や家族に訛りがあることに気付いたことはなかった。彼女は後に、アパラチア地方以外で暮らすことの一番悪いところは、アパラチア地方の人々の話し声が聞こえないことだと述べた。^[2]

パンケーキは、土地は大切にすべきものであり、家族の土地は売ったり開発したりしてはいけないと常に教えられてきた。彼女は幼少期のほとんどを家族の土地にある小川や森で遊んで過ごした。女性である彼女は狩りをすることが許されていなかった。パンケーキは幼い頃から社会正義に興味を持っていた。彼女の両親は読書家で大学教育を受けていたが、それは当時のコミュニティでは珍しいことだった。^[2]パンケーキは成長期に本に触れる機会があり、両親から読書を奨励されていた。^[3]

パンケーキはまた、成長期にウェストバージニア州から出たいと思っていたと述べている。彼女は生涯を通じてウェストバージニア州と複雑な関係を築いてきた。ウェストバージニア州へのホームシックや愛着と闘いながら、州外の土地を探検したいという願望も抱いていた。彼女は今日でもこの州との複雑な関係を保っている。^[3]

アン・パンケーキは18歳のとき、ロムニーから引っ越してウェストバージニア大学に入学し、英語の学位を首席で取得した。^[5]当時、ウェストバージニア大学には州外からの学生が多かったため、パンケーキはそこで「カルチャーショック」を受けた。^[3] ウェストバージニア州の就職率が低かったため、卒業後、パンケーキは州を離れ、アジアや南太平洋のさまざまな国で教師として働き始めた。^[3]彼女は日本で1年間、アメリカ領サモアで2年間、タイでほぼ1年間教えた。^[3]パンケーキは作家になるとは思ってもみなかったため、当時は自分には修了するだけの才能がないと思っていたMFAではなく、博士号を取得することを選んだ。彼女はノースカロライナ大学で英語の修士号を取得し、ポストコロニアル理論を用いてサモアの作家アルバート・ウェントに関する修士論文を執筆した。彼女はワシントン大学で英語の博士号を取得しており、博士論文のテーマは「この国の経済格差が顕著であるにもかかわらず、アメリカ人は本質的に階級のない社会であるという妄想をどのようにして維持しているのか」であった。 ^{[3] [5]}パンケーキ氏は、文学の学位が自身の執筆を形作るのを助けたと述べている。^[1]博士論文を書いている間、彼女はいつでもどこでも、特に休憩時間にはフィクションを書いていた。^[3]

東海岸とアメリカを離れて過ごした経験は、彼女のアパラチアに対する理解を深め、彼女が生まれ育った地域の価値を理解する助けとなった。海外にいた間、パンケーキは故郷が恋しくなり、全く別の大陸にいるにもかかわらず、アパラチアについて書き続けた。^[2]

彼女は現在、ウェストバージニア州モーガンタウン近郊の小さな町に住み、アパラチア地方のフィクションと環境批評を教えています。^[4]彼女は最近、2023年に政治的な意図で必須の授業、スタッフ、教授が削減されることに抗議してウェストバージニア大学を辞職しました。^[6]

パンケーキの登場人物の多くは、ウェストバージニア州の田舎に住んでいます。これには、ポトマック高原と州南部の地域が含まれます。たとえば、彼女の物語「ワッパトマカ」は、ポトマック川で深刻な洪水が頻繁に発生する高原のトラフ地域を描いています。

貧困は暴力に反映されることもあり、パンケーキは物語の中でベトナム戦争と家庭内暴力の両方を取り上げている。 『 Dirt』は、ベトナム戦争で坑道を掘ることを教えられた息子と、その環境が家庭に及ぼす閉塞感と恐怖について、ある家族の思いを綴った作品である。 『Jolo』では、トレーラー火災で少年が家族から無視されたことが、文字通り少年の皮膚に焼き付いている。

パンケーキの登場人物たちは、多くの場合無意識のうちに、主流のアメリカ社会に反して生きています。また、部外者であることに喜びを感じ、社会の圧力に抵抗して自然とのつながりを保つ人もいます。彼女の物語のタイトルキャラクターであるホロは、一連の放火事件を捜査している警察に指名手配されています。逃亡中の少年は、人里離れた川岸で地元の少女コニーと密かに会うことに同意します。川は、ホロの野生の性質と、村での生活よりも自然を好むことを思い出させます。同時に、コニーは、ホロが自分たちが生まれた田舎の社会からどれほど切り離されているかを知ります。これは、彼が患った身体的障害の美徳であるだけでなく、生い立ちが比較的経済的に貧しかったためでもあります。

パンケーキをアパラチア文学の伝統にしっかりと位置づける批評家もいるが^[7]、彼女の作品は地域の色彩、歴史、関心事以上のものを描いている。彼女の作品の多くに潜むサブテキストは、個人が社会の残りの部分から分離していることであり、それはしばしば貧困のサイクルによるものである。早期の出産、飢餓、主流経済からの疎外は、GhostlessやTall Grassなどの物語に表れている。都市部と地方のアメリカ人の利害の明確な分断と社会階級の強力な決定要因は、 Baitや "Redneck Boys"に表れており、田舎の高速道路での死亡者数は無関心と恐怖の両方の原因となっている。彼女の作品は、ジェフ・マンとジュリア・ワッツが編集したLGBTQ Fiction and Poetry from Appalachiaというコレクションにも収録されている。^[8]

パンケーキの作品は、声、対照的な視点、口語的な話し方、独特な文章構成、対話や対話マーカーの独特な使用を強調することが多い。彼女はまた、自然現象や色彩を表現するための専門的な語彙も持っている。

彼らは動いている。水面を渡る夜の漁師たちは、ぶつぶつと酔っぱらって避けるべき存在であり、孤独を吠える夜行列車が1台だけあり、喉の奥にトウモロコシの花粉が緑色の感覚を与え、匂いも味もしない。^[9]

パンケーキの作品は、プロットよりもむしろ言語、そして言葉の表現が文章の読者にどのような影響を与えるかに重点を置いています。^[1]

パンケーキの作品には、短編集『ギヴン・グラウンド』^[9]に収録されているものもいくつか含まれており、括弧内は出版時の情報である以下の作品も含まれる。

• ゴーストレス (ヴァージニア・クォータリー・レビュー)
• 復活 (ヴァージニア・クォータリー・レビュー)
• ホロ（ミッドアメリカンレビュー）
• ワッパトマカ（アンティータムレビュー）
• ダート（ザ・シャリトン・レビュー）
• トールグラス（シェナンドー）
• シスター（風）
• ベイト（サンドッグ）
• 木材の入手 (アンティータムレビュー)
• レッドネック・ボーイズ (グリマー・トレイン・ストーリーズ)
• カラスの季節 (チャタフーチーレビュー)
• 換金作物: 1897 (マサチューセッツレビュー)
• タフ（犬が意地悪になるまで歩く）

追加のストーリーは次のとおりです。

• 犬の歌（シェナンドー）
• コープ（四半期西部）
• そのような光の中で（ハーバードレビュー）

アン・パンケーキの最初の小説『Strange As This Weather Has Been』は、2007年10月にシューメーカー＆ホアード/カウンターポイント社から出版された。ウェストバージニア州南部を舞台にしたこの小説は広く批評され、ウェンデル・ベリーは「私が今まで読んだ中で最も勇敢な小説の一つ」と評した。^[10]

パンケーキがこの小説を書き始めたのは、山頂採掘がほとんど知られていなかった時代だった。彼女はジャーナリズムのノンフィクションではなくフィクションを書くことを選んだ。人間と地球との精神的な関係を伝えるにはフィクションの方が効果的だと信じていたからだ。小説に登場する子供はそれぞれ、アパラチア地方で子供として過ごしたパンケーキの経験をそれぞれ異なる形で体現している。この小説の完成には7年かかった。彼女は、この小説は実際にはかなり難しい試みだったと述べている。なぜなら、彼女はこれまで短編小説しか書いていなかったからだ。このため、 『 Strange As This Weather Has Been』は、複数の異なる登場人物がそれぞれの章を語る構成になっている。つまり、小説全体が1つの大きな筋書きにまとめられるのではなく、各登場人物が独自の物語を持っているのだ。^[11]パンケーキは、ワシントン州立美術館でこの小説の朗読会を行い、そこでアーティスト・フェローシップに参加した。^[12]

『Strange as This Weather Has Been』は2007年のウェザーフォード賞を受賞した。^[4]また、カーカス・レビューのトップ10フィクションブックリストにも選ばれ、2008年のワシントン州ブックアワードフィクション部門の最終候補に残り、2008年のオリオンブックアワードの最終候補にも残った。^[4]

アンは映画『ブラック・ダイヤモンド：山頂採掘と炭田正義のための闘い』 （2006年）の初期調査とインタビューに協力した。^{[13]この映画は彼女の兄、}チェット・パンケーキが監督した。撮影中、パンケーキは出会った子供たちを題材にした短編小説を書いていた。これらの物語は後に『奇妙な天気』の初稿となった。当時、山頂採掘は広く知られていなかった。^[14]

この映画のテーマ、地理、制作についての議論については、ボルチモア・シティ・ペーパーのブレット・マッケイブの記事「Tragic Mountains」を参照。^[15]

• ギブン・グラウンド、ニューイングランド大学出版局、2001年
• 私とパパはボブ・マーリーを聴く：小説と物語、カウンターポイント・プレス、2016年

• 奇妙な天気、カウンターポイント・プレス、2007年

• 2018年ウェストバージニア大学より名誉文学博士号^[16]
• 2017年ハワイ大学マノア校優秀作家
• 2016 バリー・ロペス倫理とコミュニティフェローシップの客員作家^[4]
• 2011年カロライナ山脈文学祭基調講演者
• 2010年 アパラチア文学トーマス・D・リリー・チャフィン賞
• 2010年ブレンダ・ユーランド小説賞「私とパパはボブ・マーリーを聴く」
• 2008年オリオン図書賞ファイナリスト^[2]
• 2007年ウェザーフォード賞、アパラチアに関するフィクション/詩部門最優秀賞、「Strange As This Weather Has Been」
• 2007年カーカス誌が『 Strange as This Weather Has Been 』で2007年のトップ10フィクション本をレビュー^[2]
• 2006年プラットナー賞ノンフィクション部門受賞『バーチャル・ヒルビリー』
• 2005 ドリス・ロバーツ/ウィリアム・ゴイエン フィクション フェローシップ、クリストファー・イシャーウッド財団
• 2005 アーティストトラスト/ワシントン州芸術委員会フェローシップ
• 2005 ジュリア・ピーターキン賞
• 2004年「Dog Song」でプッシュカート賞受賞
• 2004 ウェストバージニア州芸術委員会フェローシップ
• 2003年ホワイティング賞^[4]
• 2003年ワシントン・アンド・リー大学より「ギブン・グラウンド」でグラスゴー賞を受賞
• 2000年ベイクレス文学出版賞『ギブン・グラウンド』
• 1996年国立芸術基金クリエイティブライターズフェローシップ助成金^[4]

• 詳しい情報は彼女のウェブサイトでご覧いただけます。
• 著者のブログ
• ホワイティング財団のプロフィール