アングルボダ

アングルボダ（古ノルド語：[ˈɑŋɡz̠ˌboðɑ] 、アングルボダとも）は、北欧神話のヨトゥンである。ロキの伴侶であり、怪物の母である。^[1]彼女はエッダ（詩のエッダ）で、ロキのフェンリルの母として一度だけ言及されている。散文のエッダ（Gylvaginning ）では、彼女は「ヨトゥンヘイマルの巨人」であり、狼のフェンリル、ミッドガルドの蛇ヨルムンガンド、死者の支配者ヘルの3体の怪物の母であると説明されている。^[1]

古ノルド語のAngrboðaという名前は、「悲しみをもたらす者」^[2]、「悲しみを差し出す者」^[1]、「危害を加える者」^[3]と翻訳されてきた。最初の要素は英語の「anger」に関連があるが、古ノルド語では「悲しみ」または「後悔」を意味し、後者の意味はスカンジナビア語で保持されている。ノルウェー語とデンマーク語ではこの単語は「anger」と表現され、アイスランド語とフェロー語では「angur」、スウェーデン語では「ånger」と表現される。2番目の要素「boða」は英語の「bode 」と同語源で、「これは良い前兆ではない」という意味である。

一部の学者によると、アングルボダという名前はおそらく12世紀以降に作られたものだが、ロキとヨトゥンから生まれた3体の怪物の伝承はもっと古い可能性があるという。^{[2] [3]}

Völuspá hin skamma (短いVöluspá ; Hyndluljóðの詩)では、アングルボザはロキの配偶者であり、オオカミ (フェンリル) の母親として言及されています。^[1]

ロキはアングルボダで狼を生み、
スヴァディルファリでスレイプニルを得た。
魔女の中では、
バイレイプトの兄弟から生まれた者だけがもっとも邪悪に見えた。

— ヴォルスパ・ヒン・スカンマ、40歳、トランス。J. リンドウ、2002 年。

『ギルヴァギニング（ギルフィの誘惑）』には、アングルボダの三人の怪物の子供たち、狼のフェンリル、ミッドガルドの蛇ヨルムンガンド、そして死者の支配者ヘルについて言及されている。^{[1] [4]}

巨人の国 [ヨトゥンヘイム] にはアングルボダという名の巨人がいました。ロキは彼女との間に 3 人の子供をもうけました。1 人はフェンリル、2 人はイオルムンガンド [ミッドガルドの蛇]、3 人はヘルです。神々は、この 3 人の兄弟が巨人の国で育てられていることに気づき、この兄弟から大きな災難と災難が起こるという予言をたどったとき、神々は皆、まず母親の性質から、そして父親の性質からさらに悪いことに、彼らには悪が予想されると感じました。

— ギルファギニング、27–34、トランス。 A. フォークス、1987 年。

Völuspá ( Völvaの予言) には、 Járnvid (アイアンウッド、女性のジョトナールが住む森に住むヨトゥンについても言及されており、おそらくアングルボザと同一視されています。 ^[5]

東のヤルンヴィッドには老婦人が座り
、そこでフェンリルの親族を育てた。

— ヴォルスパ、40歳、トランス。J. リンドウ、2002 年。

この節はスノッリ・ストゥルルソンの『Gylfaginning』で次のように言い換えられている。^[6]

するとガンゲリが口を開いた。「狼の起源は何か？」

ハイは言った。「ミッドガルドの東、アイアンウッドという森に、ある巨人が住んでいる。その森には、イアルンヴィディウルというトロルの妻たちが住んでいる。その老いた巨人は、狼の姿をした多くの巨人を息子として生み、その子らからこれらの狼が生まれた。そして、この一族からはムーンガルムという最も強力な者が生まれると言われている。彼は死んだ者すべての血を吸い、天体を飲み込み、天と空すべてを血で満たす。その結果、太陽は輝きを失い、風が激しく吹き荒れるだろう。ヴォルスパにはこう書かれている。

東のアイアンウッドには老いた者が住み、そこでフェンリルの同族を生む。彼ら全員の中から、特に一人、トロルの姿をした太陽を奪う者が生まれる。
彼は運命づけられた人々の命をむさぼり食い、神々の館を赤い血で染める。その後の夏は太陽は暗くなり、あらゆる天候は敵対的になる。あなたはまだ知っているか、それともどうか？」

—  Gylfaginning、12–14、トランス。 A. フォークス、1987 年。

『ヴォルスパ』第42節では、エッグセーアはヤルンヴィズル（鉄の森）に住むヨトゥンの牧者として描かれている。 ^[7]ピーター・H・サルスとポール・B・テイラーは、彼がアングルボダの狼飼いだった可能性があると主張している。^[8]

『ゴッド・オブ・ウォー ラグナロク』 （2022年）では、アングルボダ（ゲーム内ではアングルボダと表記）が物語に繰り返し登場するキャラクターである。^[9]

土星の衛星アングルボダは彼女にちなんで名付けられました。

• フォークス、アンソニー、トランス。 （1987年）。エッダ(1995 年版)。みんな。ISBN 0-460-87616-3。
• リンドウ、ジョン（2002年）。『北欧神話：神、英雄、儀式、信仰へのガイド』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-983969-8。
• オーチャード、アンディ（1997）。北欧神話と伝説の辞典。カッセル。ISBN 978-0-304-34520-5。
• ピーター・H・サルス;ポール・B・テイラー（1969年）。 「エイキンシャルディ、フィヤラール、エッグジェール: ヴォルスパのドワーフと巨人に関するメモ」。ネオフィロログス。53 (1): 76–81 .土井:10.1007/BF01511692。ISSN  1572-8668。S2CID  162276325。
• シメック、ルドルフ(1996)。『北欧神話辞典』。DS ブリューワー。ISBN 978-0-85991-513-7。