Loading article…
2.jpg/500px-Andy_Farrell,_Jan_2020_(cropped)2.jpg) 2020年のファレル | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 個人情報 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| フルネーム | アンドリュー・デイビッド・ファレル | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生まれる | 1975年5月30日 ウィガン、イギリス | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 身長 | 1.93 m (6 フィート 4 インチ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 親族） | オーウェン・ファレル（息子） フィル・ファレル（兄弟） リアム・ファレル（従兄弟） コナー・ファレル（従兄弟） ショーン・オローリン（義理の兄弟） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ラグビーリーグのキャリア | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
プレイ情報 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 位置 | ルーズフォワード、セカンドロー | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ラグビーユニオンのキャリア | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
アンドリュー・デイビッド・ファレル OBE（1975年5月30日生まれ）は、イングランドのプロラグビーユニオンのコーチであり、ラグビーリーグとラグビーユニオンの元選手である。ファレルは2019年からアイルランド代表チームのヘッドコーチを務めている。[1] [2] [3]
ファレルは、 1995年と2000年のワールドカップを含むラグビーリーグでイギリス代表として34試合、イングランド代表として11試合に出場し、また、2007年のワールドカップを含むラグビーユニオンでイングランド代表として8試合に出場した。
彼はラグビーリーグのゴールキッカーのルースフォワードで、 1991年から2004年までウィガンでプレーし、チャンピオンシップを6回、チャレンジカップを4回制覇したほか、個人賞も多数獲得した。ウィガン、イングランド、グレートブリテンでキャプテンを務めることが多かった。ラグビーユニオンでは、2005年から2009年までサラセンズで主にセンターとしてプレーした。
選手を引退した後、ファレルはコーチとしてラグビーユニオンを続け、サラセンズ、マンスター、イングランド、アイルランド、ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズでアシスタントコーチを務めた。2019年にアイルランドのヘッドコーチに就任。2022年にはニュージーランドで2対1のシリーズ勝利、2023年と2024年にはシックス・ネイションズ選手権で2年連続の優勝、2023年にはグランドスラム優勝を成し遂げた。
2024年1月、ファレルは2025年のライオンズオーストラリア遠征のコーチに任命された。その結果、彼は2025年のシックス・ネイションズ・チャンピオンシップに出場できないことになる。
若いころ
ファレルはランカシャー州ウィガンで生まれた。彼の父親はラグビーリーグでプレーしていた。[4]ファレルが初めてラグビーリーグをプレーしたのは10歳の時で、当時ウィガンのキャプテンだったグレアム・ウェストが運営するサマーキャンプに参加した。 [5]
ラグビー選手としての経歴
ラグビーリーグ
1990年代
地元クラブのオーレル・セント・ジェームズで成長した後、 1991年11月24日日曜日、ウィガンのセントラルパークで行われた1991-92リーガルトロフィーの試合でキースリーに32-8で勝利し、 16歳で故郷のクラブであるウィガンのトップチームデビューを果たした[6]。また、その年に息子のオーウェン・ファレルが生まれ、彼もプロのラグビーユニオン選手となった。
ファレルは1993年、17歳11か月でウィドネス戦に途中出場し、チャレンジカップ決勝で優勝した最年少選手となった。[7]その後、18歳で代表選手となり、1993年後半のニュージーランド戦でデビューを果たした。
1993-94年のラグビーフットボールリーグシーズン後、ファレルはウィガンのチャレンジカップ決勝戦でトライを決めた後、クラブと共にブリスベンへ遠征し、1994年ワールドクラブチャレンジでオーストラリアのプレミアリーグのブリスベン・ブロンコスを破っての勝利で第2列目としてプレーした。彼はこれをラグビーリーグにおける自身の最も偉大な功績の一つだと評価している。[8]ファレルは1994年のカンガルーツアーの3つのアッシュズテストすべてでオーストラリアと対戦するイギリス代表に選ばれた。翌年、彼はウィガンの1995年チャレンジカップ決勝戦でリーズ・ライノズに勝利した際にベンチから出場した。シーズンの終わりには、 1995年ワールドカップ決勝戦でイングランドのルースフォワードとしてプレーしたが、オーストラリアが試合に勝ち、カップを防衛した。
1996年7月、ファレルはウィガン・ウォリアーズのキャプテンに任命され、その年の後半、21歳4か月で、1996ライオンズのニュージーランド、パプアニューギニア、フィジーへのツアーを率いて、イギリスチーム史上最年少のキャプテンとなった。同年10月、彼は名誉あるマン・オブ・スティール賞を受賞した。彼はまた、 1996年のスーパーリーグドリームチームでルースフォワードに選ばれた。1997年9月28日、1997スーパーリーグプレミアシップ決勝で、ファレルはウィガンが33,389人の観客の前でセントヘレンズに33-20で勝利したオールドトラッフォード戦でルースフォワードとしてプレーした。彼はマン・オブ・ザ・マッチとしてハリー・サンダーランド・トロフィーを受賞した。 [9] 1997年のポストシーズン、ファレルはオーストラリアとのスーパーリーグテストシリーズの3試合すべてでスタンドオフでイギリスのキャプテンに選ばれた。彼は1998年のスーパーリーグ・グランドファイナルでウィガン・ウォリアーズがリーズ・ライノズに勝利した試合で第2列のキャプテンを務めた。
2000年代
ファレルはウィガン・ウォリアーズのルースフォワードとしてプレーし、 2000年のスーパーリーグ・グランドファイナルでセントヘレンズに敗れた試合でトライ1回、ゴール2回を決めた。ポストシーズンでは、 2000年のラグビーリーグワールドカップでイングランドのキャプテンに選ばれた。2001年、ファレルはウィガンのクラブ記録となるシーズン最多得点429点、スーパーリーグ優勝決定シーズン最多得点388点を樹立した。 [10]彼は、全大会で3,000点以上を獲得した2人目のウィガン・ウォリアーズ選手である。ファレルは、2001年のスーパーリーグ・グランドファイナルでブラッドフォード・ブルズに敗れた試合でウィガン・ウォリアーズのルースフォワードとしてプレーした。2002年には記念試合で祝い、2002年のチャレンジカップではウィガンのキャプテンとして勝利を収めた。
ファレルはウィガン・ウォリアーズのルーズフォワードとしてプレーし、 2003年のスーパーリーグ・グランドファイナルでブラッドフォード・ブルズに敗れたが、2ゴールを決めた。2004年の新年の表彰で、彼はラグビーへの貢献が認められ大英帝国勲章を受章した。彼は選手賞を獲得し、マン・オブ・スティール賞を2度受賞した。現在、英国最年長代表選手であるファレルは、シーズン終盤の2004年ラグビーリーグ・トライネーションズ・トーナメントに出場する英国チームに選ばれた。オーストラリアとの決勝戦では、第2列目でプレーし、ライオンズが4-44で敗れた試合で唯一のゴールキックを失敗した。ファレルは2004年の世界最優秀選手としてゴールデンブーツを受賞した。 [11]彼は、78ポイントでイングランドラグビーリーグの歴代最多得点者リストで2位（ジョージ・フェアベアンに次ぐ）となったときに引退した。
ラグビーユニオン
2005年3月24日、ファレルはサラセンズとラグビーフットボールユニオンでプレーするためにラグビーリーグからの引退を発表した。一連の怪我や事故（交通事故を含む）により、15人制の代表でのデビューは2006年まで延期された。[12] [13]彼はついに2006年9月11日にサラセンズのリザーブチームでトライデビューを果たした。 [14]ファレルはその後、2006年9月17日のニューカッスル・ファルコンズとの試合で交代選手としてファーストチームデビューを果たした。どちらの試合でも、彼はブラインドサイド・フランカーとしてプレーした。その後、彼のベストポジションをめぐって論争が勃発した。イングランドの経営陣は彼がセンターでプレーすべきだと提案したが、サラセンズは彼をフランカーとしてプレーさせ続けた。[15]しかし、ファレルはサラセンズのトップチームでは主にセンターでプレーし、南アフリカとのワールドXV戦にも再び選ばれた。彼は、新監督のブライアン・アシュトンによって、 2007年シックス・ネイションズのイングランド・エリートチームの一員に選ばれた。2006年秋季国際試合でイングランドがインサイドセンターのポジションで問題を抱えた後、彼は先発インサイドセンターのポジションの最有力候補と見られていた。
ファレルは、シックス・ネイションズ第1戦スコットランド戦でセンターに指名され、トゥイッケナムでイングランド代表デビューを果たした。 2007年ワールドカップでは、ファレルは南アフリカとのグループステージでの敗北でインサイドセンターとして先発出場した。[16]その後、トンガ戦で交代出場し、イングランド代表として初トライを決めた。しかし、準々決勝のオーストラリア戦に選出された後、ふくらはぎの負傷で棄権を余儀なくされた。残念ながら、イングランド代表では多くの人が期待したほどのパフォーマンスを発揮することはなく、結局、出場試合数はわずか8試合にとどまった。2008年1月、ファレルの16歳の息子オーウェン・ファレルがサラセンズに加入し、3年間のアカデミー契約を結んだ。2008年8月、ファレルはスティーブ・ボスウィックと共に2008-09シーズンの共同キャプテンに指名された。サラセンズのヘッドコーチ、エディー・ジョーンズがチームの方向性に不満を抱くようになったことが明らかになった後、ファレルがラグビーリーグに復帰し、ウィガン・ウォリアーズに復帰するという噂があった。ウォリアーズは、特にシーズン序盤の不調から、不遇のブライアン・ノーブルにますます苛立ちを募らせており、ジョーンズとファレルが北部へ移籍するのではないかと噂されたが、これは根拠のないもので、ウォリアーズは代わりにメルボルン・ストームのアシスタントコーチ、マイケル・マグワイアを雇った。2009年4月、ファレルは引退を発表し、シーズン終了後にサラセンズのコーチに就任すると述べた。
ラグビーコーチとしてのキャリア
サラセン人とイングランド
ファレルはスキルコーチとして好成績を収めた後、2010年末にサラセンズのファーストチームのコーチに昇格した。RFUは2011年12月8日に[17]、彼とグラハム・ロウントリーの両名が、スチュアート・ランカスターが率いる2012年シックス・ネイションズに向けた代表チームに加わると発表した。成功したシーズンの後、ファレルはイングランド代表チームの常任コーチになるチャンスを与えられたが、サラセンズに戻ることを決めた。[18]しかし、ファレルはすぐにロンドンのクラブを去った。[19]
2012年6月28日、RFUはファレルが3年半の契約でイングランド代表コーチに加わると発表した。[20]ファレルはイングランド代表で実力を発揮し、2013年にはディフェンスコーチとしてブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズ に遠征した。10試合の遠征中、チームをほとんど失点させなかったことを ウォーレン・ガットランド監督から高く評価された[要出典] 。
2015年11月11日のスチュアート・ランカスターの辞任を受けて、新たに任命されたヘッドコーチのエディー・ジョーンズは、2015年12月15日にファレルと残りのコーチチームを解雇した。[21]
マンスター
2016年1月6日、ファレルが2016年シックス・ネイションズ・チャンピオンシップ終了後にアイルランド代表のディフェンスコーチに就任することが発表された。イングランドとの以前の契約により、2016年4月まで代表チームで働くことができなかったため、ファレルは2016年1月にアイルランドのマンスター州に4ヶ月間の臨時顧問として加わった。[22]
アイルランド
2018年11月26日、アイルランドのジョー・シュミット監督が2019年ラグビーワールドカップ後に退任し、ファレル氏が後任として監督に就任することが発表された。[23] 彼が指揮を執った最初の試合は、2020年2月1日にアビバスタジアムで行われた2020年シックス・ネイションズ・チャンピオンシップでのスコットランド戦だった。アイルランドはこの試合に19対12で勝利し、延期されていたシックス・ネイションズ・チャンピオンシップで3位に終わった。[24] [25]アイルランドは2021年のシックス・ネイションズ・チャンピオンシップでもウェールズとフランスに敗れ、 再び3位に終わった。2021年11月13日、秋の国際試合でアイルランドはニュージーランドを29対20で破った。[26]
アイルランドは2月5日、2022年シックス・ネイションズ・チャンピオンシップの開幕戦でウェールズに29-7で勝利したが[27] 、 2月12日にフランスとのアウェー戦で30-24で敗れた。 [28] 2月27日のイタリア戦では57-6で勝利し[29] 、 3月12日のイングランド戦では32-15で勝利した。 [30] 3月19日のホームでのスコットランド戦では26-5で勝利し、アイルランドは三冠を達成し、チャンピオンシップで2位となった。[31] 2022年7月9日、アンディ・ファレルのチームはニュージーランドで歴史的な勝利を収め、2022年ニュージーランドツアーの2戦目となるダニーデンでのオールブラックス戦で23-12で勝利した。 1週間後、彼らはウェリントンでオールブラックスを32対22で破り、シリーズで再び勝利を収めました。 [32]この勝利により、アイルランドは公式に史上2度目の世界一のチームとなりました。[33]
2023年のシックス・ネイションズ・チャンピオンシップで、アイルランドは2月4日の開幕戦でウェールズを破り、その後フランス、イタリア、スコットランドを破り、3月18日にはイングランドを29対16で破ってチャンピオンシップ、三冠、そしてグランドスラムを獲得した。[34] [35] [36] [37] [38] 2023年8月、ファレルはフランスで開催される2023年ラグビーワールドカップの代表チームを発表した。ワールドカップでアイルランドはプールBを勝ち抜いて準々決勝に進出したが、ニュージーランドに24対28で敗れた。[39] [40]ファレル監督がアイルランドをグランドスラムに導き、ワールドカップで好成績を収めたことから、ファレル監督は2023年ワールドラグビー年間最優秀コーチ賞を受賞した。 [41] 2023年12月14日、ファレル監督は2027年ラグビーワールドカップ 終了までアイルランドのヘッドコーチとして留任する新たな4年契約に署名した。[42]
2024年オータム・ネイションズ・シリーズでアイルランドがオーストラリアに22対19で勝利した後、彼はアイルランドを離れ、ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズでの仕事を始めた。彼の不在中は、サイモン・イースタービーがアイルランドのヘッドコーチの職務を引き継ぐ。[43]
ブリティッシュ＆アイリッシュライオンズ
私生活
ファレルは1995年にウィガンの元チームメイトであるショーン・オロックリンの妹であるコリーン・オロックリンと結婚し、イングランドのラグビーユニオン選手オーウェン・ファレルを含む4人の子供がいる。[44]ファレルと彼の妻は両方ともアイルランド系である。[45]
経営統計
- 2024年3月17日の試合時点
栄誉
ラグビーリーグ
プレイヤーとして
イギリス / イングランド
ウィガン
個人
- ラグビーリーグ世界ゴールデンブーツ：2004
- RLWBA年間最優秀選手: 1997
- マン・オブ・スティール：1996年、2004年
- スーパーリーグドリームチーム: 1996、1997、1998、2000、2001、2003、2004
- ラグビーフットボールリーグ殿堂：2022年殿堂入り
- ウィガン・ウォリアーズ殿堂入り : 不明
ラグビーユニオン
プレイヤーとして
イングランド
コーチとして
アイルランド
- ミレニアムトロフィー（イングランド-アイルランド）
- チャンピオン：2021、2022、2023
- センテナリー・クエイチ（アイルランド-スコットランド）
- チャンピオン: 2020、2021、2022、2023、2024
- アドミラル・ブラウンカップ（アルゼンチン対アイルランド）
個人
- ワールドラグビー年間最優秀コーチ賞：2023
参考文献
- ^ 「rugbyleagueproject.orgの統計」rugbyleagueproject.org。2017年12月31日。 2018年1月1日閲覧。
- ^ “England Statistics at englandrl.co.uk”. englandrl.co.uk. 2017年12月31日. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月1日閲覧。
- ^ “Great Britain Statistics at englandrl.co.uk”. englandrl.co.uk. 2017年12月31日. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月1日閲覧。
- ^ 「スポーツ：アンケート - アンディ・ファレル、英国ラグビーリーグ」。インディペンデント。1999年11月1日。
- ^ ガレス・A・デイヴィス (2004年11月16日) 「私のスポーツ: アンディ・ファレル」The Telegraph (英国)
- ^ アンドリュー・ロングモア (2005 年 4 月 10 日) The Big Interview: Andy Farrell [リンク切れ ] The Sunday Times (英国)
- ^ 「Farrell がコードを変更」Telegraph.co.uk . ロンドン 2005 年 3 月 23 日. 2010 年6 月 30 日閲覧。
- ^ アンケート - アンディ・ファレル、イギリスラグビーリーグキャプテン（1999年11月1日）インディペンデント
- ^ wigan.rlfans.com. 「1997 Premiership Trophy Final」. Wigan RL History . Cherryandwhite.co.uk . 2012年7月21日閲覧。
- ^ 「Farrell がコードを変更」Telegraph.co.uk . 英国: Telegraph Media Group Limited. 2005 年 3 月 23 日. 2010 年6 月 30 日閲覧。
- ^ ジョン・ホエリー（2004年11月23日）「キャプテン・ファレルが世界最優秀選手に選出」ザ・テレグラフ。 2011年7月24日閲覧。
- ^ 「ショックバック作戦でファレルのイングランド計画は終了」ガーディアン、2005年12月19日。 2024年1月11日閲覧。
- ^ 「アンディ・ファレルがライオンズのヘッドコーチに昇格、アイルランドでの印象的な活躍が続く」Bracknell News。2024年1月11日。 2024年1月11日閲覧。
- ^ 「ファレルがついに組合に加入」BBCニュース、2006年9月12日。
- ^ 「ファレル、センターでチャンスを得る」BBCニュース、2006年10月8日。
- ^ 「Catt will start at fly half」IRB Rugby World Cup 2007 2007年9月13日。2014年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ランカスター、ロウントリー、ファレルがイングランド代表監督に就任」RFU 2011年12月8日。[永久リンク切れ ]
- ^ “Andy Farrell to stay with Saracens”. RFU . 2012年4月12日. 2013年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月12日閲覧。
- ^ 「アンディ・ファレル、サラセンズ退団後イングランド代表に就任」ガーディアン紙、2012年6月1日。
- ^ “Andy Farrell to join England coaching team”. RFU . 2012年6月28日. 2012年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月12日閲覧。
- ^ 「ジョーンズがイングランドのバックルームを刷新」BBCスポーツ。
- ^ 「アンディ・ファレルが臨時コンサルタントの役割を果たす」munsterrugby.ie 2016年1月12日2016年1月12日閲覧。
- ^ 「ジョー・シュミット、ワールドカップ後にアイルランドを離れ、アンディ・ファレルが後任に」The 42 2018年11月26日2018年11月27日閲覧。
- ^ 「コンウェイが先発、POMはベンチに下がるが、マレーは出場を続ける」The 42 . 2020年1月25日. 2020年1月30日閲覧。
- ^ 「シックス・ネーションズ2020：アイルランドが無駄なスコットランドに19-12で勝利」BBCスポーツ。2020年2月1日。 2020年2月3日閲覧。
- ^ 「アイルランド 29-20 ニュージーランド: アイルランドがオールブラックスに劇的勝利」スカイスポーツ。2021年11月14日。 2023年2月24日閲覧。
- ^ 「ハンセンの活躍でアイルランドはウェールズにボーナスポイント勝ち」The42 2022年2月5日2022年2月6日閲覧。
- ^ 「ファレル率いるアイルランドは奮闘、フランスのグランドスラム挑戦は軌道に乗る」The42 2022年2月12日2022年2月12日閲覧。
- ^ 「アイルランド、レッドカードでイタリアが13人まで減った後、57ポイント獲得」The42 2022年2月27日2022年2月27日閲覧。
- ^ 「アイルランド、ロンドンでボーナスポイント獲得で14人となったイングランドを圧倒」The42 2022年3月12日2022年3月13日閲覧。
- ^ 「アイルランドがスコットランドに勝利して三冠を獲得、注目はパリへ」The42 . 2022年3月19日. 2022年3月19日閲覧。
- ^ 「アイルランドがオールブラックスを驚かせ、ニュージーランドでシリーズ優勝を果たした5番目のツアーチームとなる」the42 . 2022年7月16日. 2022年7月16日閲覧。
- ^ 「世界のトップ：アイルランドがニュージーランドでの勝利でランキング1位を確保」the42 . 2022年7月16日. 2022年7月18日閲覧。
- ^ 「アイルランドがウェールズでボーナスポイント獲得で先制点」RTEスポーツ。2023年2月4日。 2023年3月23日閲覧。
- ^ 「アイルランド 32-19 フランス: シックス・ネイションズ 2023 – 実際のところ」ガーディアン2023年2月11日。 2023年3月23日閲覧。
- ^ 「イタリア 20-34 アイルランド: アンディ・ファレル率いるアウェーチームが苦戦を強いられながらもシックス・ネーションズ第3ラウンドのボーナスポイント勝利」スカイスポーツ。2023年2月26日。 2023年3月23日閲覧。
- ^ 「スコットランド 7-22 アイルランド: シックス・ネイションズ 2023 – 実際のところ」ガーディアン2023年3月12日。 2023年3月23日閲覧。
- ^ 「アイルランド 29-16 イングランド: アイルランドがシックスネーションズでグランドスラム優勝 – 実際のところ」ガーディアン。2023年3月18日。 2023年3月23日閲覧。
- ^ 「『この人たちはこれからも偉大なことを成し遂げるだろう』 - 感情的になったジョニー・セクストンが引退」アイリッシュ・タイムズ。
- ^ 「アイルランドのRWCの夢は、冷静なニュージーランドによって終わらせられた」RTEスポーツ。2023年10月14日。 2023年10月16日閲覧。
- ^ 「アンディ・ファレル：アイルランド代表ヘッドコーチがワールドラグビー年間最優秀コーチに選出」。2023年10月29日。
- ^ 「アンディ・ファレル：アイルランド代表監督が2027年ワールドカップ後まで監督職に留まる新契約に署名」BBCスポーツ。2023年12月14日。 2023年12月14日閲覧。
- ^ マット・ゴールト「アイルランドがワラビーズに勝利、ファレルが勝利でサインオフ」BBCスポーツ。 2024年11月30日閲覧。
- ^ “オーウェン・ファレルの事実：イングランドのスターについてあなたが知らなかった10のこと | 2/3ページ | Ruck”. 2019年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月2日閲覧。
- ^ 「私には3、4世代遡る[ダブリンの]祖先がいます。妻も同じです」。アイリッシュ・タイムズ。2016年6月11日。 2016年10月22日閲覧。
外部リンク
- wigan.rlfans.com の統計 (RL)
- (web.archive.org にアーカイブ) saracens.com (RU) のプロフィール
- (web.archive.org にアーカイブ) england-rugby.com (RU) のプロフィール
- (web.archive.org にアーカイブ) 2001 Ashes プロファイル (RL)
- フラストレーションがファレルの復帰を後押し (RU)
- ファレルのインターナショナルユニオン初試合の解説（RU）
- ファレルのインターナショナルユニオン初戦解説2（RU）
- ラグビーリーグにおけるイングランドとイギリス両国のキャプテンとしてのファレルの記録（leaguefreak.com より）（RL）
- アンドリュー・ファレルの写真、sportingheroes.netより
- (web.archive.org によりアーカイブ) アシュトンはデッキをクリアする誘惑に抵抗 (RU)