Loading article…
『そしてカバたちは水槽で茹でられた』は、ジャック・ケルアックとウィリアム・S・バロウズによる小説である。この作品は1945年に執筆され、二人がビート・ジェネレーションの主要人物として有名になるちょうど10年前のことであり、完全な形で出版されたのは2008年になってからだった。
この本は、各著者が異なるキャラクターとして執筆した章が交互に掲載されている。バロウズ（後に最初の出版作品『ジャンキー』で使用するペンネームであるウィリアム・リー名義）は「ウィル・デニソン」というキャラクターを、ケルアック（「ジョン・ケルアック」名義）は「マイク・ライコ」というキャラクターをそれぞれ執筆している。[ 1 ]
ビル・モーガン著『ニューヨークのビート・ジェネレーション』によると、この小説はルシアン・カーに執着していたデイヴィッド・カメラー殺害事件に基づいている。カーは酔った勢いの喧嘩でカメラーを刺殺し、一部の証言では正当防衛だったとされているが、その後カメラーの遺体をハドソン川に捨てた。カーは後に犯行を自白し、最初はバロウズに、次にケルアックに告白したが、どちらも警察には通報しなかった。カーが最終的に自首すると、バロウズとケルアックは事後共犯として逮捕された。ケルアックは父親が保釈を拒否したため刑務所に収監されたが、バロウズは家族によって保釈された。（ケルアックは収監中にイーディー・パーカーと結婚し、彼女が保釈金を支払った。）[ 2 ]
この本のタイトルは、バロウズが聞いたサーカス火災に関するニュース放送で、アナウンサーがその一文を読み上げた際にヒステリックに笑い出したことから取られたと言われている。
それは、私たちが本を執筆していた時に流れてきたラジオ放送から引用したものです。サーカスで火災があり、ラジオから「カバは水槽の中で茹でられた！」というフレーズが流れてきたのを覚えています。それで、それをタイトルにしました。[ 3 ]
1967年のパリ・レビュー誌のインタビューで、ケルアックは物語の根拠には同意したが、火災はロンドン動物園で起きたと述べた。[ 3 ]
しかし、2008年の出版物のあとがきで、ジェームズ・グラウアーホルツは、タイトルの由来は確認されておらず、エジプトの動物園での事件、あるいはサーカスで発生した火災に関連している可能性があると述べている。[ 3 ]
ケルアックはしばしば友人や家族をモデルに架空の登場人物を創作した。[ 4 ] [ 5 ]
「初期の出版社の反対により、各作品で同じ人物の名前を使うことは許されませんでした。」[ 6 ]
後年、バロウズは『そしてカバたちは水槽で茹でられた』を埋もれた状態から掘り起こす価値はないと考えていた。1986年のドキュメンタリー映画『ケルアックに何が起こったのか？』の中で、彼はこの作品を「傑出した作品ではない」と一蹴している。
センセーショナルではなかったし、純粋に文学的な観点から見ても、文章が優れていたり、面白かったりするわけでもなかった。[ 7 ]
ジェームズ・グラウアーホルツによれば、ケルアックらが何度もこの本の出版を試みたものの、 1976年にニューヨーク誌に掲載された原稿からの引用の使用をめぐってバロウズが訴訟を起こし、1980年代に和解したこの訴訟によって作品の所有権が確立された。[ 8 ] 1997年にバロウズが亡くなると、グラウアーホルツは彼の遺産執行人となり、未発表作品の処分を担当することになった。彼はルシアン・カーと親交があり、カーの存命中は原稿を出版しないことに同意していたが、1997年にグローブ社から出版されたバロウズ全集『ワード・ウイルス』には、この本からの抜粋が収録されている（ただし、バロウズは生前にこれを承認していた）。2005年にカーが亡くなったことで、ついに完全版が出版されることになった。[ 9 ]
ペンギンブックスは2008年11月にこの小説を出版した。[ 10 ]アメリカ版はグローブプレスから出版された。
ガーディアン紙に寄稿したイアン・ピンダーは、この本に対するバロウズの評価には同意したが、「バロウズもケルアックもここでは最高の状態ではないが、『ヒッポス』は彼らの潜在的な才能の証として価値がある」と述べた。[ 7 ]
ニューヨーク・タイムズ紙は、この小説を酷評する書評の中で、この本を「薄っぺら」「繰り返しが多い」「精彩を欠く」と評した。 [ 11 ]同書評は、「ジャック・ケルアックとウィリアム・S・バロウズのこのコラボレーションで最も素晴らしいのは、そのグロテスクでコミカルなタイトルだ」と述べている。 [ 11 ]
インディペンデント紙の好意的なレビューでは、「この小説は文学的な高みを主張する余地は限られているが、楽しく読める」と述べられている。[ 12 ]
2013年に公開された映画『キル・ユア・ダーリンズ』は、原作小説を基にしたものではないものの、小説の着想源となった殺人事件に至るまでの出来事を再現している。