そして子供たちが先導する

「そして子供たちが導く」は、アメリカのSFテレビシリーズ『スタートレック』の第3シーズンの第4話です。エドワード・J・ラクソが脚本を書き、マーヴィン・チョムスキーが監督し、1968年10月11日に初放送されました。

このエピソードでは、エンタープライズ号の乗組員が、強力で邪悪な力を自由に使える子供たちを発見します。

連邦宇宙船エンタープライズ号が惑星トライアカスに到着。カーク船長、マッコイ博士、スポック副長は、科学探検隊のリーダーであるスターンズ教授の 死を目撃するために、ちょうど間に合うように転送降下した。遊んだり歌ったりしている一見無関心そうな 5 人の子供たちを除く探検隊の他のメンバーは、謎の恐怖に支配され、自らの手で死んだようだった。

乗組員は子供たちをエンタープライズに連れ戻し、マッコイは彼らを診察し、彼らが空隙性健忘症を患っており、両親に何が起こったのか知らず、悲しむこともできないと判断する。しかし、船内の一室に放置されたとき、子供たちは召喚の呪文を唱え、ゴーガンという名の輝くヒューマノイドを召喚する。彼は乗組員を操って、彼が望む目的地であるマーカス12世にたどり着くよう助言する。そこで彼は何百万もの追随者を支配し、銀河を征服する予定である。長男のトミーは、ゴーガンが子供たちに授けた精神力を使って、乗組員がまだトライアカス上空の軌道上にいると思わせる幻覚を見せながら、船を操縦するように仕向ける。

スターンズが記録した不穏な探検フィルムを見直した後、スポック、マッコイ、カークはブリッジに戻り、子供たちとゴーガンが幻覚と恐怖で乗組員を完全に支配しているのを発見する。乗組員の支配を断ち切ることができないスポックは、子供たちはゴーガンに取り憑かれているだけだと観察する。ゴーガンは、スターンズの考古学調査によって解き放たれた、宇宙で戦う古代の略奪者の集団の邪悪な化身に違いない。

ゴーガンが子供たちを支配している状態を打破できると信じて、スポックは子供たちが両親と幸せそうにしている映像を再生するが、両親はその後、死んでいる。何が起こったのかに気づいた子供たちは感情的に崩壊し、ゴーガンは子供たちに向かって怒鳴り散らすものの、彼らの忠誠心を保つことができず、容貌が悪化し始める。子供たちの力がなくなったことで、乗組員は制御を取り戻し、カークは子供たちを慰める間、スターベース 4 に向かうよう指示する。

このエピソードは1968年7月に撮影された。^[1]

トミーを演じた子役のクレイグ・ハンドリーは、クレイグ・ハクスリーという名前で作曲家および発明家になった。彼が考案したブラスタービームは、ピアノ線を張った18フィート（5.5メートル）のアルミ棒で、砲弾を使って演奏される。このビームは、ジェリー・ゴールドスミスが手がけた最初のスタートレック映画のサウンドトラックや、ジェームズ・ホーナーのスタートレックIIおよびスタートレックIIIのサウンドトラックに使用されている。ハクスリーはまた、スタートレックIIの「プロジェクト・ジェネシス」のブリーフィングビデオ用に「ジェネシス・プロジェクト」という曲も作曲した。^[2]

フェルディン（メアリー役）とトチ（レイ役）は後に、1977年から1979年までCBSで放映された短命シリーズ 『スペース・アカデミー』で再会した。

ゴーガンの役に選ばれたのは、やや奇妙な人物だった。メルヴィン・ベリは「不法行為の王」として知られる人身傷害弁護士だった。彼の息子シーザーが子供たちの一人を演じた。^[3]

ブリッジでのクライマックスシーンで、長男のトミー・スターンズ (クレイグ・ハンドリーが演じる) が呪文を唱えてカーク船長の声を聞き取れなくし、船員に命令を下せないようにする。番組制作でこの効果を実現するため、ウィリアム・シャトナーのセリフの一部が録音され、逆再生された。完成したサウンドトラックのこの部分で音声が逆再生されると、シャトナーが次のように言う部分が大部分で明瞭に聞こえる。

デイブ・ティロッタは、このエピソードの脚本分析を行い、オリジナルの脚本と撮影・放送されたものを比較した。彼は、スールーの削除されたシーンや子供たちの呪文の言葉などを観察した。^[4]

このエピソードは、1986年時点で、スポック役のレナード・ニモイによってスタートレックのシリーズの中で最悪のエピソードだとみなされたと伝えられている。^[5]

1995年に新聞が行ったシリーズ最悪のエピソードのファン投票では、このエピソードと「A Piece of the Action」がノミネートされた。^[6]

ファンの一般的な意見では、これはシーズン3の中でも劣悪なエピソードの1つであり、カーク船長の「無愛想で、大げさに権威主義的で、時には紛れもなく敵対的な態度」がタイトルの子供たちに対して道徳とストーリーの両方を損なうというものであったが、TVスクワッドのリチャード・ケラーはゴーガンを最も恐ろしいテレビキャラクターの10位に挙げた。^[7]

2016年、CNETはラスベガスで開催されたスタートレック50周年記念コンベンションでの観客とディスカッションホストによるランキングに基づき、このエピソードをスタートレック全エピソードの中で7番目に悪いエピソードとしてランク付けした。 ^[8]

2017年、デン・オブ・ギークはこのエピソードをオリジナルシリーズの中で3番目に悪いスタートレックのエピソードとしてランク付けした。 ^[9]

2019年にオーストラリア放送協会は、スタートレックシリーズの全エピソードのIMDb平均評価をグラフ化した際に、「そして子供たちは先導する...」がオリジナルシリーズの全エピソードの中で最も低い評価だったことを発見した。^[10]

2020年、デン・オブ・ギークはこのエピソードをスタートレックシリーズのテレビ番組の中で11番目に怖いエピソードとしてランク付けした。^[11]

2007年の映画『ゾディアック』では、殺人犯がテレビ番組に電話し、メルヴィン・ベリ (ブライアン・コックス) と話すシーンで、ニュースキャスターが「そして子供たちが導く」でのベリの役割について質問する。

これは1987年に米国でレーザーディスクでリリースされ、「Is There in Truth No Beauty?」とペアになった両面12インチディスクが発売された。^[12]

このエピソードは、シーズン 3 の完全なレーザーディスク セット、スタートレック: オリジナル シリーズ log.3の一部として、1993 年 12 月 21 日に日本でリリースされました。^[13]このエピソードと他のエピソードの予告編も含まれており、エピソードには英語と日本語の音声トラックが含まれていました。^[13]カバー脚本はスター・トレック TVサードシーズン^[13]

このエピソードはイギリスでは『エンタープライズ号事件』とセットでVHSでリリースされた。^[14]

このエピソードはTOSシーズン3のリマスターDVDボックスセットに収録されており、このエピソードのリマスター版が収録されている。^[15]

Wikiquote に「そして子供たちが導く」に関する引用があります。

• 「そして子供たちが先導する」Wayback Machineより(StarTrek.com のオリジナルからアーカイブ)
• IMDbの「そして子供たちが先導する」
• 「そして子供たちが先導する」メモリーアルファ
• 「そして子供たちが先導する」が The Agony Booth でレビューされました
• メモリーアルファのゴルガン
• スタートレック トランスクリプト - そして子供たちがリードする