アナ・ミロダノヴィッチ

アナ・ミロダノヴィッチ（セルビア語キリル文字表記：Ана Милодановић、1926年5月18日 - 2011年7月20日）は、セルビアのブニェフカ出身の麦わら細工（スラマルカ）の芸術家。収穫祭を祝う伝統的な民俗芸術を二次元絵画に昇華させた最初の芸術家である。「グループ・オブ・シックス」が結成した芸術家コロニーに麦わら細工の芸術家として初めて参加し、 1962年に作品「リト」で高い評価を得た。彼女の作品は100回以上のグループ展や個展で展示されている。彼女の作品は複数の宗教団体に所蔵されており、2012年には麦わら細工に関するドキュメンタリー映画で芸術家の一人として取り上げられた。

アナ・ミロダノヴィッチは、1926年5月18日にセルビア・クロアチア・スロベニア王国のジェドニクで生まれた。彼女の姉妹であるテザとジュラ・ミロダノヴィッチも、後に民俗芸術家となった。^{[ 1 ]}ブンジェヴァツの人々の伝統に従い、姉妹は藁を編んで冠、指輪、装飾品を作る技術を学んだ。この工芸は、収穫祭であるドゥジヤンツァを中心に発展し、藁で作られた作品は、コミュニティにとっての作物の重要性を表現するために使用された。^{[ 2 ]}ミロダノヴィッチは、カレジュ（聖杯、1956年）、ヤガニャツ・ナ・クニジ（本の上の子羊、1957年）、スヴェト・トロイストヴォ（聖三位一体、1958年）、ポカズニツァ（行列用十字架、1959年）などの宗教的な藁の工芸品を作り始めた。^{[ 3 ] [ 4 ]} 1960年にアロイシウス・ステピナツ枢機卿が亡くなった際、アナとテザは彼を記念する紋章を制作し、それが工芸への関心を高めた。^{[ 2 ]}この作品はザグレブ大聖堂のコレクションに収蔵されている。^{[ 3 ]}

1961年、ラヨシュ・ジュルチ、ライチョ・エヴェトヴィッチ（hr）、イヴァン・ヤンドリッチ（hr）、ルドヴィグ・ラスロ、ジャルコ・ラファイロヴィッチ、スティパン・シャビッチ（hr）を含む素朴派の芸術家グループ「6人組」が、タヴァンクトの「マティヤ・グベツ」小学校に芸術家村を設立した。シャビッチは小学校の校長で、ヤンドリッチはそこで美術教師をしていた。他の芸術家も6人組に加わり、その中にはスボティツァ出身の詩人で、後にグループの演劇監督となるイヴァン・プルチッチ・ゴスポダル（hr）もいた。ゴスポダルは、ミロダノヴィッチが藁細工師として評判が高かったため、彼女をグループに勧誘した。^{[ 4 ]}ミロダノヴィッチは藁で絵を描き始め、古代の技術を使って二次元作品を制作した最初の芸術家となった。^{[ 3 ] [ 5 ]}

1962年に開催された画家とスラマルケの最初のグループ展で、ミロダノヴィッチはジェドニクの聖マルコ教会の模型（1961年）と絵画作品（当初は「水と太陽」（1962年）と呼ばれ、後に「Rit」と題された）を展示した。^{[ 4 ]}この作品は複雑で独特で、藁を曲げたり、編んだり、切ったり、房飾りを付けたり、針と糸で縛ったりする作業が含まれていた。^{[ 6 ]}翌年、彼女は新しい作品「ジェルマのフクロウ」（1963年）を制作し、この作品は工芸に対する世間の関心と批評家の称賛をもたらした。^{[ 3 ]}他のスラマルケも彼女に倣ったが、報道では彼女が最も熟練していると指摘され、動きを喚起し、バチュカ地方の野生生物を描いた表現力豊かな作品を生み出す彼女の技術と忍耐力が称賛された。代表作には『収穫』（ Žetvi、1964～1965年）、 『ガチョウと少女』（ Devojčica sa guskom、1964～1965年）、 『蝶と少年』（ Dečak sa leptirom、1964～1965年）などがある。^{[ 7 ] [ 8 ]}

地域的な美術展として始まったものがすぐに国際的な観客に広がり、ミロダノヴィッチはハンガリーのバヤ、ベオグラード、ドゥブロヴニク、スロベニアのコスタニェヴィツァ、モスクワ、ノヴィ・サド、サラエボ、ザグレブなど多くの場所で100以上の展覧会に出展した^{[ 3 ] [ 9 ] [ 10 ]}。これらに加えて、ミロダノヴィッチはドイツ、メキシコ、アメリカ合衆国でも展示を行った^{[ 10 ]} 。 1970年にモスクワで開催されたユーゴスラビアろう芸術家協会の展覧会でミロダノヴィッチは1等賞を受賞し、同年にはノヴィ・サドの展覧会でも賞を受賞した^{[ 4 ] [ 9 ]} 。 1972年に芸術コロニーの指導者たちが政治的粛清で追放されたとき、芸術コロニーの公的な活動は禁止された^{[ 9 ] 。}

コロニーが閉鎖された後も、ミロダノヴィッチと姉妹のユリアとテザは自宅で制作を続けたが、ユリアとテザはスボティツァで仕事があり、アナは全員のために家を守っていた。^{[ 6 ]} 1976年、彼女はモスクワで開催された国際素朴派芸術祭で作品「Momačko kolo（独身者の車輪）」で金メダルを獲得した。 ^{[ 7 ] [ 3 ]}彼女の作品は深みと遠近法が高く評価された。^{[ 6 ]} 1980年代後半にタヴァンクトでアーティストたちが再び組織されるまで、ごく少数のスラマルケだけがこの技法を継承した。ミロダノヴィッチは、この技法を学びたい若いアーティストたちの模範となった。^{[ 3 ] [ 6 ]}

ミロダノヴィッチは宗教的な工芸品を作り続け、少なくとも30点が知られている。その中には、1963年に教皇ヨハネ23世のために作られた王冠（バチカンの金庫に保管されている） 、 1963年にマティシャ・ズヴェカノヴィッチ司教（hr）のために作られた司教冠と司教杖（スボティツァ教区が所蔵）、1964年にサン・ピエトロ大聖堂のドームを描いた地球儀（これもスボティツァ教区が所蔵）、アーティストの個人コレクションにある「マスリンスケ・ゴレ（オリーブ山、1968年）」などがある。 ^{[ 4 ]}彼女は2000年まで展覧会に参加し、翌年にはラザール・イヴァン・クルムポティッチによるモノグラフ「Umjetnost u tehnici slame（芸術と藁の技法）」の主要主題の1人となった。^{[ 5 ]}

ミロダノヴィッチは2011年7月20日にセルビアのヴォイヴォディナ自治州のスボティツァで死去した。^{[ 5 ]} 2012年、ブランコ・イシュトヴァンチッチ監督の映画『Od zrna do slike』（セルビア語: Од зрна до слике、穀物から絵画まで）が、アタランタ、 HRT、OLimpによって制作され、ミロダノヴィッチとヨセファ・スケンデロヴィッチが優れたストローアーティストとして出演した。この映画はロサンゼルスとルーマニアの両方で賞を受賞した。^{[ 11 ] [ 12 ]}

• 映画『穀物から絵画へ』の予告編（英語字幕付き）