愛の詩（ミュージカル）

愛
2002 ブロードウェイ プレイビル
音楽	ミシェル・ルグラン
歌詞	ジェレミー・サムズ （英語詞） ディディエ・ヴァン・カウヴェラールト （フランス語詞）
本	Jeremy Sams (英語の本) Didier Van Cauwelaert (フランス語の本)
基礎	マルセル・エイメ 作『ル・パス・ムライユ』
プロダクション	1997 パリ 2002ブロードウェイ 2019オフウエストエンド

『アムール』は、ジェレミー・サムズによる英語の脚本と作詞、ミシェル・ルグランによる作曲、ディディエ・ヴァン・カウウェラールによるオリジナルのフランス語の歌詞（オリジナルのフランス語の台本も執筆）によるミュージカル ファンタジーです。

このミュージカルは、マルセル・エメの1943 年の短編小説 「壁を通り抜ける」を原作としており、第二次世界大戦直後のパリを舞台としています。内気で控えめな事務員が壁を通り抜ける能力を身につけ、自分の道徳観を貫こうと努力し、その結果として他人の人生、そして自分自身の人生を変えていくというストーリーです。

1997年、著名な映画音楽作曲家でありジャズミュージシャンでもあり、65歳にしてミュージカル舞台の新人だったルグランは、このミュージカル（原題『Le Passe Muraille』）をパリに持ち込み、最優秀ミュージカル部門のモリエール賞を受賞した。

ジェームズ・ラパインが演出し、休憩なしで上演されたブロードウェイ作品は、2002年10月20日にミュージックボックスシアターで開幕しました。ショーは17回の公演と31回のプレビューを経て閉幕しました。キャストにはマルコム・ゲッツとメリッサ・エリコが含まれていました。

このミュージカルはアメリカでほとんど否定的なレビューを受けたが、エリコ、ゲッツ、音楽は賞賛された。ベン・ブラントリーはニューヨーク・タイムズ紙のレビューで「魅力的という言葉でさえ、アムールのほのかな魅力を表現するには重すぎる言葉だ」と書いた。 ^[1]一方、トーキン・ブロードウェイのレビュアーは「ブロードウェイのミュージック・ボックス・シアターは、かなり長い間、最も理想的なテナントを見つけたかもしれない。ミュージカルの楽しい小さな宝石箱であるアムールは、...そこで長く滞在する価値があり、今後長い間観客を魅了するだろう」と書いた。^{[2]キャリー・ウォンは}フィルムスコアマンスリー誌で「歌詞はほとんど平凡で興味をそそらないもので、すでにお決まりのキャラクターをさらに単調にしている」と書いた。彼は「...このミュージカルには賞賛すべき点がたくさんあるが、あまりにも室内オペレッタであり、『ヘアスプレー』や『ラ・ボエーム』のような作品と張り合うことはできない」と指摘している。^[3]

2005年8月11日から9月4日までグッドスピード・ミュージカルズによって「再構想作品」が制作され、ダーコ・トレシュニャクが監督を務めた。 ^[4]

『アムール』はダニエル・タレントによる新作プロダクションで、 2019年5月2日から6月8日までチャリング・クロス劇場でヨーロッパ初演されました。演出はハンナ・チシック、振付はマット・コール、音楽監督はジョーダン・リ・スミス、舞台デザインはエイドリアン・ジーです。このプロダクションでは、デュソレイユ役にゲイリー・トゥショー、イザベル役にアンナ・オバーン、検事役にアラスデア・ハーヴェイが出演し、他にエリッサ・チャーチル、クレア・マシン、キース・ラムゼイ、ジャック・ライトマン、スティーヴン・サーリン、アリスター・ソー、代役にローラ・バーナードが出演しました。『アムール』はオフ・ウエスト・エンド・シアター・アワードの8部門にノミネートされ、2020年の式典で「最優秀衣装デザイン賞」と「最優秀新作ミュージカル賞」を受賞しました。

• デュソレイユ:壁を通り抜けられることを発見した自称「普通の男」
• イザベル：不幸な結婚生活を送っている女性で、デュソレイユの愛の対象
• 売春婦、画家、新聞売り：デュソレイユを支持する3人の路上労働者
• 検察官：イザベルの夫。数々の秘密を抱えた男
• ボス：デュソレイユの意地悪なボス
• ドクター・ルースフォール：デュソレイユの医師。デュソレイユの無形性を最終的に治す。
• マドレーヌ、クレア、シャルル、ベルトラン：デュソレイユの同僚。女性たちは、デュソレイユが謎の「ムッシュ・パスパルトゥー」だと知り、彼への想いを明かす。
• 警官：モンマルトルの住民を監視するために検察官が雇った「手下」
• ムッシュ・ル・プレジデント：デュソレイユを裁く法廷の裁判長
• 弁護人:デュソレイユの弁護士。デュソレイユの法廷初日にデュソレイユの代理として出廷した。

第二次世界大戦後のパリで、内気で控えめな「見えない」公務員デュソレイユは独り暮らしで、横暴な上司の下、陰気なオフィスで働いています。怠け者の同僚たちは、デュソレイユが早く仕事を終える働き者なので不満を抱いています。時間をつぶすために、彼は母親に手紙を書いたり、美しいイザベルのことを空想したりします。イザベルは、不愉快な過去を持つ検事総長である支配的な夫によって監禁されています。デュソレイユは、壁を通り抜ける能力を奇跡的に獲得し、金持ちから盗んで貧しい人々に与え始めます。彼はまた、壁を通り抜けることができる謎の犯罪者パスパルトゥーに関するニュースに興味をそそられるイザベルを口説く自信も得ます。

デュソレイユの人生、そしてイザベルや他の登場人物の人生は、豊かで、しばらくの間はロマンチックな展開を迎えます。デュソレイユはパスパルトゥーであることを認め、検察官の前で裁判にかけられます。裁判が進む前に、イザベルは夫の秘密を明かします。夫はナチスの協力者だったのです。デュソレイユは恩赦を受け、イザベルとロマンチックな夜を過ごします。医者がアスピリンと間違えて薬を飲んだデュソレイユは、魔力を失います。ジャンプの途中で壁に挟まってしまいますが、その記憶は物語や歌に残されます。

このミュージカルの録音は2003年7月8日にゴーストライトからリリースされた。^[5]

• インターネットブロードウェイデータベースリスト
• カーテンアップレビュー
• 国際キャストアルバムへのリンク
• あらすじはguidetomusicaltheatre.comをご覧ください