Loading article…
アマル・ジャワン・ジョティ（文字通り 訳すと「不滅の兵士の炎」または「光」[ a ]）は、1971年の印パ戦争後に構想され建設されたインドの記念碑で、1972年1月26日に落成しました。2019年2月[ 7 ] [ 8 ]に新しい国立戦争記念碑とその独自の炎が落成し点火されるまで、インドの国立戦争記念碑でした。 [ 9 ] 2022年1月21日、古い炎は国立戦争記念碑の新しい炎と統合されました。[ 9 ]
インド門のアマル・ジャワン・ジョティは、高さ4フィート3インチ、面積15平方フィートの台座の上に、高さ3フィート2インチの黒大理石の台座と慰霊碑が置かれていた。慰霊碑の四面にはヒンディー語で「アマル・ジャワン」と金文字で刻まれ、頂上には逆さにしたライフル銃の上に戦兜が飾られていた。台座は4つの骨壺で囲まれていた。[ 10 ]追悼行事の際には、それに応じて炎が灯された。これは、インディラ・ガンディー首相の希望により短期間で建設された。
独立インドのインド軍の既知の殉教者全員を称えるため、国立戦争記念碑に新しい炎が設置された。これは2019年2月に完成し、2月25日にナレンドラ・モディ首相によって炎の点火とともに開会された。インド門の中央にある炎は、統合国防参謀長のバラバドラ・ラダ・クリシュナ空軍元帥によってこの新しい炎と統合された。[ 11 ]意味、歴史、政治化、象徴性に関連する古い記念碑と新しい記念碑に関して議論が続いた。[ 12 ]
インディア・ゲートはエドウィン・ラッチェンスによって設計され、1931年に公開されました。[ 13 ]交通やパレードはこのモニュメントを通り抜けました。1950年代にはアーチの下の車両通行が制限されました。[ 14 ]
アマール・ジャワン・ジョティは、1971年の印パ戦争後にインド門の下に設置されました。1971年12月3日から16日まで続いたこの戦争は、ダッカの陥落で終結し、東パキスタンの解放戦争の一部でした。[ 15 ] 1972年1月26日、インド共和国23周年記念日に、この記念碑はインディラ・ガンディー首相によって正式に落成されました。[ 8 ]わずか1ヶ月前に戦った兵士たちを称える記念碑を設置するこの短い期間は、インディラ・ガンディーの希望によるものでした。[ 14 ]作家のヴェディカ・カンツは、2014年の著書「インドと第一次世界大戦」の中で、アマール・ジャワン・ジョティがインド門のアーチの下に設置されたことで、インド門の象徴的な意味が書き換えられたと書いています。[ 14 ] [ 16 ]
独立後長年にわたり、戦争記念碑に関する明確な政策は存在しなかった。[ 7 ] 1973年、軍の最高幹部は、戦争関連の出来事や殉教者を記念する記念碑が全国各地で調整なしに建設されていることを指摘した。[ 7 ]これらの記念碑はしばしば放置され、記念性や建築的な配慮をほとんど考慮せずに建設された。[ 7 ]国内には少なくとも150の戦争記念碑がある。[ 17 ]しかし、国家的な戦争記念碑の建設が遅れたため、個々の建造物は建設され続けた。[ 7 ]国立戦争記念碑の建設は2017年に始まり、2019年に落成した。[ 18 ] [ 19 ] 2019年に国立戦争記念碑が新しい炎とともに落成した際、統合国防参謀長と陸軍副参謀長は、古いアマル・ジョティ・ジャワンは維持されると述べたが、具体的な内容は示されなかった。[ 20 ] [ 3 ]
2022年1月21日の式典後、意味論、遺産、政治化、象徴性に関する議論が巻き起こった。移設された炎は統合されたのか、それとも消されたのか。政府が恒久的なものを建設する計画があるにもかかわらず、50年前の記念碑は一時的なものだったのか。2つの「永遠の」炎が存在し得るのか。インド門の下にある古いアマル・ジョティ・ジャワンの場所がどのように象徴され、植民地時代とどのように関連しているのか。[ 12 ]
アマール・ジャワン・ジョティは、1972年1月26日の共和国記念日に間に合うように、インディラ・ガンディー首相の意向により1か月足らずで構想され、建設された。 [ 14 ]限られた時間枠のため、記念碑の場所と規模の両方が制限された。[ 14 ]
土台は15平方フィート（2,200平方インチ）で、高さは4フィート3インチでした。その中央には高さ3フィート2インチの台座がありました。ここに逆さまにしたライフルが置かれ、その上には軍用ヘルメットが乗っていました。記念碑の4面すべてにヒンディー語で「Amar Jawan」という言葉が刻まれていました。台座が乗っているメインプラットフォームの4隅には、炎が入った骨壺が置かれていました。[ 10 ]当時は白でした。[ 21 ]
1971年から2006年まで、炎は液化石油ガス（LPG）ボンベで燃料供給されていました。[ 22 ]台座は4つの壺で囲まれていました。それぞれの壺は個別のバーナーで制御されていました。[ 22 ] 1本のLPGボンベで、1つの壺に約36時間燃料を供給することができました。[ 22 ]ボンベは記念碑内の部屋に積み重ねられていました。[ 22 ] 2005年12月に承認され、LPGボンベはより安全で経済的な選択肢であるパイプライン天然ガス（PNG）に置き換えられました。[ 22 ]パイプラインはカストゥルバ・ガンジー・マルグから敷設されていました。[ 22 ]燃える炎の維持を担当するスタッフは、炎の隣のアーチの下の部屋に住んでいました。 [ 23 ]炎の全体的な責任は軍事工兵隊が負っていました。[ 22 ]退役軍工兵隊員のチャンダー・シン・ビシュトは、40年間この聖火を管理した。[ 14 ]この記念碑は常に警備されていた。[ 24 ]
アマル・ジャワン・ジョティは現在、国立戦争記念碑の内側の環状部であるアマル・チャクラ（不滅の円）に位置している。記念碑にはチャクラヴィユーハを表す4つの同心円があり、中央のオベリスクの底部で炎が燃えている。[ 25 ]
世界的なデザインコンペが実施され、2017 年 4 月初旬に結果が発表されました。チェンナイの建築事務所 WeBe Design Lab の提案が優勝と宣言され、建築設計のコンセプト化とプロジェクトの建設の調整に選ばれました。記念碑の主任建築家は、世界的なデザインコンペとChristopher Charles Benningerが議長を務める審査員によって選ばれた、チェンナイの WeBe Design Lab の Yogesh Chandrahasan です。[ 26 ]
1972年以来、毎年共和国記念日には、共和国記念日パレードの前に、首相と3軍の最高司令官と要人がアマール・ジャワン・ジョティに花輪を捧げるのが慣例となっている。[ 7 ]独立記念日には、大統領が花輪を捧げた。[ 27 ] 12月16日の勝利の日には、国防大臣が花輪を捧げた。[ 28 ]
2020年以降、首相は第71回共和国記念日に、インド門のアマル・ジョティ・ジャワンではなく、国立戦争記念碑に花輪を捧げるようになった。首相には国防参謀長、陸軍参謀長、海軍参謀長、空軍参謀長が同行する。[ 29 ] [ 30 ]
…それは、植民地時代の遺産から離れた、その場所の象徴性の再構築であった…。
祖国インドを守るために命を捧げた兵士、水兵、空軍兵士を追悼する記念誌、1947年～1997年
