アリクル・オスモノフ

アリクル・オスモノフ
200ソム紙幣のオスモノフ
生まれる	( 1915-03-21 )1915 年 3 月 21 日 カプタル・アリク、キルギス
死亡	1950年12月12日(1950-12-12)（35歳） ビシュケク、キルギスタン、ソビエト連邦

アリクル・オスモノフ （キルギス語：Алыкул Осмонов、正確な音訳：Alıqul Osmonov、1915年3月21日 - 1950年12月12日）は、キルギスの詩人であり、キルギスの詩の近代化に尽力したことで知られている。彼の主な業績は、詩を口承の伝統から文学の伝統へと変換し、内面の感情、日常生活、ナショナリズムを重視して世俗的なテーマに焦点を当て、ウィリアム・シェイクスピア、シャーンドル・ペテーフィ、アレクサンドル・プーシキンなど、多数のヨーロッパの作家の作品をキルギス語に翻訳したことである。

オスモノフは、キルギスタンのパンフィロフ地区カプタル・アリク（ビシュケクの西約75キロ）で生まれた。幼少時に孤児となり、最初はビシュケクの孤児院で、その後はトクマクの孤児院で、国の保護下で育った。1929年からオスモノフはビシュケクの教育学校で学んだが、孤児院で結核にかかったため退学を余儀なくされた。しかし、ソ連時代初期のキルギス語の新聞社数社でジャーナリストとしてのキャリアをスタートさせることができた。その中には「チャブル」（「攻撃」）、「レーニンチル・ジャシュ」（「レーニンの青年」）、「キジル・キルギスタン」（「赤いキルギスタン」、現在も「キルギス・トゥース」という題名で存続）などがある。 1939年から1940年にかけて、彼はキルギスタン全国作家連合（「Кыргызстан Улуттук Жазуучулар союзу」、現在も存続）の書記長を務めた。その1年前に、彼はソビエト作家連合の会員となった。

彼の最初の詩「Kyzyl Juk」（「赤い麦の糸」）は1930年に出版され、最初の詩集「Tandagy Yrlai（夜明けの詩）」は1935年に出版されました。最終的に彼は、有名な詩集「Mahabat（愛）」を含む500編に及ぶ詩と、ショタ・ルスタヴェリの「豹皮の騎士」、シェイクスピアの「オセロ」と「十二夜」、プーシキンの「エフゲニー・オネーギン」など、いくつかの主要な翻訳作品を出版しました。彼の詩のいくつかは、様々な恋愛の冒険、特に1934年に彼が追いかけたアイーダという女性との初恋、ゼイネプ・スーランバエワとの結婚の失敗（1941年～1943年）、そして両親の死や1943年の娘の死など、彼を悩ませた個人的な悲劇に触発されたものである。彼自身も、1950年に35歳で ビシュケクで肺疾患の肺炎で悲劇的に亡くなった。

オスモノフは1950年に「スターリン賞」（ソ連国家賞）を受賞し、死後1967年に「レーニン賞」を受賞した。200キルギスタンソムの貨幣には彼の顔と詩の一部が描かれており、ビシュケクの国立図書館の外には彼の像がある。オスモノフはキルギスタン全土を旅し、今日ではビシュケク、トクマク、チョルポン・アタ、特に彼の故郷であるカラバルタ地方のカプタル・アリクなど、彼を記念した博物館がいくつかある。

• Тасдагы ырлар。 – Ф.: Кыргызмамбас、1935. – 127 б.
• 翻訳: Ырлар жыйнагы。 – Ф.: Кыргызмамбас、1937. – 62 б.
• Чолпонстан: Ырлар жыйнагы。 – Ф.: Кыргызмамбас、1937. – 96 б.
• 8-гвардиялык дивизия (тдардиялык дивизия)。 – Ф.: Кыргызмамбас、1942. – 35 б.
• Махабат: Ырлар. – Ф.: Кыргызмамбас、1945. – 76 б.
• 意味: Ырлар. – Ф.: Кыргызмамбас、1947. – 28 б.
• Жал акындардын ырларынын жыйнагы (тͯзͯͯчͯ)。 – Ф.: Кыргызмамбас、1947. – 99 б.
• Менин жерим – ырдын жери: Ырлар. – Ф.: Кыргызмамбас、1947. – 80 б.
• 例: Ырлар жана поэмалар. – Ф.: Кыргызмамбас、1947. – 86 б.
• Жасы ырлар。 – Ф.: Кыргызмамбас、1939. – 131 б.
• Тандалмалуу ырлар жана поэмалар. – Ф.: Кыргызмамбас、1954. – 264 б.
• Ата журт: Жарыяланбаган чыгармалар. – Ф.: Кыргызмамбас、1958. – 200 б.
• Россия: Ырлар. – Ф.: Кыргызмамбас、1964. – 16 б.
• Чыгармалар жыйнагы: 3 томдук:
• 1-т. – Ф.: Кыргызстан、1964。 – укекеукекукеукев64 б.
• 2-т. – Ф.: Кыргызстан、1965. – 660 б.
• 3-т。 – Ф.: Кыргызстан、1967. – 670 б.
• Балдар менен турналар: Ырлар. – Ф.: Мектеп、1965. – 23 б.
• Ырлар жыйнагы。 – Ф.: Мектеп、1965. – 82 インチ。
• 翻訳: Тандалган ырлар жана поэмалар. – Ф.: Кыргызстан、1972. – 372 б.
• 例: Ырлар、поэмалар、котормо。 – Ф.: Мектеп、1974. – 207 б.
• そうです。 – Ф.: Мектеп、1973 – 19 インチ
• Ырлар。 – Ф.: Кыргызстан、1974. – 62 б.
• 翻訳: Ырлар、поэмалар。 – Ф.: Мектеп、1979. – 80 б.
• Балдар жана турналар: Ырлар。 – Ф.: Мектеп、1980. – 10 б.
• Балдар ыры: Ырлар. – Ф.: Мектеп、1988. – 16 б.
• Чыгармалар жыйнагынын 3 томдугу:
• 1.т.: Ырлар、поэмалар。 – Ф.: Кыргызстан、1984. – 296 б.
• 2.т.: Поэмалар、драмалар、легендалар。 – Ф.: Кыргызстан、1985. – 344 б.
• 3.т.: Котормолор. – Ф.: Кыргызстан、1986. – 278 б.
• Махабат: Ырлар. – Ф.: Кыргызстан、1990. – 52 б.
• КƩл толкуну – 湖の道。 (кырг. – англ. которгон У.Мэй) – Б.: Сорос-Кыргызстан、1995. – 148 б.
• Аккан суу – 生きた水: Ырлар/кырг。 – ああ。 котор.У.Мэй。 – Б.: Арал фонду, 2000. – 72 б
• Балдарга。 Детям。子供向け – Б.: Алыкул ͯй борбору, 2000. – 56 б.

• Мой дом: Стихи. – М.: Сов. 1950 年 – 156 年
• Мой дом: Стихи. – Ф.: Киргизгосиздат、1954。 – 136 с。
• 翻訳: Стихотворения。 – М.: Сов. 1955 年 – 184 年
• 翻訳: Стихи. – М.: Политиздат、1958。 – 304 年。
• Лиса и гуси。 – Ф.: Мектеп、1974. – 20 歳。
• 翻訳: Стихи и поэмы. – М.: Худож. 1975年 – 272年
• Дети と журавли。 – Ф.: Мектеп、1981. – 6 歳。
• 翻訳: Стихотворения и поэмы. – Ф.: Кыргызстан、1987。 – 256 年。
• Стихотворения и поэмы. – Л.: Сов.писатель. – 1990年 – 303年

Дети и журавли: Стихи。 – Таллин: Ээсти раамат、1984。 – 11 歳。 – эст。 Толубай сынчы: Поэма. – Алма-Ата、1963年。 – казак。

ウィキメディア・コモンズには、アリクル・オスモノフに関連するメディアがあります。

• カプタル＝アリクのA.オスモノフ博物館 2006年5月11日アーカイブ ウェイバックマシン
• 元妻ゼイネプ・アジュマトフ旧姓スーランバエワによる記事（キルギス語）