アルトゥーク・イペリ

アルトゥーク・イペリ^[1]（1951年ノースウェスト準州ヌヴクック生まれ、 2007年9月8日オタワ没）^[2]は、イヌク族のグラフィックアーティスト、政治風刺漫画家、作家、写真家、イヌクティトゥット語翻訳者であった。^[2]

イペリは、バフィン島のヌナブト準州イカルイト（現在はノースウエスト準州）のフロビッシャー湾近くのヌブックック^[3]という小さな狩猟キャンプで生まれた。父ジョアナシーはイペリが1歳の誕生日を迎える前に狩猟中の事故で亡くなり^[4]、母ナパッチーは彼とともにフロビッシャー湾の村落に移住した。^[5]「彼は幼少期と10代前半を、伝統的な遊牧民のイヌイットの生活様式から政府支援のイヌイット居住地での生活への移行に適応しながら過ごした。」^[6]祖父は彫刻家のエヌツィアックであった。^[7]

地元には高校がなかったので、イペリは教育を受けるために引っ越さなければなりませんでした。彼は最終的にオタワの商業高校に入学し、そこで自分の芸術的才能を発見しました。イペリは最終的にオタワに定住しました。

イペリは1970年代から80年代にかけて、イヌイット・マンスリー（別名イヌイット・トゥデイ）のジャーナリスト、漫画家、編集者として働いていた。 ^[8] 1974年、彼は漫画「アイスボックス」^{[4]の制作を開始し、これは}イヌイット・マンスリーの定期連載となった。「漫画ではヌーク一家が登場し、北極圏に影響を与える問題を北の読者にユーモラスに描いていた。ヌーク一家は、イペリ自身と同様、北の過渡期を生きており、その時期には伝統的なイヌイットの言語、社会構造、生存手段が、南の新しい社会、宗教、政治構造に取って代わられつつあった。」^[9]

彼はまた、『フクロウと大鴉』や『伝説とイヌイットの生活』などの映画にも参加した。

彼は1990年代に漫画「ヌナとヴット」を制作しました。^{[10]これらの漫画は}ヌナブト準州の創設時のイヌイットの生活を描いたものです。彼はユーモアとイラストを使って、イヌイット社会の社会問題や不平等についてコメントしました。

彼の詩のいくつか、「キャンプのイグルーは静かだ」、「踊る太陽」、「水は一瞬前に動いた」は 、カナダ文学の特別号に掲載されました。^[11]マイケル・P・J・ケネディ教授は、「イペリはカナダで最も優秀で、過小評価されている先住民作家の一人である」と考えています。^[12]

彼は、ロビン・ゲダロフが編集した『Paper stays put : a collection of Inuit writing』のような本のイラストを提供する著者と協力した。 ^[13]

イペリは、イヌイットが直面する変化と課題を描いた短編小説集『北極の夢と悪夢』を出版し、カナダ文学に多大な貢献をした。これはイヌイットの作家による最初の出版作品であった。^{[14] [8]}

1971年、インディアン事務局・北部開発省（DIAND）は、当時17歳だったイペリのイラスト入り詩3編を雑誌「ノース」に掲載した。^{[15] : 34–7  [16]}

彼は「熱く暖かく、冷たく冷たく」と題した詩の中でこう書いている。

「今日は蚊が大量発生している

風が止み、太陽が熱くなると、

そして私たちは岩の下を歩きます

肉を求めて丘を探索

そして役に立つカリブーの皮

家族に食べ物と衣服を与えてくれる

四季を通じて

風向きが変わると

熱いものは暖かくなり、冷たいものは冷たくなります。」

— イペリ・アルトゥーク。1971年。

詩集や雑誌に掲載された他の詩には、「ニピクティ老人彫刻家」、「フロビッシャー湾の子供時代」、「侵略者どもを呪え」、「シキニク『太陽』」などがある。^{[9] : 355}

1980年、イペリエはロビン・ゲダロフと共同でワシントン大学出版局から『 Paper Stays Put: A Collection of Inuit Writing』を出版した。これはカナダのイヌイットによって書かれ、イペリエがイラストを描いた「物語、詩、エッセイ、戯曲、回想録、歌」を集めたもので、GED教師の教材として使用された。^[13]

1993年に、イペリの物語とペンとインクの絵だけを収録した最初の本『北極の夢と悪夢』が出版されました。^[14]

2005年、イペリエは『アブラハム・ウルリカブの日記：テキストと文脈』と題するイラスト入りの本に序文を書いた。これはドイツのハンブルクで開催されたカール・ハーゲンベックの民族誌ショーで人気を博したウルリカブ（1845年 - 1881年）の物語である。^[17]この本は2007年にドイツ語で出版された。^[17]

2007年に出版された彼の絵本『イヌイットの考え：驚くべき北極圏の革新』は、デイビッド・マクドナルドとの共著で 、フランス語に翻訳され、『Innovations inuites: il fallait y penser』として出版され、2008年にカナダ児童図書センターの子供とティーン向けのベストブック賞を含む数々の賞を受賞した。^[18]

彼はキャロル・リグビーと共同でInuit.netのヌナブト準州に関するコンテンツを執筆した。^[19]

2009年に彼の死後に出版された『I Shall Wait and Wait』というタイトルのイラスト入りの本には、伝統的なイヌイットのアザラシ狩りの様子が描かれている。 ^[20]

イペリの作品は、カールトン大学美術館^[21]、オタワのカナダ評議会アートバンク^[22] 、ニューヨークのセントローレンス大学 のリチャード・F・ブラッシュ美術館[23]など、数多くの公共コレクションやギャラリーに収蔵されている。 ^{[24 ]}

2019年、イペリはカナダ漫画家の殿堂入りを果たした。^[25]

イペリは56歳でオンタリオ州オタワで心臓発作で亡くなり^[2]、娘のタイナ・イペリが残された。