アルマ・ギレルモプリエト

アルマ・ギレルモプリエト
2018年のギレルモプリエト
生まれる	アルマ・エステラ・ギジェルモ・プリエト 1949年（75～76歳） メキシコ
職業	ジャーナリスト
活動年数	1978年～現在
受賞歴	マリア・ムーアズ・カボット賞 マッカーサー・フェローシップ ジョージ・ポーク賞 オルテガ・イ・ガセット賞 アストゥリアス王女賞

アルマ・ギジェルモプリエト（Alma Estela Guillermo Prieto、194​​9年生まれ）はメキシコのジャーナリストです。彼女はイギリスとアメリカのメディア、特にニューヨーカーとニューヨークレビューオブブックスにラテンアメリカに関する記事を多数執筆しています。彼女の著作はスペイン語圏でも広く普及しており、英語とスペイン語で8冊の本を出版し、さらにいくつかの言語に翻訳されています。

ギジェルモプリエトはダンサーとしてキャリアをスタートし（後にダンサーとしてのキャリアを2冊の著書『Samba』（1990年）と『Dancing with Cuba 』（2004年）の題材となった）、1978年にジャーナリズムに転向し、間もなく1981年にエルサルバドルで起きた軍によるエルモソテ虐殺を報道した。英語では、ラテンアメリカに関する長編ジャーナリズムをまとめた2冊の本『 The Heart That Bleeds』（1994年）と『Looking for History』 （2001年）を出版している。また、英語での報道をまとめ、スペイン語に翻訳した本も3冊出版している。マッカーサー・フェロー（1995年）、ジョージ・ポーク賞（2001年）、アストゥリアス王女賞（2018年）など、数々の栄誉を 受賞している。

アルマ・エステラ・ギジェルモ・プリエトは1949年にメキシコシティで生まれました。^{[1] [2]} 10代の頃、母親とともにニューヨーク市に移住しました。 ^{[2] 1969年に}マース・カニンガムにモダンダンスを学び、カニンガムからハバナのキューバ国立芸術学校での教師の職を推薦されました。^[3]彼女はそこで6ヶ月間過ごしました。^[3] 1962年から1973年まで、プロのダンサーとして活動しました。

1978年、彼女はガーディアン紙の特派員としてジャーナリストとしてのキャリアを開始し、ニカラグア革命を取材した。^{[2] 1981年に}ワシントン・ポスト紙に移籍し^[4]、1982年1月、当時メキシコシティを拠点としていたギレルモプリートは、エルサルバドルのエル・モソテで1981年12月にエルサルバドル軍が約900人の村人を虐殺したエル・モソテ虐殺のニュースを報じた2人のジャーナリストのうちの1人となった（もう1人はニューヨーク・タイムズ紙^{のレイモンド・ボナー）。 [4]}彼女は、虐殺が起こってから約1か月後、多大な困難と大きな危険を冒して、FMLNの反政府勢力に密かに現場を訪れた。このニュースが1982年1月27日にワシントン・ポスト紙とタイムズ紙で同時に報じられると、レーガン政権によってプロパガンダとして却下された。^[4]しかしその後、ギレルモプリエトとボナーによって最初に報告された虐殺の詳細が確認され、広範囲にわたる反響を呼んだ。^[5]

ギレルモプリートはポスト紙の記者に昇進し、2年間勤務した後^[4]、1985年にアリシア・パターソン・ジャーナリズム・フェローシップを受賞し、欧州経済共同体の政策下での農村生活の変化についての研究と執筆に資金を提供した。^[6]次にニューズウィーク誌のラテンアメリカ特派員となり、 1987年に本の執筆のために退職した。^[4]最初の本「サンバ」 （1990年）は、リオデジャネイロのサンバ学校で学んだシーズンの記録である。^{[7]この本は}全米批評家協会賞にノミネートされた。^[7]また1990年、ギレルモプリートは西半球における報道の自由と米州相互理解への貢献が認められ、マリア・ムーアズ・カボット賞を受賞した。 ^[8]

1990年代にはフリーランスのライターとして活動し、ニューヨーカー誌^[9]やニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス誌^[10]に、コロンビア内戦、ペルー内戦中の「輝く道」 、アルゼンチンの「汚い戦争」の余波、サンディニスタ政権崩壊後のニカラグアなど、ラテンアメリカの文化と政治に関する長編記事を寄稿した。これらの記事のうち13本は、1994年の『 The Heart That Bleeds 』 ^[11]という本にまとめられ、今では「失われた10年」のラテンアメリカの政治と文化を描いた古典的な作品とみなされている（スペイン語では1995年に『 Al pie de un volcán te escribo — Crónicas latinoamericanas 』として出版された）。

1993年、彼女はニューヨーカー誌にパブロ・エスコバルに関する記事を掲載した。この記事「エル・パトロンからの脱出」はNetflixシリーズ「ナルコス」で引用された。

1995 年 4 月、ガブリエル ガルシア マルケスの要請により、ギエルモプリエトはコロンビアのカルタヘナ デ インディアスにガルシア マルケスによって設立されたジャーナリズム推進機関であるイベロアメリカーノ新財団で最初のワークショップを指導しました。^[2]それ以来、彼女は大陸中の若いジャーナリスト向けにさらに多くのワークショップを開催してきました。^[12]

同年、ギレルモプリエトはマッカーサー・フェローシップも受賞した。^[13]

2001年、彼女はアメリカ芸術科学アカデミーに選出された。^[14]その年、彼女はニューヨーカーとニューヨークレビューオブブックスに寄稿したキューバ、メキシコ、コロンビアに関する記事を集めた2番目の論文集『歴史を探して:ラテンアメリカ』を出版した。フォーリンアフェアーズ誌のレビューで、ケネス・マクスウェルは「ギレルモプリエトは、感情を喚起する親密な文体と、ラテンアメリカ情勢に対する同情的でありながら批判的な洞察力でよく知られている。これらのスキルはすべてここでも発揮されている...明らかに彼女は絶好調の作家だ」と書いた。^{[15] 2001年には、}ニューヨークレビューオブブックスでコロンビアの麻薬取引に関する3部構成のシリーズも発表した。このシリーズは、海外報道でジョージ・ポーク賞を受賞した。^[16]彼女はまた、メキシコ危機に関するスペイン語の記事集『El año en que no fuimos felices』を出版した。

2004年、ギレルモプリートは20代前半にキューバで過ごした日々を中心に描いた回想録『ダンシング・ウィズ・キューバ』を出版した。ニューヨーク・タイムズ紙の書評で、カサ・ポリットはギレルモプリートがこの本にもたらしたニュアンスや「狡猾なユーモア、好奇心、知識」を称賛した。^{[3] 2003年には}ニューヨーカー誌に抜粋が掲載された。

2008年秋、ギレルモプリートはシカゴ大学ラテンアメリカ研究センターのティンカー客員教授に就任した。^[17]

2017年、彼女はジャーナリズムのキャリアに対してオルテガ・イ・ガセット賞を受賞しました。 ^[1] 2018年には、コミュニケーションと人文科学の分野でプリンセサ・デ・アストゥリアス賞を受賞しました。 ^{[18] [2]}スペインで最も権威のある作家賞です。

• ギレルモプリート、アルマ（1990年）。サンバ：ブラジルのカーニバルの誕生。クノップフ。ISBN 978-0-394-57189-8。
• ギレルモプリエト、アルマ（1994年）。『血を流す心：ラテンアメリカの現在』Knopf。ISBN 978-0-679-42884-8。
• ギレルモプリート、アルマ (1999)。 Los años en que no fuimos felices: crónicas de la transición mexicana (スペイン語)。メキシコのプラザ＆ジャネス。ISBN 978-968-11-0412-2。
• ギレルモプリート、アルマ (2000)。コロンビアのラス・ゲラス: tres ensayos (スペイン語)。アギラール。ISBN 978-958-8061-51-1。
• ギレルモプリート、アルマ（2001）。歴史を求めて：ラテンアメリカからの報告。パンテオンブックス。ISBN 978-0-375-42094-8。
• ギレルモプリート、アルマ（2004年）。『キューバと踊る：革命の回想録』パンテオンブックス。ISBN 978-0-375-42093-1。
• ギレルモプリート、アルマ (2011)。 Desde el país de nunca jamás (スペイン語)。ランダムハウスモンダドリ。ISBN 978-84-8306-941-7。
• ギレルモプリート、アルマ（2020）。 ¿セラ・ク・ソイ・フェミニスタ? （スペイン語で）。リテラトゥーラランダムハウス。ISBN 978-84-397-3709-4。

• ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスのギレルモプリエトの記事アーカイブ
• 「アルマ・ギレルモプリエト」 2011-07-21ウェイバックマシンにアーカイブ、BOMB 87/2004年春、エスター・アレン
• C-SPAN出演
• 「アルマ・ギレルモプリート、恐怖からアートを生み出す」。YouTube。ハーバード大学。2016年5月3日。2021年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。