Loading article…
『オール・ディス・アンド・ヘブン・トゥー』は、1940年にワーナー・ブラザース-ファースト・ナショナル・ピクチャーズが公開したアメリカのドラマ映画で、アナトール・リトヴァクが製作・監督を務め、ハル・B・ウォリスが製作総指揮を務めた。脚本は、レイチェル・フィールドの1938年の小説をケイシー・ロビンソンが脚色したもの。音楽はマックス・スタイナー、撮影はアーニー・ハラーが担当した。主演はベティ・デイヴィスとシャルル・ボワイエで、ジェフリー・リン、バーバラ・オニール、ヴァージニア・ワイドラー、、ウォルター・ハンプデン、ヘンリー・ダニエル、ハリー・ダヴェンポート、ジョージ・クルーリス、モンタギュー・ラブらが出演している。
フィールドの小説は、彼女の大叔母であるアンリエット・デルジー＝デポルトの実話に基づいている。彼女はフランス人の家庭教師で、雇い主であるプララン公爵と恋に落ちた。プララン公爵の妻が殺害されたとき、デルジー＝デポルトは事件に関与したと疑われた。このスキャンダルは、ルイ・フィリップ1世を退位させた1848年のフランス革命前の政治的混乱の一因となった。[ 1 ] [ 2 ]
フランス人女性のアンリエット・デルジー＝デポルト嬢は、アメリカの女子校で教師として働き始める。生徒たちの間で彼女に関する噂話やゴシップが飛び交う中、彼女はそれに憤慨し、自らの人生を語ることを決意する。
デルジー＝デポルトは、オルレアン王朝末期のパリで、プララン公爵夫妻の4人の子供たちの家庭教師を務めていた。公爵夫人の気まぐれで感情的な振る舞いが絶えず、夫婦関係は不幸なものとなっていたが、公爵は子供たちのために妻と別れずにいた。
デリュジー＝デポルトは、その温かさと優しさで子供たちと父親の愛情を勝ち取るが、同時に母親の嫉妬と憎悪も招く。彼女は家を出ざるを得なくなり、公爵夫人は将来の雇用主への推薦状を彼女に書くことを拒否する。公爵は妻に詰め寄るが、彼女は実際には書いていないし、書くつもりもない、正反対の立場を取った偽の推薦状をでっち上げる。彼女の話に激怒した公爵は、ついに堪忍袋の緒が切れ、彼女を殺害する。
プララン公爵は特権的な立場にあり、貴族であるため、彼の事件は他の貴族によってのみ審理される。彼は罪を認めることも、使用人への愛を公然と認めることも拒否する。なぜなら、他の貴族たちが、彼が彼女の指示に従って行動したと主張し、彼女を殺人の罪で告発するために、そのような告白を利用しようとしていることを知っていたからだ。最終的に、公爵はアンリエットへの愛を公に宣言することが彼女を罪に問うことになると知っていたため、毒を飲んで自殺する。しかし、彼は生き延び、家庭教師にプララン家を去るよう警告していた親切な老人ピエールにそのことを打ち明ける。公爵の死により、当局はアンリエットが殺人を依頼したという判決の根拠となる証拠がないことを認め、彼女は監獄から釈放される。
デリュジー＝デポルトは、獄中で信仰を失ったことを打ち明けたアメリカ人牧師、ヘンリー・フィールド牧師の推薦で、アメリカでの教師の職を得ていた。フィールド牧師は彼女に結婚を申し込み、アンリエットはそれを受け入れるだろうと示唆されている。
プロデューサーのデヴィッド・ルイスは、「 『オール・ディス・アンド・ヘブン・トゥー』で私が強く惹かれたのは、それが偉大でありながら全く成就しない恋愛物語だったからです。通常、私は恋愛物語は早い段階で成就し、そこから先に進むべきだと考えています。実際、『オール・ディス・アンド・ヘブン・トゥー』では、焦らしがほとんど耐え難いほどでした。それは、お互いに必死に愛し合っている二人の生身の人間を描きながらも、決して触れ合うことさえなかったのです。」と書いています。[ 3 ]
ルイスは、ハル・ウォリスを説得して小説の権利を購入させたと主張し、ワーナーは5万ドルを支払った。ルイスと『ダーク・ビクトリー』を製作したばかりのケイシー・ロビンソンが脚本を書いた。[ 4 ]
ルイスによると、デイヴィスは主役を演じることに乗り気ではなく、公爵夫人を演じたがっていた。しかし、彼女は考えを変えた。[ 5 ]ボイヤーはその役で10万ドルを受け取った。[ 6 ]
ジュディス・アンダーソンは公爵夫人を演じる予定だったが、その後MGMとの契約を受け入れたため、代わりにバーバラ・オニールがその役を演じた。[ 7 ]
この映画は批評家から好意的に評価された。ラジオシティ・ミュージックホールで初公開された際、ニューヨーク・タイムズのボズレー・クロウザーは、長い上映時間に耐えられる観客は「この映画に大きな感動を覚えるだろう。一方、それほど辛抱強くない観客は、比較的単純な物語を語るのに忍耐力が消耗すると必ず抗議するだろう。ワーナーはここで、涙を誘う昔ながらのドラマ、しかも非常に重苦しいドラマを披露しているのだ」と書いた。[ 8 ]
バラエティ誌は「最高の映画演劇…脚本のケイシー・ロビンソンは1848年のパリの風俗習慣の古風さを捉え、多くの部分を削除する必要があったにもかかわらず、小説の精神と登場人物の両方を立派に維持することに成功した」と評した。[ 9 ]フィルム・デイリーの見出しは「劇的に力強く、美しく作られ、見事に配役されたこの映画は、今年の興行収入で最も有力な作品の1つになるだろう」と報じた。[ 10 ]ハリソンズ・リポーツは「女性に強くアピールする力強いドラマ。製作は豪華で、演出と演技は最高レベルだ」と書いた。[ 11 ]ニューヨーカー誌のジョン・モシャーは、リトヴァクが「持ちうる限りのロマンチックで奔放な熱意をもって」観客を歴史的舞台へと引き込んだと評した。「家庭教師と子供たちの場面のいくつかは省略できたかもしれない。なぜなら、背景で不吉な出来事が起こっているため、いつまでも子供っぽい雰囲気を保つことはできないからだ。しかし、全体的には、長い映画が短く感じられ、それはもちろん、この映画にとって非常に有利な点である。」[ 12 ]
この映画は、Film Dailyが1940年のベスト映画を選ぶ全国546人の批評家を対象に行った年末投票で5位にランクインした。[ 13 ]成功したが費用のかかった時代劇とみなされている。[ 14 ]
この映画は『ダーク・ビクトリー』ほど商業的に成功しなかった。[ 15 ]
2008年4月1日、ワーナー・ホーム・ビデオは、ボックスセット「ベティ・デイヴィス・コレクション Vol.3」の一部としてこの映画をリリースした。