Loading article…
アルフ・ワネンバーグ | |
|---|---|
.jpg/500px-Alf_Wannenburgh_at_UCT_(WIKI).jpg) | |
| 生まれる | アルフレッド・ジョン・ワネンバーグ 1936年12月2日 |
| 死亡 | 2010年12月18日（享年74歳） ダートマス、ミューゼンバーグ、ケープタウン |
| 国籍 | 南アフリカ |
| 教育 | ロンデボッシュ男子高校 |
| 母校 | ケープタウン大学 |
| 職業 | ジャーナリスト、作家、自然保護活動家、反アパルトヘイト活動家 |
| 活動年数 | 1961–2010 |
| 政党 | 南アフリカ共産党 |
| 配偶者 | セレステ・マシューズ・ワネンバーグ （1992年生まれ） |
| 子供たち | 1 |
| 両親 |
|
| 親族 | マギー・ラウブサー（いとこ） |
アルフレッド・ジョン・ワネンバーグ 3世（1936年12月2日 - 2010年12月18日）は、南アフリカのケープタウン出身の作家、ジャーナリスト、自然保護論者、反アパルトヘイト活動家である。[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 1961年から1962年にかけて始めた初期の政治的著作により、急進的な汎アフリカ文学界における左翼抗議作家としての彼の経歴は確固たるものとなり、リチャード・リヴ、ヤン・フーゲンダイクとともに、グラント・ファレッドが「西ケープ州抗議学派」と呼ぶ学派を結成した。この学派はワネンバーグ、リヴ、アレックス・ラ・グーマ、ジェームズ・マシューズで構成されており、4人はフーゲンダイクのロンデボッシュの自宅で時折会っていた。[9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16]ワネンバーグはロンデボッシュ男子予備校とロンデボッシュ男子高等学校に通い、ケープタウン大学（UCT）で文化人類学、アフリカ史、政治哲学の学士号を取得しました。[17] [18] [19] [20]ジャーナリストとしてのキャリアは1961年に始まり、2010年に終了しました。彼はアメリカのAP通信やイギリスのガーディアン紙で外国特派員や特派員として長年働きました。[21] [22]国内では、1984年から2010年までケープタイムズ、ウィークエンドアーガス、サンデータイムズのコラムニスト、特集記事執筆者、副編集者を務め、その間に数回の研究休暇を取得しました。[23] [24]
若いころ
ワンネンバーグはケープタウンの南部郊外、すなわち「リトル・モーブレー」（モーブレーの下位区分）とアッパー・ロンデボッシュで育った。[25] [26] [27] [28]彼は、サウス・ペニンシュラ産院かセント・モニカで、アングロ・ゲルマン系とフランス系ユグノーの血を引くケープタウンの中流家庭に生まれた。[29] [30] [31] [32]彼の父、マルコム・ウェンツェル・ワンネンバーグは、ケープタウン市（「CCC」）のモーブレーに拠点を置く三角測量事務所の地図作成・測量部門のコンピューター係であった。[27] [33] [34]ワンネンバーグの家族の家は、モーブレーのローズベリー・ロードにあった、今は失われているハーバート・ベイカー卿の邸宅、ハーモニーであった。ワネンバーグの2人の姉妹、オードリーとエリザベスは、ラステンバーグ女子校に通っていた。彼の母ドロシー（旧姓ウッド）は、CCCの市長秘書だった。[27]卒業後、ワネンバーグはケープタウンシティボウルで土地測量士の助手、セールスマン、事務員、ウィンドウドレッサーとして働いた。[18] [35]
1960年代後半から1970年代前半から亡くなるまで、彼はミューゼンバーグのメインロード212番地（ミューゼンバーグの「ヒストリックマイル」沿い）のダートマスに住んでいた。 [36] [37] [38] [39] [40]ダートマスはエドワード朝様式のビーチハウスで、横浜の張り子の家の隣にあり、彼の父親からワンネンバーグに遺された。 [27] [41]この建物はベイリーズクルーフのミューゼンバーグの戦いの史跡の真下に立っていた。2013年以降に取り壊された。彼の2番目の妻、セレステ・ワンネンバーグ（旧姓マシューズ）は、ケープタウン市の元比例代表議員（ラーズリッド）で、フルール・デュ・キャップ演劇賞の受賞者、教師であり、南アフリカのスポーツ・芸術・文化省の下にあるいくつかの省庁で委員、理事、顧問を務めた。[42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] 74歳で、ワンネンバーグはミューゼンバーグの自宅で癌のため亡くなった。[50]マシュー・ワンネンバーグ（* 1996年10月1日）は、ワンネンバーグが1992年から2010年にかけて行った2度目の結婚で生まれた唯一の子供である。[51] [52]
初期の作家活動と政治活動
ワネンバーグはインディペンデント・ニュースペーパーズの記者、コラムニスト、編集補佐を20年近く務め、ヨーロッパや北米の新聞社の特派員として数年間を過ごし、ヨーロッパやアフリカの政治、短編小説、野生動物を扱う様々な出版物（ブラック・オルフェウス、プレザンス・アフリケーヌ、アニマン、アトランティス、GEO、ニュー・アフリカン、ニュー・コントラスト、ニュー・エイジ、ニグロ・ダイジェスト、ナジヴィラグ、トランジション、ロンドンのトリビューン、ハウテン州のザ・サンデー・インディペンデントなど）に記事を寄稿した。[53] [54] [55] [56] [57] [58] 2010年のケープ・タイムズ紙のスタッフによる死亡記事では、ジャーナリスト、作家、仲介者、修正主義歴史家として反アパルトヘイト運動に貢献したことを控えめに述べた「人当たりの良い活動家」および「のんびりとした英雄」として記憶されている。彼は南アフリカ共産党と南アフリカ民主党（COD）のメンバーだった。CODは、アフリカ民族会議（ANC）が白人に議会運動への参加を呼びかけた後、1952年か1953年に南アフリカで多民族の議会同盟の一部として設立された、急進的な左翼白人反アパルトヘイト組織である。 [ 59] [60]
彼は、50年代の「ソフィアタウン作家」に類似した、60年代の西ケープ州抗議学校と最も深く関係している。 [61] [62] [63] [10] [64] 1955年、彼は3,000人のクリップタウン「憲章主義者」の1人として地元のCOD支部を代表するコングレス同盟代表であり、後にコングレス同盟として知られるようになった多民族組織である国民行動評議会が主催した人民会議（1955年6月25日～1955年6月26日）に出席するためにクリップタウンに行くよう依頼され、アパルトヘイト反対派の目的と願望を述べた自由憲章の採択の宣言と批准に立ち会った。[65] [66] [67] [68] [69] [70]ワネンバーグはUMkhonto we Sizwe （「国家の槍」または「MK」）の秘密メンバーでもあり、デニス・ゴールドバーグに勧誘され、1962年に入隊した。[51]彼はすでにゴールドバーグの技術（エンジニアリング）部隊のメンバーであり、1961年12月16日に始まった反アパルトヘイト闘争の「象徴的な爆撃」に使用される爆弾を彼と一緒に製造していた。[71] [72]
ワンネンバーグは1959年にUCTの登録待ちの列でリチャード・リヴと出会い、リヴがハイネマンのアフリカ作家シリーズのために編集したアンソロジー、具体的には短編アンソロジー『カルテット』（1963年）と類似だが拡張された散文アンソロジー『モダン・アフリカン・プローズ』 （1964年）に作品を寄稿するよう依頼した時にはすでに親しい友人であった。[32] [73] [74] [75]
ワンネンバーグは1960年代初頭には自ら亡命するのではなく南アフリカに留まったが、1965年に（ロジャー・フィールドによれば）ナミビアのリューデリッツに一時移住し、そこで地元の歴史教師および沖積ダイヤモンドの研究者/探鉱者として働いた。[76] [77] [3] [78] 「急いで自宅を離れる」（1965年）前に、彼はヘンドリック・フェルヴォールド政権から、事態が悪化する前に亡命を「選択」するよう、断固とした書面による警告を受けた。留守中に、アレックス・ラ・グーマから贈られた抗議アートだとワンネンバーグが説明する絵画（SACPO [南アフリカ有色人種組織] の選挙キャンペーンで共同作業を行った後に贈られた）は、おそらく不法侵入した特別支部によって押収されたと思われる。特別支部は、ワンネンバーグが初めてロンデボッシュに独身で住んでいた1950年代後半か1960年代前半に、尋問のためにワンネンバーグを訪れたことがある。[79] [78]後に、おそらく同一人物と思われる2人の工作員がやって来て、判別不能な暗闇の中、ワンネンバーグが探鉱者兼研究者として働いていた沖積地近くの人里離れたナミビアのバーの道端の窪地から車両を移動させるのを（ワンネンバーグから）無意識のうちに手伝った。彼らより先に店に戻った後、ワンネンバーグは、安全な隣のスペースから彼らが「アルフレッド」という人物を尋ねているのを聞き、その後姿を消した。
ナミビアに到着して間もなく、彼は友人のイングリッド・ヨンカーが「1965年の冬」にスリーアンカー湾で自殺したことを知った。[80] [81] 1985年までに、ヴァンネンバーグの短編小説と本のいくつかは、それぞれ5つのヨーロッパの言語、すなわちオランダ語、ドイツ語、ポーランド語、ハンガリー語、（イタリア語？）フランス語に翻訳された。彼の短編小説「エコーズ」は、ハンガリーのNagyvilágとÉgtájak、フランスのPrésence Africaine、東ドイツのSinn und Form、西ドイツのAtlantis: Länder, Völker, Reisen、アメリカのBlack World/Negro Digestで再出版され、ポーランドで2回アンソロジーにまとめられた（下記の「選集」を参照）。[82] [83]
書籍の概要
南アフリカの自然の驚異（1984年）はこのセクションから省略されています。[84] [85]
1963–1964: カルテット
アルフ・ワネンバーグとリチャード・リヴが共同で執筆・編集したアンソロジー。ジェームズ・マシューズ、アレックス・ラ・グーマ、リヴ、そして彼自身が参加し、集団抗議文学の一部として取り上げられている。[86] [87] [88]この「西ケープ州抗議学校」は、ワネンバーグの良き友人ヤン・ホーゲンダイクのロンデボッシュの自宅で集団で集まり始めた。[12] [15] [89]カルテットでは、ワネンバーグは『Awendgesang』、『Echoes』、『The Snake pit』、そして『Debut』を書いた。[90] カルテットは、1964年8月21日（ショーン・ヴィルジョーンは「1965年」と述べている）に南アフリカのアパルトヘイト政府によって「政治的に望ましくない」という理由で禁止されたが、それでも広く読まれることになった。[91] [92] [93] [94] [95]この本は1963年にニューヨークで最初に『カルテット』というタイトルで出版され、4人の作家によって部分的に書かれていたためタイトルが付けられた。ワネンバーグはクラウン出版社との交渉を行い、その支持を得た。[74] [96] 1965年、カルテットはロンドンのハイネマン社から出版され、その後20年間、同社の権威あるアフリカン・ライターズ・シリーズで印刷され続けた。 [97]当時南アフリカにあった唯一のコピーは、個人によって密輸されたものであった。アラン・ペイトンは1963年の序文で、この本を「南アフリカ文学の歴史における画期的な出来事」と呼んでいる。[98] [99] [100]この本を「アパルトヘイト抵抗文学の重要なテキストの1つ」と呼ぶ人もいる。[101]南アフリカでの本の公式再発売は、2008年にケープタウンのディストリクト・シックス博物館で行われた。生き残った二人の作家（とその家族）、アルフ・ワネンバーグとジェームズ・マシューズは、 45年後に故郷南アフリカで行われたカルテットのケープタウン再始動に出席した。 [102]リチャード・リヴは1996年にケープ・フラッツで殺害され、アレックス・ラ・グーマは1985年にキューバのハバナで亡くなった。[103] [104]ブライアン・オコンネル教授（西ケープ大学元学長兼副総長）はカルテットを賞賛し、文学的にも歴史的にも重要な本だと評した。オコンネルは「これは約40年前に記録されたケープの歴史の一部であり、情け深く、情緒的に真実である。ケープとケープタウンはかつてないほど急速に変化しており、カルテットは私たちがかつて誰だったのかをしっかりと教えてくれる」と述べた。[102]「リヴの現代アフリカ散文ハイネマンのアンソロジーは彼ら（ハイネマン）のベストセラーとなり、現在世界中で受け入れられている戦後文学全体の流行を作った。しかし、ハイネマンが彼に改訂を依頼し、彼の「白人」寄稿者（アルフ・ワネンバーグとジャック・コープ）を削除するよう要請したとき、彼は印税の損失にもかかわらず、ただ拒否した。」[21] [105] [106] [107] [108]
1978年: ローデシアン・レガシー＆ブッシュマン
1978年にストルイク社から出版された。[109]この本は、古いローデシアについて、間もなく直面することになる社会政治的ジレンマではなく、人間の功績と自然の恵みについて語っている。[110] [111] [112]ワネンバーグの文章とイアン・マーフィーの写真が一体となって、ビクトリア滝、グレート・イースタン・ハイランド、マトボ丘陵などローデシアの風景の素晴らしさを詳細に再現している。[113]
ワネンバーグの『ブッシュマン』は、カラハリ砂漠の最後のブッシュマンがいかにして現代の「文明」の渦に引き込まれつつあるかを探り、アニミズムの信仰、断片化された宇宙論の伝統、狩猟の習慣と道具、食料採集の方法、子育てを振り返っている。[114] [115] [116] [117]課題の緊急性を認識したアルフ・ワネンバーグ、ピーター・ジョンソン、アンソニー・バニスターは、カラハリ砂漠の渇き切った地の奥深くを探索し、過去2万年間の祖先と同じ暮らしを続けている数少ないブッシュマンを見つけた。この本は、数か月間一緒に暮らした狩猟採集民としての最後のブッシュマンたちの中でのワネンバーグの目撃体験の素晴らしい記録として賞賛されている。[118] [119] [120] [121] [122]この本は、1994年以降の南アフリカの民主化による多元主義の前後における国内の社会政治的情勢の変化の中で好評を博し、その後1980年にスミスマーク出版社から、1999年に再びストルイク出版社から、2000年にニューホランド出版社から再出版された。[123] [124]
1980年: 忘れられた開拓者たち
南アフリカの多くの政体の複雑に交差する改訂歴史に関する本で、初期の植民地時代から後の南アフリカ連邦の原始的な時代まで、有色人種が果たした歴史的役割に特に焦点を当てています。ワネンバーグの「忘れられた開拓者」（1980年）は、改訂された先住民族の歴史に関する重要でアクセスしやすい情報源と見なされているため、広く頻繁に引用されています。[125] [126] [127]サラ・バートマン（「ホッテントットのヴィーナス」）のテキストによる描写と、かつては無名だった南アフリカの歴史に関する型破りで繊細なアンソロジーの大きな枠組みの中での彼女の暗黙の重要性は、最初の「パンチのある人々！」から始まり、アパルトヘイト時代に主流の出版社によって国内外で広く読まれるために印刷された最も初期の修正主義歴史の一つであると推測する人もいます。 1970年代後半に連載形式で出版され、1980年に統合されたアンソロジーとなった。[128] [129]著者のマンセル・アップハムは、ワンネンバーグの『忘れられた開拓民』は「忘れられたコエ/サンの開拓民に関する十分に評価されていない本」であると書いている。 [128]ティム・クーゼンズも『南アフリカの戦い』（2004年）で同じ意見を述べている。[130] 『忘れられた開拓民』はコラナに関する研究の有用な要約でもある。[131]
1987年：射撃の世界
.jpg/500px-Rey_Juan_Carlos_2013_(cropped).jpg)
1990年（4月9日）のスポーツ・イラストレイテッド誌で、アメリカのスポーツライター、ジョン・スタインブレーダーは、この本を「ウィング・シューティングの並外れた祝典で、豪華な写真、素晴らしい文章、そして緑のスエードと革で上品に装丁されている。この本の製作には3年を費やした。当初は2000部印刷する予定だったが、制作費が高額で、対象読者が限られていたため、実際に印刷されたのは1000部だけだった。米国で最初に発売されたとき、この本は480ドルという驚くべき価格で市場に登場した」と評した。[132]「[...] アルフ・ワネンバーグと[...] ピーター・ジョンソンがこのプロジェクトに興味を持ったのは、流血への渇望ではなく、スポーツと自然保護への愛からだった」。[132]この本の目的は、世界中で野生生物を管理、後援、積極的に保護している個人や団体の貢献、特にスポーツマンの貢献を認めることだった。この本の調査とインタビューの部分で、ワネンバーグは、主に何世代にもわたって管理権を握ってきた家族が所有する私有地に特権的に立ち入ることができた。[133]彼はまた、スペインのフアン・カルロス1世や、実際の射撃スポーツや保護活動に携わるヨーロッパの王族や貴族（主にオーストリア、オランダ、イギリス、スペイン、イタリア出身）とも会った。この本は、「旧世界」、「前哨地」、「新世界」の3つのセクションに分かれている。旧世界のコーナーでは、1630年以来フォン・ブルガリーニ家が所有するオーストリアの7000エーカーの広大な土地で、アレコ・フォン・ブルガリーニ（デルチ伯爵/デルチ伯爵）が主催したウルリヒスキルヒェン城（？）でのキジ狩りが取り上げられた。 [132] [134]序文で、ワネンバーグとジョンソンは、この本は「スポーツ、自然保護、射撃の世界と密接に関係するすべてのものにおける卓越性への賛辞」である、と述べている。[132]今日、射撃の世界は、スポーツ界で最も収集価値が高く、豪華な本の1つと見なされている。この本のコピーは、いくつかのヨーロッパの君主の王室コレクションに収められている。
1990年: ダイヤモンドピープル
1990年にノーフォークハウスから出版された。ワネンバーグはデビアスグループの創立100周年を記念して一般向けの本を書くよう依頼された。[135] [136] [137]この本は、世界のダイヤモンド取引の様々なレベルの何百人もの関係者への個人的な観察とインタビューから構成されており、南アフリカの有名なダイヤモンドの豊かな歴史、宝石に対する人類の神話化と歴史的な関心、そしてグローバル化する世界における合法と非合法の両方の利益の多い多面的な世界のダイヤモンド産業と取引を紹介している。[138] 『ダイヤモンド・ピープル』は、故 セシル・ローズが残したデビアスグループの大きく変貌した世界的なダイヤモンド帝国とオッペンハイマー家が密接に関与して書かれた。本の写真はピーター・ジョンソンが撮影した。
2011–2016: 未発表作品
アルフ・ワネンバーグ文書はケープタウン大学図書館の特別コレクション（原稿とアーカイブ）に保管されており、2011年から2012年にかけてマシュー・ワネンバーグとセレステ・ワネンバーグによってケープタウン大学に寄贈されました。[139] [140]
選りすぐりの作品
書籍
- 「Awendgesang」、「Echoes」、「The snake pit」、「 Debut」、リチャード・リヴ編、1963年。Quartet : New Voices From South Africa、ニューヨーク：Crown Publishers。ISBN 978-9999932912 （アラン・パトンによる序文）[141] [142]
- 「Awendgesang」、「Echoes」、「The snake pit」、「Debut 」、リチャード・リヴ編『Quartet: New voices from South Africa』、ロンドン: Heinemann Educational Books、1963年。アフリカ作家シリーズ14。ISBN 0-435-90014-5 / ISBN 9780435900144
- 「エコー」、Rive 編、Modern African Prose、ロンドン: Heinemann Educational Books、1964 年。アフリカ作家シリーズ4。ISBN 0-435-90009-9 / ISBN 9780435900090
- ローデシアの遺産。1978年。ケープタウン：C. ストルイク。ISBN 0-86977-110-8（文：ワネンバーグ、写真：イアン・マーフィー）
- ブッシュマン1979年 ロンドン: メイフラワー・ブックスISBN 1-85368-036-2 / ISBN 9781853680366 (文: ワネンバーグ、写真: ピーター・ジョンソン、アンソニー・バニスター | ドイツ語訳: V. ズコウスキー)
- 忘れられた開拓者たち。 1980年。ロンドン：ハワード・ティミンズ。ISBN 978-0-86978-175-3
- 『南アフリカの自然の驚異』、ケープタウン：C. ストルイク出版社、1984年。ISBN 0-86977-420-4 / ISBN 9780869774205 （テキスト：ワネンバーグ、写真：JR ディクソン | ドイツ語訳：V .ズコウスキー、アフリカーンス語訳：ローズマリー バーグスマン）
- 撮影の世界。 1987年、ローザンヌ：Photographex Inc. ISBN 9782882460004（テキスト：Wannenburgh、写真：Peter Johnson、デザイン：Johan Hoekstra）
- ダイヤモンドピープル。1990年。ロンドン：ノーフォークハウス。ISBN 1-872093-00-0 / ISBN 9781872093000（テキスト：ワネンバーグ、写真：ピーター・ジョンソン）
記事、短編小説、その他の定期刊行物
- 「エコス」。『プレゼンス・アフリカイン』、第 52 号、1964 年、172 ～ 176 ページ。[143]
- 「もうすぐ家」ブラック・ワールド/ニグロ・ダイジェスト第12巻第3号（1963年1月）、53ページ。[144]
- "Visszhangok2 (Echoes). 1980. Égtájak . Budapest: Európa Könyvkiadó. pp. 472-???. [145] (Káldos Mária によるハンガリー語翻訳)
- 「Visszhang2 (「エコーズ」)。1977 年。Nagyvilág、Vol. 22、Issue 7–1。Budapest: Magyar Írószövetség。p. 1419。( Árpád Gönczによるハンガリー語翻訳)。
- 「ケープタウンでの死」ガーディアン（マンチェスター）、1991年2月7日。（殺害された友人リチャード・リヴへの追悼）[146]
- 「リチャードの思い出」ニューコントラスト71巻18号3号（1990年春）：29～39ページ。（殺害された友人リチャード・リヴへの追悼）[146]
- 「レビュー：行方不明者」ニューコントラスト71、（1990）：82ページ。[147] [148]
- 「サンド・ハッピー」。ニュー・コントラスト、第19巻、第1-3号（1991年）：25～31ページ。
- 「ほぼ家」。ブラックオルフェウス：アフリカおよびアフロアメリカ文学ジャーナル、1961年1月1日、第11号：58-??。
- 「アフリカの狩猟鳥：フィールドレポート第1号」1992年、アフリカ狩猟鳥研究教育開発信託、ヨハネスブルグ、南アフリカ、p.43。[149]
- 「デビアス、ダイヤモンド、そして深い青い海」。Optima 、第41巻第2号、1995年：24～29ページ。
- 「ピーター・エイブラハムズの背景」南アフリカアウトルック、第100～101巻（1971年12月）：181～183ページ。
- 「リヴの『最後の言葉』は彼の最高のもの」出典不明。（殺害された友人リチャード・リヴへの追悼）[146]
- 「ただ…」ファイティングトーク第15巻第11号（1961/62年[1961年12月-1962年1月]）。pp.17-??。[150]
- 「至福2.アデルフィ文学評論5、1962年。（ページ？）[151]
- 「エコー」。アデルフィ文学評論第3号、1962年。(ページ?)
- 「スネークピット」。ニューアフリカン、第1巻第5号（1962年）。（ページ？）[152]
- 「Awendgesang」。ニューアフリカン、第2巻、第8号（1963年）。pp.160-163。[153] [154]
- 「ホワイト・クリスマス」。ストーリーテラー、第4巻第2号（1963年）。（ページ？）
- 「ダス・エコー」（エコーズ）。アトランティス：レンダー、フェルカー、ライセン。 Erzählung aus Südafrika。 Vol. 35、7 ～ 12 号 (1963 年): p. 43. (ドール・マルクスによるドイツ語翻訳)
- 「Prawie w domu」（ほぼ家）、SF、Aboderin et al.。 1967年。ナ・ポウドニ・オド・サハリ。オポウィアダニア・アフリカンスキー。ワルシャワ: Państwowy Instytut Wydawniczy (国立出版研究所 [PIW])。
- 「ダス・エコー」。シンとフォルム。アフリカの詩とプロサ。重量2; 1967.p. 436. [83] [155]
- ? Le più belle Novelle di tutti i paesi (すべての国の最も美しい物語)にあります。 1965年、ミラノ：マルテロ。[156]
- 「もうすぐ家」ハーバート・L・ショア編、1968年。『帰ってこい、南アフリカからの14の短編小説』ベルリン：セブン・シーズ・パブリッシャーズ。
- ?ビラゴ・ディオプら。 1978年。アフリカ、アジア・アン・ラテンス・アメリカのコルテ・バーハーレン。デンハーグ: NOVIB/ブリュッセル: NCOS。ISBN 9029395125
- 「デビュー」、ジョン・J・フィゲロア編、1982年。『英語によるアフリカおよびカリブ海諸国の著作集』ロンドン：ハイネマン教育図書、pp. 19～27。
- 「Echa」（エコーズ）Mtshali Oswald Mbuyiseni et al.、1984。24 współczesne opowiadania południowoafrykańskie。ワルシャワ: イスクリ。ISBN 8320705894 (Anna Wróblewskaによるポーランド語翻訳) [157]
- 「アフリカのブッシュマン」ハーバート・コンドウ編、1984年。百科事典科学補足。ニューヨーク：スコラスティック・ライブラリー・パブリッシング。pp. 270-275。
- ジョンソン、P. & ワネンバーグ、A. 「ダックス・ダウン・アンダー」。ダックス・アンリミテッド、第49～50巻（1985年）：38～47ページ。
カバーアート写真
- Izwi、第 12 号、1973 年。 (「アーティスト: AJ ワネンバーグ、アンナ フォルスター、タチアナ ベーム、ニルス ブルヴィッツ」)。[158]
参考文献
- ^ ヒューズ、D.（2010年4月12日）。ジンバブエの白人：人種、風景、帰属の問題。シュプリンガー。p.42。ISBN 978-0-230-10633-8。
- ^ 「Wannenburgh 死去」The Mercury 2010年12月20日、3ページ。 2022年7月13日閲覧。
- ^ ab Online、トリビューン（2019年9月29日）。「南アフリカのウムコムボティを悪化させたもの」トリビューンオンライン。 2022年7月13日閲覧。
- ^ Steinbreder, John (1990年4月9日). 「A Sumptuous Hunting Book at a Sumptuous Price」. SI Vault . 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月10日閲覧。
- ^ 「Wannenburgh, Alf 1936–2010 (WorldCat Identities)」。WorldCat Identities 。 2022年7月19日閲覧。
- ^ “Alf Wannenburgh”. geni_family_tree . 1936年12月2日. 2022年8月5日閲覧。
- ^ プルシェク、ヤロスラフ (1967)。 Slovník spisovatelů: アジアとアフリカ (チェコ語)。 Vol. 2. プラハ、チェコスロバキア：オデオン。 p. 380。
- ^ ズグ、ジェームズ（2007年）。『ガーディアン：南アフリカの異例の反アパルトヘイト新聞の歴史』ミシガン州立大学出版局。193ページ。ISBN 978-1-86888-480-3。
- ^ Vigne, R; Currey, J (2015年9月22日). 「新しいアフリカ人 1962–1969: 特に南アフリカとアフリカ全般」. English in Africa . 41 (1): 55–73. doi :10.4314/eia.v41i1.4.
- ^ ab リヴ、リチャード (1981)。『Writing Black』D. フィリップ、p. 18。ISBN 978-0-908396-40-5。
- ^ ゴレリク、ボリス（2013年8月5日）。インクレディブル・トレチコフ：ある芸術家と冒険家の生涯。アート/書籍。183ページ。ISBN 978-1-908970-08-4。
- ^ ab フィールド、ロジャー、グマ、ブランシュ・ラ、クラマー、マーティン（2011年6月）。『In the Dark with My Dress on Fire: My Life in Cape Town, London, Havana and Home Again』ジャカナメディア。138ページ。ISBN 978-1-77009-888-6。
- ^ ファレッド、グラント（2019年4月12日）。ミッドフィールダーの瞬間：現代南アフリカの有色人種文学と文化。ラウトレッジ。ISBN 978-0-429-72132-8。
- ^ ジェラール、アルバート・S.（1986年1月1日）。サハラ以南のアフリカにおけるヨーロッパ言語による執筆。ジョン・ベンジャミンズ出版。672ページ。ISBN 978-90-272-7468-7。
- ^ ab エメイル、ウォルター (1995)。歴史とともにある文学：1960年代の英語による南アフリカ文学と政治的変化。Blaue Eule。p. 65。ISBN 978-3-89206-649-1。
- ^ フィールド、ロジャー (2010)。アレックス・ラ・グーマ: 文学と政治の伝記。ボイデル・アンド・ブリューワー社、p. 138。ISBN 978-1-84701-017-9。
- ^ ネグロ・ダイジェスト、1963年1月、42ページ
- ^ ab Klima, V.; Ruzicka, KF; Zima, P. (2012年12月6日). ブラックアフリカ：文学と言語. Springer Science & Business Media. p. 257. ISBN 978-94-010-1761-9。
- ^ タウン、ケープ大学（1957年）。カレンダー。42ページ。
- ^ タウン、ケープ大学 (1974)。カレンダー。タウンゼンド、テイラー、スナシャル。
- ^ ab 「リチャード・リヴの伝記：騒々しい自慢屋はどこにいる？」。メール＆ガーディアン。2013年10月4日。 2022年7月13日閲覧。
- ^ ファレッド、グラント（2019年4月12日）。ミッドフィールダーの瞬間：現代南アフリカの有色人種文学と文化。ラウトレッジ。ISBN 978-0-429-72132-8。
- ^ プロの検証。プロベリテート限定。 1972年。 25.
- ^ サンダース、ジェームズ（2012年10月12日）。南アフリカと国際メディア、1972-1979：代表権をめぐる闘い。ラウトレッジ。p.73。ISBN 978-1-136-32720-9。
- ^ アフリカ南部（1959年）。政府官報。当局。p.110。
- ^ アフリカ南部（1958年）。政府官報。当局。121ページ。
- ^ abcd "Alf Wannenburgh". geni_family_tree . 1936年12月2日. 2022年7月15日閲覧。
- ^ ケープタイムズ半島ディレクトリ。CTディレクトリ。p.164。
- ^ Geslacht-register der oude Kaapsche familiën (オランダ語)。ヴァン・デ・サント・ド・ヴィリエ＆カンパニー。 1894年。 563.
- ^ Rosenthal, Eric (1965). 「南アフリカの姓」. Howard Timmins – Google Books経由。
- ^ パマ、C. (1983)。 Die groot Afrikaanse familienaamboek (アフリカーンス語)。人間とルソー。 p. 363.ISBN 978-0-7981-1561-2。
- ^ ab リヴ、リチャード (1981)。『Writing Black』D. フィリップ、p. 19。ISBN 978-0-908396-40-5。
- ^ Dyssell, Melanie C. (1993).ロンデボッシュ・コモン：将来に向けた計画（論文）. pp. ii & v. hdl :11427/25881.
- ^ Darracott, Brian W. (1974 年 2 月)。「南アフリカの基本観測所における重力値の決定に関するレビューと標準絶対値の採用に関する勧告」。南アフリカ科学ジャーナル70 : 41。hdl : 10520/AJA00382353_9818。
- ^ 形式: الأدب الأفريقي الآسيوي ;重要な問題は、次のとおりです。アフリカ系アジア人作家の常設事務局。 1973 年。 192.
- ^ミルスタイン、P. le S.; ミドルトン、エルサベ (1989)。1984 年 9 月 11 日にプレトリアで 開催されたゲームバードシンポジウムの部分議事録。南アフリカ野生生物管理協会。ISBN 978-0-620-11782-1。
- ^ ケープタイムズ半島ディレクトリ。CTディレクトリ。p.194。
- ^ ヒューズ、D.（2010年4月12日）。ジンバブエの白人：人種、風景、帰属の問題。シュプリンガー。149ページ。ISBN 978-0-230-10633-8。
- ^ 「歴史的なミューゼンバーグ/セントジェームズウォーク | ザ・ヘリテージ・ポータル」www.theheritageportal.co.za . 2022年7月26日閲覧。
- ^ 「Historical Mile of Muizenberg」. www.artefacts.co.za . 2022年7月26日閲覧。
- ^ 「横浜、ミューゼンバーグ | 南アフリカの歴史オンライン」www.sahistory.org.za . 2022年7月26日閲覧。
- ^ 「Celebrating Celeste Matthews Wannenburgh – National Arts Council」2022年7月13日閲覧。
- ^ “Celeste Matthews Wannenburgh”. IMDb . 2022年7月13日閲覧。
- ^ 「ケープタウン市リンク」ケープタウン市。 2022年7月13日閲覧。
- ^ “Celeste Matthews | TVSA”. www.tvsa.co.za . 2022年7月13日閲覧。
- ^ 「第53回フルール・デュ・キャップ演劇賞受賞者」www.southafricanculturalobservatory.org.za . 2022年7月13日閲覧。
- ^ “Suip! - ESAT”. esat.sun.ac.za. 2022年7月13日閲覧。
- ^ 「新しい西ケープ州文化委員会」西ケープ州政府。 2022年7月13日閲覧。
- ^ “Celeste Matthews – ESAT”. esat.sun.ac.za. 2022年7月13日閲覧。
- ^ 「彼が話し、書いた言葉の中で生き続ける」ケープ・アーガス、18ページ。 2022年7月13日閲覧– PressReader経由。
- ^ ab 「作家で活動家のアルフ・ワネンバーグ氏が死去」。ケープタイムズ。2010年12月20日。5ページ。 2022年7月13日閲覧– PressReader経由。
- ^ 「Wannenburgh 死去」The Mercury 2010年12月20日、3ページ。 2022年7月17日閲覧。
- ^ プレゼンス・アフリカーヌ。 1964 年。172 ～ 176 ページ。
- ^ アフリカ文学研究。インディアナ大学出版局。1995年。116-118頁。
- ^ エゼキエル・ソインカ;ウォレ・ソインカ。ウリ・バイエル・ムファレレ。 「ほぼ家」。黒いオルフェウス(11): 58–??。
- ^ ブラックオルフェウス。ロングマン。1968年。86ページ。
- ^ ナジヴィラーグ (ハンガリー語)。 Vol. 23. 1978. p. 1067.
- ^ “241: Black Orpheus”. justseeds.org . 2022年7月14日閲覧。
- ^ 「作家で活動家のアルフ・ワネンバーグ死去」ケープタイムズ。2010年12月20日号。ケープタイムズ。2010年12月20日。 2018年12月26日閲覧。
- ^ ウラジミール・クリマ他、『黒人アフリカ: 文学と言語』、1976 年、p. 257
- ^ 「無題の文書」pzacad.pitzer.edu . 2022年7月13日閲覧。
- ^ アンドレ、オーデンダール;フィールド、ロジャー (1993)。解放チャバララ：アレックス・ラ・グマの世界。マイブエブックス。ISBN 978-1-86808-163-9。
- ^ Willemse, Hein (2019年5月30日). 「James Matthews: aevolutionary poet @ 90」. LitNet . 2022年7月25日閲覧。
- ^ グレイ、スティーブン（1999）。南アフリカのフリーランサーと文学伝記。ロドピ。p.161。ISBN 978-90-420-0656-0。
- ^ サットナー、レイモンド、クロニン、ジェレミー、レコタ、パトリック（2006年）。自由憲章50年。ユニサ・プレス。p.81。ISBN 978-1-86888-375-2。
- ^ サットナー、レイモンド、クロニン、ジェレミー（1986年）。自由憲章30年。ラヴァン・プレス。81ページ。ISBN 978-0-86975-299-9。
- ^ 「自由憲章（ ヒルダ・バーンスタインの注釈付き）」。第三世界季刊誌。9 （2）：672-677。1987年。ISSN 0143-6597。JSTOR 3991903 – JSTOR 経由。
- ^ 「クリップタウンで自由憲章が採択される | 南アフリカの歴史オンライン」www.sahistory.org.za 。 2023年3月6日閲覧。
- ^ 亡命アフリカ南部。第3～4巻。アフリカ南部出版。1958年、25ページ。
- ^ コプスタイン、ジェフリー、リッチバッハ、マーク、ハンソン、スティーブン E. (2014 年 7 月 21 日)。比較政治学: 変化する世界秩序における利益、アイデンティティ、制度。ケンブリッジ大学出版局。p. 459。ISBN 978-0-521-13574-0。
- ^ 「Close to the wind」。Cape Times。2009年3月20日。9ページ。 2022年7月13日閲覧– PressReader経由。
- ^ ゴールドバーグ、デニス（2016年3月18日）。自由のための人生：南アフリカの人種差別を終わらせる使命。ケンタッキー大学出版局。ISBN 978-0-8131-6686-5。
- ^ ワネンバーグ、「リチャードの思い出」、ニューコントラスト71.18.3（1990）：29-39
- ^ ab Viljoen, Shaun (2013年9月1日). Richard Rive: 部分的な伝記. NYU Press. ISBN 978-1-86814-824-0。
- ^ キラム、GD; カーフット、アリシア L. (2008)。アフリカ文学学生百科事典。ABC-CLIO。p. 270。ISBN 978-0-313-33580-8。
- ^ ジョンソン出版（1963年1月）。ブラックワールド/ニグロダイジェスト。42ページ。
{{cite book}}:|last=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ 「『ブラ・ウィリーと一緒に時間を過ごすことは、この国の魂に触れることに最も近いことです』：ケオラペツェ・クゴシツィレの『Homesoil in My Blood』に対するマンドラ・ランガの序文を読む」ヨハネスブルグ・レビュー・オブ・ブックス。2018年3月5日。 2022年7月22日閲覧。
- ^ ab フィールド、ロジャー (2010)。アレックス・ラ・グーマ：文学と政治の伝記。ボイデル＆ブリューワー社。p. 156。ISBN 978-1-84701-017-9。
- ^ バンディ、コリン（2018年）。「南アフリカの亡命アフリカ民族会議」オックスフォードアフリカ史研究百科事典。doi ：10.1093/acrefore / 9780190277734.013.81。ISBN 978-0-19-027773-4。
- ^ コープ、ジャック（1982年）。『内なる敵対者：アフリカーンス語の反体制作家たち』D.フィリップ。90ページ。ISBN 978-0-908396-59-7。
- ^ ヴィルジョーン、ルイーズ (2012).イングリッド・ヨンカー。ジャカナメディア。 p. 96.ISBN 978-1-4314-0366-0。
- ^ 「Wannenburgh, Alf 1936–2010」。WorldCat Identities。
- ^ ab "Heftarchiv – Jahrgänge".シンとフォルム。 1967 年。2022 年7 月 25 日に取得。
- ^ アフリカ)、州立図書館 (南アフリカ (1985)。SANB: 南アフリカ国立書誌。pp. 624 & 756。
- ^ 「Bibliography – DSAE」. dsae.co.za . 2022年7月25日閲覧。
- ^ 南アフリカ展望。Outlook Publications。1970年、189ページ。
- ^ ベルントのリンドフォース (1980)。 「リチャード・リブへのインタビュー」。ジュネーブ-アフリカ/ジュネーブ-アフリカ。 Vol. 18、いいえ。 2.p. 45.プロクエスト 1297939327。
- ^ 「リチャード・リヴ」ケープタウン博物館。 2022年7月22日閲覧。
- ^ エメイル、ウォルター（1995年）。歴史とともにある文学：1960年代の英語による南アフリカ文学と政治的変化。Blaue Eule。65ページ。ISBN 978-3-89206-649-1。
- ^ バーネット、ウルスラ A. (1983)。『秩序のビジョン：英語による南アフリカの黒人文学の研究（1914-1980）』S. ブラウン、p. 268。ISBN 978-0-86300-007-2。
- ^ 「かつて禁じられていたテキストが今も読者を魅了する」。ケープタイムズ。2009年3月20日。10ページ。 2022年7月13日閲覧– PressReader経由。
- ^ ヴィルジョーン、ショーン（2013年9月1日）。リチャード・リヴ：部分的な伝記。NYU出版。ISBN 978-1-86814-824-0。
- ^ SA文学。広告。ドンカー。 1982.p. 99.ISBN 978-0-86852-068-1。
- ^ マンロー、ブレンナ・M（2012年）。南アフリカと来るべき愛の夢：クィアセクシュアリティと自由への闘い。ミネソタ大学出版局。115ページ。ISBN 978-0-8166-7768-9。
- ^ リヴ、リチャード (1965)。カルテット：南アフリカからの新しい声：アレックス・ラ・グーマ、ジェームズ・マシューズ、リチャード・リヴ、アルフ・ワネンバーグ。ハイネマン教育図書。OCLC 7221067 。
- ^ リヴ、リチャード (1981)。『Writing Black』D. フィリップ、p. 19。ISBN 978-0-908396-40-5。
- ^ デイビス、ジェフリー・V. (2003)。正義と理性の声：南アフリカ文学におけるアパルトヘイトとその先。ロドピ。96ページ。ISBN 978-90-420-0836-6。
- ^リンド フォース、バーンス (1965)。「書評：リチャード・リヴ著『カルテット、南アフリカからの新しい声』」Books Abroad 39 (2) 。オクラホマ大学理事会：240。JSTOR 40119759。
- ^ トランジション。トランジション。1964年、p.7。
- ^ ウィレムス、ハイン (2000)。兄弟以上の存在: ピーター・クラークとジェームズ・マシューズ70歳。クウェラ・ブックス。p. 21。ISBN 978-0-7957-0095-8。
- ^ 「サラ文学賞が激しい議論を巻き起こす」SowetanLIVE 2008年12月30日2022年7月19日閲覧。
- ^ ab 「45年後、南アフリカで禁止された短編集がついに発売」。ケープタイムズ。2008年12月1日。6ページ。 2022年7月13日閲覧– PressReader経由。
- ^ “アレックス・ラ・グーマ | 南アフリカの作家 | ブリタニカ”. www.britannica.com . 2022年7月13日閲覧。
- ^ “Alex La Guma | South African History Online”. www.sahistory.org.za . 2022年7月13日閲覧。
- ^ ゲイラード、ロブ（2001年11月30日）。「勝利のカルテット」。LitNet 。 2022年7月22日閲覧。
- ^ Currey, James (2008)。アフリカからのメッセージ：アフリカ作家シリーズとアフリカ文学の誕生。オックスフォード：James Currey。301～310ページ。ISBN 978-0-8214-1843-7. OCLC 230198710.
- ^ ゲイラード、ロブ（2009年2月26日）。「勝利のカルテット」。LitNet 。 2022年7月25日閲覧。
- ^ ウィレムス、ハイン (2000)。兄弟以上の存在: ピーター・クラークとジェームズ・マシューズ70歳。クウェラ・ブックス。117ページ。ISBN 978-0-7957-0095-8。
- ^ ザンベジア。第11～12巻。ローデシア大学。1983年。144ページ。
- ^ 「The Bushmen- First Edition – Auction #34 | AntiquarianAuctions.com」。antiquarianauctions.com 。2022年7月13日閲覧。
- ^ To the Point International. 第5巻. To the Point International NV 1978年. 45ページ。
- ^ ヒマット。 Vol. 16.RMララ。 1979年。 21.
- ^ ザンベジア、ローデシア大学。1983年、144ページ。
- ^ 「LAST IN CLAN SEEK 'BIT OF LAND'」シカゴ・トリビューン1987年4月5日2022年7月13日閲覧。
- ^ 南アフリカダイジェスト。情報省。1981年。17ページ。
- ^ ヘイウッド、クリストファー（2004年11月18日）。南アフリカ文学の歴史。ケンブリッジ大学出版局。207ページ。ISBN 978-1-139-45532-9。
- ^ スペス、ジョン・D.（2010年9月8日）。大型動物狩猟の古人類学と考古学：タンパク質、脂肪、それとも政治？。シュプリンガー・サイエンス＆ビジネス・メディア。p.90。ISBN 978-1-4419-6733-6。
- ^ クリストファー・ヘイウッド『南アフリカ文学の歴史』2004年、207ページ
- ^ ライアン、クリストファー（2020年8月11日）。『死への文明：進歩の代償』サイモン＆シュスター、164ページ。ISBN 978-1-4516-5911-5。
- ^ フォックス、マイケル W. (1984 年 1 月 1 日)。ホイッスリングハンター: アジアン リカオン (Cuon Alpinus) のフィールド研究。SUNY プレス。p. 132。ISBN 978-0-87395-842-4。
- ^ アメリカン・ジャーナル・オブ・プレイ。イリノイ大学出版局。2008年、503ページ。
- ^ スリーパー、バーバラ（1995年）。世界の野生猫。クラウン出版社。169ページ。ISBN 978-0-517-79978-9。
- ^ワイン バーグ、ポール（2017年7月3日）。「痕跡と足跡」。南アフリカ人類学。40 （3）：197–213。doi ：10.1080/23323256.2017.1372691。S2CID 149066202 。
- ^ ワネンバーグ、アルフ（1979年）。ブッシュマン。メイフラワーブックス。ISBN 978-0-8317-1073-6。[ページが必要]
- ^ africanaunty (2017年11月24日). 「The Villains Wore Hats | South Africa Ancestors & Family Tree Research」 . 2022年7月13日閲覧。
- ^ 「グリクア族とその真実を探して」。メール＆ガーディアン。1999年5月20日。 2022年7月13日閲覧。
- ^ Preez, Max du (2010 年 11 月 5 日)。『詐欺師、暴君、裏切り者: 南アフリカの過去の珍しい物語』。ペンギン ランダム ハウス 南アフリカ。ISBN 978-1-77020-137-8。
- ^ ab mansellupham (2020年5月25日). 「いわゆるホッテントット族のビーナスの遺体の返還と埋葬を求める運動の歴史 - サーチェ・バートマン」Muatze . 2022年7月13日閲覧。
- ^ 南アフリカ国立図書館季刊誌。第61巻。南アフリカ国立図書館友の会。2007年、p.79。
- ^ クゼンズ、ティム（2004年）。南アフリカの戦い。ニューアフリカブックス。p.141。ISBN 978-0-86486-621-9。
- ^ The English Academy Review. English Academy of Southern Africa. 1983年、63ページ。
- ^ abcd スタインブレーダー、ジョン。「豪華な価格で豪華な狩猟本」。スポーツ・イラストレイテッド・ボールト | SI.com 。 2022年7月13日閲覧。
- ^ リーダーシップ。チャーチル・マレー出版。1985年。5、8ページ。
- ^ ダニエルズ、ジョン H.; ピーターソン、ハロルド; ボー、マイケル K. (1992)。スポーツ関連の書籍、原稿、版画、ドローイングの 500 年: ジョン H. ダニエルズ コレクションより: 展覧会。ミネアポリス美術館。p. 54。ISBN 978-0-912964-47-8。
- ^ 冶金学、南アフリカ鉱業研究所（2003年）。南アフリカ鉱業冶金研究所誌。534ページ。
- ^ Optima. 南アフリカのアングロ・アメリカン・コーポレーション。1995年、p.29。
- ^ Perrin, Mike R. (2012年4月). 「ピーター・ジョージ・ジョンソン(1940–2011)」.南アフリカ野生生物研究ジャーナル. 42 (1): 71–72. doi :10.3957/056.042.0106. S2CID 84306189.
- ^ロスマン、サッキー (1999)。『過酷で禁じられ た観光地の再発見：ダイヤモンド海岸、リューデリッツ、オランイェムント、オース、ロシュ・ピナー、国境地域の観光ガイド』STプロモーション、p. 65。ISBN 978-99916-50-26-5。
- ^ 「アルフ・ワネンバーグ文書」AtoM@UCT。
- ^ 「ケープタウン大学図書館所蔵の写本ガイド」(PDF)。UCT 図書館。 p. 322。
- ^ ダッベルド、キャサリン・エリザベス（1989年）。1960年から1987年6月までの社会政治的テーマを持つ英語による南アフリカの短編小説の書誌（論文）。hdl：10413/6147。
- ^ セヴリー、ジャン (1982). Le roman et lesrace en Afrique du Sud: de la guerre des boers aux années soixante (フランス語)。リール第 3 大学、複製デテーゼサービス。 p. 10.
- ^ ヨアヒム、ポーリン;オログドゥ、エミール。クラーク、ジョン・ペッパー。アルフ、ワネンバーグ (1964)。 「詩」。プレゼンス・アフリカイーヌ（フランス語）。LII (4): 167.土井:10.3917/presa.052.0167。ISSN 0032-7638。
- ^ ジョンソン出版（1963年1月）。ブラックワールド/ニグロダイジェスト。
{{cite book}}:|last=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ フォーク、ギュンター;ヤコフ、リンド。ジュリジ、ナギビン。アジズ、ネシン。ホルヘ・ルイス、ボルヘス。ビョルグ、ヴィク。レイモンド、クノー。ハインリヒ、ベル;ドリス、レッシング (1980)。エグタージャック 1980 (ハンガリー語)。エウロパ・コニフキアド。
- ^ abc Viljoen , Shaun C. (2011). 「リチャード・リヴ：執筆とスポーツ人生における非人種主義」南アフリカスポーツ・体育・レクリエーション研究ジャーナル。33 (2): 127–141. doi :10.4314/sajrs.v33i2.69697. hdl :10520/EJC108947.
- ^ ナヘム、ユサフ (2001).アパルトヘイトの物語。ロドピ。 p. 201.ISBN 978-90-420-1516-6。
- ^ The English Academy Review. English Academy of Southern Africa. 2000年、p. 23。
- ^ Roth, Harald H.; Merz, Günter (2013年6月29日). 野生生物資源：経済的利用に関する世界的評価。Springer Science & Business Media。ISBN 978-3-662-03384-5。
- ^ エメイル、ウォルター（1995年）。歴史とともにある文学：1960年代の英語による南アフリカ文学と政治的変化。Blaue Eule。187ページ。ISBN 978-3-89206-649-1。
- ^ アフリカ文学研究。第26巻。テキサス大学オースティン校アフリカ・アフロアメリカ研究センター。1995年。118ページ。
- ^ 図書。第351-362号。グラスゴー：ナショナル・ブック・リーグ（イギリス）。1964年。228頁。
- ^ Wannenburgh, Alf. 「Awendgesang」（PDF） . DISA（クワズール・ナタール大学[UKZN]） . 2022年7月25日閲覧。
- ^ Klíma, Vladimír (1971). 英語による南アフリカの散文作品。プラハ、チェコスロバキア: 東洋研究所。pp. 136–137。
- ^ "Heftarchiv – Autoren :: SINN UND FORM". www.sinn-und-form.de (ドイツ語) 。2022 年7 月 25 日に取得。
- ^ “Le più belle Novelle di tutti i paesi (1965) by AA. VV.,: Ottimo (Fine) (1965) | Studio Bibliografico Marini”. www.abebooks.com 。2022 年7 月 25 日に取得。
- ^ “ザワルトシッチ・ズビオール”. www.biblionetka.pl 。2022 年7 月 24 日に取得。
- ^ 「Izwi – Colophon」 。 2022年7月20日閲覧。
外部リンク
- 「アルフ・ワネンバーグ」。オープンライブラリ.org。
- 「特別コレクション」。2021年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月27日閲覧。
- 「アルフ・ワネンバーグの出版物」。ケルン.info。
- 「アルフ・ワネンバーグ - 統計的」。データベースがわかります。
- 「アルフ・ワネンバーグ」。lubimyczytac.pl。
- 「禁止されていた物語集がついに発売された」。インディペンデント・オンライン。
- 「アルフ・ワネンバーグ」。Goodreads.com。
- 「SINN UND FORM」（ドイツ語）。
- 南アフリカの自然の驚異。C. ストルイク。1987年。ISBN 9780869774205。
- 「本、ピーター・ジョンソン＆アルフ・ワネンバーグ、『射撃の世界』、署名・番号763、1987年」。2023年6月14日。
- 「アルフ・ワネンバーグ」。ワールドキャット.org。