アレクサンダル・ティシュマ

アレクサンダル・ティシュマ
生まれる	( 1924-01-16 )1924年1月16日 ホルゴシュ、セルビア人、クロアチア人、スロベニア人王国
死亡	2003年2月16日(2003-02-16)（享年79歳） ノヴィ・サド、セルビア・モンテネグロ
国籍	ユーゴスラビア語/セルビア語
母校	ベオグラード大学
職業	小説家、翻訳家
受賞歴	NIN賞（1976年） オーストリア国家ヨーロッパ文学賞（1995年）

アレクサンダー・ティシュマ（Aleksandar Tišma 、セルビア語キリル文字：Александар Тизма、1924年1月16日 - 2003年2月16日）。^{[1] は}セルビアの小説家でした。

ティシュマは、セルビア人の父とハンガリー語を話すユダヤ人の母のもと、現在のセルビアとハンガリーの国境に位置するホルゴシュ^[2] カンジジャで生まれた。ノヴィ・サドで小学校と中学校を修了した後、第二次世界大戦中にブダペストで経済とフランス語と文学を学び、最終的にベオグラード大学言語学部でドイツ学を専攻して卒業した。1945年から1949年まで、スロボドナ・ヴォイヴォディナ紙とボルバ紙の記者として働き、その後マティツァ・スルプスカ紙の編集者兼編集者として1982年に引退するまで働いた。

1979年にヴォイヴォディナ科学芸術アカデミー（VANU）の通信会員となり、1984年に正会員に昇格、その後1992年にセルビア科学芸術アカデミー（SANU）と合併し、正会員となった。2002年からはベルリン芸術アカデミーの会員にもなった。

ティシュマの作品は、人類の自由の探求と、その過程で人々が遭遇する苦しみ、暴力、恐怖、罪悪感といったテーマを扱っている。チェスワフ・ミウォシュ、ダニロ・キシュ、ジェルジ・コンラッドらとともに、彼の作品は、暗く瞑想的でありながらも人間味があり考えさせられる「中央ヨーロッパ」文学に分類されることもある。

政治面では、ティシュマはセルビアの民主化運動を公然と支持し、それを支持する行動を取ったが、いかなる政治組織にも公然と参加することには消極的だった。1993年、スロボダン・ミロシェヴィッチ政権と国内で高まる民族主義ヒステリーに反対する姿勢を示して、ティシュマはセルビアを離れ、1996年までフランスで自ら選んだ亡命生活を送っていた。 2003年、79歳でノヴィ・サドで亡くなった。

彼の作品は17の言語に翻訳されている。^[要出典]彼は他の賞の中でも、ノヴィ・サド10月賞、年間最優秀小説賞（『人間の利用』、1976年）、アンドリッチ賞、オーストリア国家ヨーロッパ文学賞（1995年）を受賞した。 彼はまた、他の作家の作品をドイツ語とハンガリー語からセルビア語に翻訳しており、有名なものとしてはイムレ・ケルテースの小説『無宿』がある。

• Za crnom devojkom (1969)。黒髪の女の子のその後
• Knjiga o Blamu（1972年）。The Book of Blam 、マイケル・ヘンリー・ハイム訳（ハーコート、1998年、ニューヨーク・レビュー・ブックス、2016年）。
• 1976年、イアン・ジョンソン（Harcourt、1988年）とバーナード・ジョンソン（Faber and Faber、1990年、New York Review Books、2014年）に翻訳された『人間の利用』 。
• ベガンチ（1981年）逃亡者
• 真実と裏切り（1983年）。
• カポ（1987年）。カポ、リチャード・ウィリアムズ訳（ハーコート、1993年、ニューヨーク・レビュー・ブックス、2020年）。
• シロカ ヴラタ(1989)。ワイドドア
• コジェ・ボリモ(1990)。私たちが愛する人たち

• クリヴィツェ（1965年）。罪悪感
• ナシリェ（1965年）。暴力
• ムルトヴィ・ウガオ(1973)。デッドアングル
• ポヴラタク・ミル(1977)。平和への帰還
• シュコラ・ベズボジニシュトヴァ(1978)。無神論学校
• ヒルジャドゥ・イ・ドラッグガ・ノーチ(1987)。千二夜

• ナセルジェニ・スベット(1956)。人の住む世界
• クルチマ（1961年）。出版

• ドラッグデ（1963年）。その他の場所、旅行
• スタ・サム・ゴヴォリオ(1996)。私が話した内容、インタビュー
• ドネヴニク 1942-2001 (2001)。日記、インタビュー

• オドラザク・ムドログ懐疑論者、ヴァーサ・パヴコビッチ、NIN、2003-02-20 (訃報) (セルビア語)
• Pisac na barikadama、Mihal Ramač、Danas、2003-03-01 (セルビア語)
• インタビュー（セルビア語）