アルディン聖書

アルディン聖書^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} (正式なタイトル: Πάντα τὰ κατ᾿ ἐξοχὴν καλούμενα βιβλία, θείας δηλαδὴ γραφῆς) παλαιᾶς τε καὶ νέας ）は、 Aldus Manutiusによって開始され、Aldine Pressによってヴェネツィアで出版されたギリシャ語版の聖書です。これは、完全にギリシャ語で印刷された初めての完全な聖書です（その旧約聖書は七十人訳聖書です）。

歴史

マヌティウスは三言語聖書を夢見ていたが、それが実現するのを見ることはなかった。^{[ 4 ]}しかし、マヌティウスは死ぬ前に、ヘブライ語から翻訳されたギリシャ語旧約聖書としても知られる七十人訳聖書の版に着手しており、これは出版された最初のものであった。これは1518年に死後に出版された。^[⁵^]この版は、ギリシャ語で完全に印刷された最初の聖書である。^[⁶^]^[⁷^] （ギリシャ語で書かれた聖書全体の最初の版。コンプルテンセ多言語聖書に収録されているテキストは1514年から1517年の日付が付けられているが、1520年以前には出版されなかった）。

これはアルドゥスの義父であるアンドレアス・アソラヌスによって編集された^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} (パート I. はアンドレアス・アソラヌス、パート II. はフェデリクス・アソラヌス、パート III. – 新約聖書 – はフランシスカス・アソラヌスによって編集された^{[ 8 ]} )。

特徴

この版の本文は、旧約聖書についてはコンプルテンセ本文に基づき、新約聖書についてはエラスムスによる新約聖書の初版に基づいている。^[⁶^]^[⁷^]

アルディン聖書の完全なタイトルは次のとおりです。Πάντα τὰ κατ᾿ ἐξοχὴν καλούμενα βιβλία, θείας δηλαδὴ γραφῆς παλαιᾶς τε καὶ νέας。 Sacrae scripturae veteris novaequeomnia。奥付: Venetiis in aedib[us] Aldi et Andreae soceri。 mdxviii.、月経フェブルアリオ。^{[ 9 ]}

参考文献

↑キリーン、ケビン；スミス、ヘレン；ウィリー、レイチェル；ウィリー、レイチェル・ジュディス（2015）。「年代記」。『近世イングランドにおける聖書に関するオックスフォード・ハンドブック、紀元1530年頃～1700年』。オックスフォード大学出版局。660 ページ。ISBN 978-0-19-968697-1。
↑ヘイスティングス、ジェームズ (2004) [1898]。『聖書辞典』第4巻、第1部（プレローマ - シモン）。ミネルヴァ・グループ社、446、448頁。ISBN 978-1-4102-1728-8。
↑ Sider, Robert D. 編 (2019).エラスムスの新約聖書研究. トロント大学出版局. pp. 195, 461. ISBN 978-0-8020-9222-9。
↑フレッチャー III 1988 .
↑シモンズ 1911、p. 624。
1 2 3 「アルドゥス版ギリシャ語聖書、1518年」。ロヨラ・メリーマウント大学デジタルコレクション。2020年5月8日取得。
1 2 3アクロイド、ピーター・R.、エヴァンス、クリストファー・フランシス、グリーンスレード、SL、ランプ、ジェフリー・ウィリアム・ヒューゴ (1963)。『ケンブリッジ聖書史：第3巻、宗教改革から現代までの西洋』ケンブリッジ大学出版局、 57ページ。ISBN 978-0-521-29016-6。{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）
↑トレサヌス、アンドレアス。アスラヌス、フランシスカス。トレサーノ、フェデリコ。マヌツィオ、アルド。フェルディナンド・ホフマン (1518)。Παντα τα κατ' εξοχην καλουμενα Βιβλια θειας δηλαδη Γραφης παλαιας τε και Νεας = サクラエ聖典ウエテリス・ヌウエケ・オムニア。 Venitiis: Aldi et Andreae soceri の編集中です。OCLC 6248501。
↑ Swete, HB (1914). "Introduction to the Old Testament in Greek. Additional Notes. CHAPTER VI. Printed TEXTs Of THE SEPTUAGINT" . Christian Classics Ethereal Library . Archived from the original on 3 November 2019 . Retrieved 2019-11-03 .

情報源

フレッチャー3世、ハリー・ジョージ（1988）。『新アルディン研究』サンフランシスコ：バーナード・M・ローゼンタール社。ISBN 9780960009411。
シモンズ、ジョン・アディントン（1911）。「マヌティウス」。チザム、ヒュー（編）。『ブリタニカ百科事典』第17巻（第11 版）。ケンブリッジ大学出版局。624、625、626頁。

[1] キリーン、ケビン；スミス、ヘレン；ウィリー、レイチェル；ウィリー、レイチェル・ジュディス（2015）。「年代記」。『近世イングランドにおける聖書に関するオックスフォード・ハンドブック、紀元1530年頃～1700年』。オックスフォード大学出版局。660 ページ。ISBN 978-0-19-968697-1。

[2] ヘイスティングス、ジェームズ (2004) [1898]。『聖書辞典』第4巻、第1部（プレローマ - シモン）。ミネルヴァ・グループ社、446、448頁。ISBN 978-1-4102-1728-8。

[3] Sider, Robert D. 編 (2019).エラスムスの新約聖書研究. トロント大学出版局. pp. 195, 461. ISBN 978-0-8020-9222-9。

[FOOTNOTEFletcher_III1988-4] フレッチャー III 1988 .

[FOOTNOTESymonds1911624-5] シモンズ 1911、p. 624。

[:0-6] 1 2 3 「アルドゥス版ギリシャ語聖書、1518年」。ロヨラ・メリーマウント大学デジタルコレクション。2020年5月8日取得。

[:1-7] 1 2 3アクロイド、ピーター・R.、エヴァンス、クリストファー・フランシス、グリーンスレード、SL、ランプ、ジェフリー・ウィリアム・ヒューゴ (1963)。『ケンブリッジ聖書史：第3巻、宗教改革から現代までの西洋』ケンブリッジ大学出版局、 57ページ。ISBN 978-0-521-29016-6。{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）

[8] トレサヌス、アンドレアス。アスラヌス、フランシスカス。トレサーノ、フェデリコ。マヌツィオ、アルド。フェルディナンド・ホフマン (1518)。Παντα τα κατ' εξοχην καλουμενα Βιβλια θειας δηλαδη Γραφης παλαιας τε και Νεας = サクラエ聖典ウエテリス・ヌウエケ・オムニア。 Venitiis: Aldi et Andreae soceri の編集中です。OCLC 6248501。

[9] Swete, HB (1914). "Introduction to the Old Testament in Greek. Additional Notes. CHAPTER VI. Printed TEXTs Of THE SEPTUAGINT" . Christian Classics Ethereal Library . Archived from the original on 3 November 2019 . Retrieved 2019-11-03 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[

[ 8 ]

[ 9 ]

アルディン聖書

歴史

特徴

関連項目

参考文献

情報源

関連するトピック

Aldus Manutius

Aldine Press

ヴェネツィア

で