アルベルティーヌ・ネッケル・ド・ソシュール

アルベルティーヌ・アドリエンヌ・ネッケル・ド・ソシュール（1766年4月9日、ジュネーヴ- 1841年4月13日、ジュネーヴ近郊のサレーヴ川沿いのモルネックス[ 1 ] ^）は、ジュネーヴ出身、後にスイス出身の作家、教育者であり、女性教育の初期の提唱者であった。

人生

アルベルティーヌ・ネッケル・ド・ソシュールは、著名な物理学者、地質学者、気象学者、アルプスの探検家であったジュネーブの科学者オラース・ベネディクト・ド・ソシュール（1740-1799）とアルベルティーヌ・アメリー・ボワシエ（1745-1817）の娘でした。オラース・ベネディクトは、当時の学校教育の質が低いと考え、3人の子供を自宅で教育しました。 ^[2]彼女は英語、ドイツ語、イタリア語、ラテン語を学び、また彼女の父親は彼女に科学の教育も行いました。アルベルティーヌは「父親の知的エネルギーと教育改革への熱意をかなり受け継いでいました。」^[3] 彼女は後年の著作の中で父親の教育を支持しました。^[要出典] カルヴァン主義者であったが、彼女の宗教観は寛容で寛容でした。

1785年、19歳のとき、アルベルティーヌはフランス騎兵隊大尉のジャック・ネッケル（1757-1825）と結婚した。ネッケルはルイ・ネッケルの息子で、ルイ16世の財務大臣ジャック・ネッケルの甥で同名だった。^[4]フランス革命でネッケルの軍歴は終わり、1790年にジュネーヴ大学で植物学の実演家として教え始めた。この職に就けたのは妻の姓のためだった。^[4]彼女は当初、夫の植物学の講義を代筆していたが、夫はやがて同大学の植物学教授にまで昇進した。彼女は自分の子供たちに科学を含む幅広い科目を教えた。^[5]彼らはスイスのコロニーに住み^{[1] 、彼女は夫の従兄弟で著名な作家で知識人の}ジェルメーヌ・ド・スタールと親しい友人になった。^[4]

アルベルティーヌの弟ニコラ＝テオドール・ド・ソシュールは著名な化学者となり、光合成と植物生理学の先駆的な研究者となった。また、彼女の大叔父シャルル・ボネも彼女の父と同じく有名な博物学者であった。^[5]

アルバティーヌは、結婚が女性の存在のすべてであるとは信じていなかったし、女性は男性を喜ばせるためだけに教育を受けるべきだとも考えていなかった。 [6] 彼女は、独身女性は教育を通じて自立しなければならないと信じていた点で、メアリー・ウルストンクラフトと比較されている。 [ ⁶^]

科学

科学者の父オラース・ベネディクト・ド・ソシュールに奨励され、アルベルティーヌは10歳頃から科学的な観察を記録する日記をつけ始めた。やがて彼女は実験家として活動するようになり、酸素を調製しようとした際に顔にひどい火傷を負った。若い頃、彼女は父親とともに地質学や植物学の探検に出かけたが^[5]、結婚後は科学的な活動は衰えた。^[7]

ネッケル・ド・ソシュールは、当時の著名な科学者数人と知り合いになった。^[7] 化学者ルイ・ベルナール・ギトン・ド・モルヴォーは、彼女が彼を訪ねた際に化学への興味が復活したと書いている。^[7] 彼女が訪問した他の有名なフランスの化学者には、アントワーヌ・ラボアジエ、アントワーヌ・フランソワ・ド・フルクロワ、クロード・ルイ・ベルトレなどがいた。^[7] 父親に宛てた手紙の中で、アルベルティーヌは彼らの研究室で行った実験について述べている。^[7]

著作

アルベルティーヌ・ネッケル・ド・ソシュールの文学活動は、子供たちが成長した後、比較的遅い時期に始まった。^[4] 主著 『進歩的教育』 ( 1828) は、教育理論と女性の教育に関する長く影響力のある研究である。この作品は2部に分かれており、もともと3巻から成り、順次出版された。^[8] 最初の2巻では一般教育を検討し、誕生から14歳までの子供を追跡している。3巻目は女性の教育に充てられている。アルベルティーヌは、女性は男性と同じ機会を与えられていないため、女性の教育達成度が男性と異なると信じていた。^[6]彼女は、女性が宗教的、家族的、社会的義務を果たすことを望んだが、それを落ち着いた態度で行うことを望み、^[9]また、女性に利己的でないことだけでなく、独立した判断を下せるように教えようとした。^[9] さらに彼女は、歴史的に社会の態度が女性の尊厳を害し、その痕跡が女性の自己意識の中に残っていると信じており、これを変えたいと考えていました。^[9]

アルベルティーヌはまた、 1821年にド・スタール作品の最初の全集版のために友人のジェルメーヌ・ド・スタールの伝記を執筆した^{。 [10]}さらに、アルベルティーヌはアウグスト・ヴィルヘルム・シュレーゲルの 『芸術と文学』（1809-1811）のフランス語翻訳を認可した。。^[11]

遺産

アルベルティーヌ・ネッケル・ド・ソシュールの著作『進歩的教育』は教育の古典として認められており、19世紀イギリスに影響を与えた。^{[12]彼女はフランス革命からスイス王政}復古までの時期に栄えたサロン、コペ・グループで活躍し、^[8]アドルフ・ピクテを含むジュネーヴ貴族の新世代にコペの精神を広めたとされている。^[4] 編み物かごの横に座るアルベルティーヌの肖像画は、啓蒙主義後期のジュネーヴ人を表す最も適切なシンボルと考えられている。^[8]

アルベルティーヌ・ネッケル・ド・ソシュールは、ニューヨークのブルックリン美術館にあるジュディ・シカゴのインスタレーション作品「ディナーパーティー」のヘリテージフロアに名前が刻まれている999人の著名な女性のうちの一人である。^[13]

家族

アルベルティーヌ・ネッケル・ド・ソシュールと夫のジャック・ネッケルには4人の子供がいた。^[4] その一人は結晶学者で地質学者のルイ・アルベール・ネッケル、H FRSE FGS（1786-1861）である。 ^[14] アルベルティーヌの甥のフェルディナン・ド・ソシュール（1857-1913）は、重要な言語学者および記号学の研究者となった。^[4]

注記

^ ab グランダー、ハンス・ウルリッヒ (2009-07-09)。「アルベルティーヌ・ネッカー」。 Dictionnaire historique de la Swiss (フランス語)。マルタン、ピエール-G 訳
^ マケアール (1845)。「 Notice sur la vie et les écrits de Théodore de Saussure」 [テオドール・ド・ソシュールの生涯と著作に関する通知]。ジュネーブ大学図書館。ヌーベルセリエ (フランス語)。57：102-139。
^ フレッシュフィールド、ダグラス（1920年）。『ホレス・ベネディクト・ド・ソシュールの生涯』ロンドン：エドワード・アーノルド。396ページ。
^ abcdefg ジョセフ・ジョン・E.（2012年3月22日）。ソシュール（第1版）。オックスフォード、イギリス：オックスフォード大学出版局。pp. 33–38。ISBN 9780199695652。
^ abc シェフィールド、スザンヌ・ルメイ（2004年）。女性と科学の社会的影響と相互作用。サンタバーバラ：ABC-CLIO。pp.93-94。ISBN 1851094652。
^ abc モンゴメリー、フィオナ、コレット、クリスティン編 (2001)。ヨーロッパ女性史読本（第1版）。ロンドン：ラウトレッジ。p. 50。ISBN 0415220815。
^ abcde Rayner-Canham, Marelene; Rayner-Canham, Geoffrey (1998).化学における女性：錬金術の時代から20世紀半ばまでの変化する役割。ワシントンDC：アメリカ化学会。p. 24。ISBN 0841235228。
^ abc Monter, E. William (1980). 「カルヴァン派ジュネーブの女性たち（1550-1800）」. Signs: Journal of Women in Culture and Society . 6 (2): 206. doi :10.1086/493792. S2CID 145777230.
^ abc モンゴメリー、フィオナ、コレット、クリスティン編 (2001)。ヨーロッパ女性史読本（第1版）。ロンドン：ラウトレッジ。pp. 72–74。ISBN 0415220815。
^ Les Oeuvres complètes de Madame la Baronne de Stael、Publiées par Son Fils.マダム・ド・スタール、マダム・ネッケル・ド・ソシュールのキャラクテールと批評に関する事前通知。パリ、17巻。 8vo。そして17巻。 12か月以内に）
^ローザ 、ジョージ・M ( 1994)。「バイロン、スタール夫人、シュレーゲル、そしてアルマンスの宗教的モチーフ」。比較文学。46 (4): 346–371。doi :10.2307/1771377。JSTOR 1771377。
^ハンス、ニコラス（1967年）。 「 18世紀におけるジュネーヴとイギリスの教育関係」。英国教育研究ジャーナル。15 （3）：268。doi ：10.2307/3119457。JSTOR 3119457。
^ 「アルベルティーヌ・ネッケル・ド・ソシュール」。エリザベス・A・サックラー・フェミニスト・アート・センター：ディナー・パーティー：ヘリテージ・フロア：アルベルティーヌ・ネッケル・ド・ソシュール。ブルックリン美術館。2007年。 2016年10月24日閲覧。
^ エディンバラ王立協会元会員の略歴索引 1783–2002 (PDF)。エディンバラ王立協会。2006年7月。ISBN 0-902-198-84-X. 2013年1月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2017年10月28日閲覧。

参考文献

ブリタニカ百科事典: アルベルティーヌ＝アドリアンヌ・ネッケル・ド・ソシュール
ネッケル・ド・ソシュール『新教育辞典』（翻訳）2007年5月アクセス

[DHS-1] グランダー、ハンス・ウルリッヒ (2009-07-09)。「アルベルティーヌ・ネッカー」。 Dictionnaire historique de la Swiss (フランス語)。マルタン、ピエール-G 訳

[2] マケアール (1845)。「 Notice sur la vie et les écrits de Théodore de Saussure」 [テオドール・ド・ソシュールの生涯と著作に関する通知]。ジュネーブ大学図書館。ヌーベルセリエ (フランス語)。57：102-139。

[3] フレッシュフィールド、ダグラス（1920年）。『ホレス・ベネディクト・ド・ソシュールの生涯』ロンドン：エドワード・アーノルド。396ページ。

[Joseph-4] ジョセフ・ジョン・E.（2012年3月22日）。ソシュール（第1版）。オックスフォード、イギリス：オックスフォード大学出版局。pp. 33–38。ISBN 9780199695652。

[WomenAndScience-5] シェフィールド、スザンヌ・ルメイ（2004年）。女性と科学の社会的影響と相互作用。サンタバーバラ：ABC-CLIO。pp.93-94。ISBN 1851094652。

[Montgomery-6] モンゴメリー、フィオナ、コレット、クリスティン編 (2001)。ヨーロッパ女性史読本（第1版）。ロンドン：ラウトレッジ。p. 50。ISBN 0415220815。

[WomeninChemistry-7] Rayner-Canham, Marelene; Rayner-Canham, Geoffrey (1998).化学における女性：錬金術の時代から20世紀半ばまでの変化する役割。ワシントンDC：アメリカ化学会。p. 24。ISBN 0841235228。

[CalvenistGeneva-8] Monter, E. William (1980). 「カルヴァン派ジュネーブの女性たち（1550-1800）」. Signs: Journal of Women in Culture and Society . 6 (2): 206. doi :10.1086/493792. S2CID 145777230.

[Montgomery2-9] モンゴメリー、フィオナ、コレット、クリスティン編 (2001)。ヨーロッパ女性史読本（第1版）。ロンドン：ラウトレッジ。pp. 72–74。ISBN 0415220815。

[10] Les Oeuvres complètes de Madame la Baronne de Stael、Publiées par Son Fils.マダム・ド・スタール、マダム・ネッケル・ド・ソシュールのキャラクテールと批評に関する事前通知。パリ、17巻。 8vo。そして17巻。 12か月以内に）

[Byron-11] ^ローザ 、ジョージ・M ( 1994)。「バイロン、スタール夫人、シュレーゲル、そしてアルマンスの宗教的モチーフ」。比較文学。46 (4): 346–371。doi :10.2307/1771377。JSTOR 1771377。

[Hans-12] ^ハンス、ニコラス（1967年）。 「 18世紀におけるジュネーヴとイギリスの教育関係」。英国教育研究ジャーナル。15 （3）：268。doi ：10.2307/3119457。JSTOR 3119457。

[SaussureBM-13] 「アルベルティーヌ・ネッケル・ド・ソシュール」。エリザベス・A・サックラー・フェミニスト・アート・センター：ディナー・パーティー：ヘリテージ・フロア：アルベルティーヌ・ネッケル・ド・ソシュール。ブルックリン美術館。2007年。 2016年10月24日閲覧。

[14] エディンバラ王立協会元会員の略歴索引 1783–2002 (PDF)。エディンバラ王立協会。2006年7月。ISBN 0-902-198-84-X. 2013年1月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2017年10月28日閲覧。