アラン・ラドック

アラン・ラドック（1944年1月10日 - 2012年4月2日）は、アイルランドの武道の先駆者、教師、作家でした。彼はアイルランドに合気道と空手の両方を紹介し、合気の道とその合気道の解釈の創始者でした。ラドックは数少ない西洋の合気道実践者の一人で、合気道の創始者である植芝盛平（「大先生」）に直接師事した唯一のアイルランド人でした。^{[1] [2] [3] [4]}

アラン・トーマス・ラドックは1944年にダブリンで生まれました。13歳の時に柔道に関する本を見つけ、そこから武道への興味が高まり、すぐに空手のことを知りましたが、当時のアイルランドには道場も指導者もなかったので、学校の友達と一緒に練習しました。庭に巻き藁を作り、コンクリートの小道で練習しました。 ^[5]

ラドックはアイルランド初の空手家であり、アイルランド空手道協会を設立してこの武術をアイルランドに正式に紹介した。ラドックはその後、日本空手協会のアイルランド代表となった。主任指導者は村上哲次であった。村上は日本で望月の学校で柔道、合気道、空手を学んだ。^[6]

ラドックはイギリスでの最初の空手コースで村上氏から合気道を発見した。そのコースで、彼は村上氏から最初の空手の段位認定を受けた。合気道のクラスはたった1時間だったが、それが種を蒔いた。空手と同様、アイルランドには彼に合気道を教えてくれる人がいなかった。ラドックは藤平光一氏の本を手に入れ、独学で始めた。商船の無線通信士として、ラドックは世界中を旅した。彼の最後の旅行は日本であり、東京の合気会本坊道場を訪れ、クラスを見学した。その時植芝盛平氏はいなかったが、ラドックは早乙女氏を含む他の何人かの先生を目撃した。ラドックはヘンリー・コウノ氏（下記参照）とケン・コティエ氏にも会い、彼らは後にラドックが日本ビザを取得するのを手伝った（東京で合気道を修行するため）。ラドックは合気道の源流で学ぶために再び戻ることを決意した。準備のためにアイルランドに戻ったとき、彼はイギリスでケン・ウィリアムズ氏が運営する1週間の夏期講習を受講した。指導員は中園睦郎であった。これはラドックが日本に帰国する前に合気道家から受けた唯一の指導であった。^[7]

ラドックは1966年に日本に戻り、特に合気道を学ぶため、6週間の船旅をしました。彼が植芝に初めて会ったのは、通常の稽古を始めてから約4日後のことでした。「彼こそが、私が合気道のために日本を巡礼した本当の理由でした。私はこの奇跡を起こす老人についてかなり読んだことがあり、写真を見て本物が欲しかったのです。彼のしたことは特別なことだと知っていたので、自分もそうなりたいと思いましたが、他の人が言うような『わあ、これはすごい！』という類の反応は感じませんでした。私は感銘を受け、興味をそそられましたが、畏敬の念を抱くことはありませんでした。私の日本への旅は個人的なスピリチュアルな探求であり、この男性は一度しか会えない人、つまり真の神秘家であることに気づきました。その後の数か月、数年間、私は毎日のように彼と会うことになりました（彼が東京にいたとき）。柔道と柔術の両方の経験を持つ空手家として、私は明らかに理由もなく空を飛ぶ人々に簡単には感動しませんでした。私は現代の基準からすると、何が提供されているのかを知るためにそこにいるために多大な努力を払ったが、最初の数か月で私は考え始めた。「これは本当に本当なのだろうか、彼らはただ倒れているだけだ...」そして、少しずつ、「彼に近づいた」他の男たちが（大した理由もなく）倒れた当惑した経験を語ったり、彼の受け手の反応を私自身が注意深く観察したりするにつれて、私はこの男が信じられないほど素晴らしいと確信するようになった。」^[3]

植芝盛平がクラスを受けるときはいつも、ラドックは「自分が何をしているかに細心の注意を払おうとしていましたが、どの先生の授業も私たちが考えるようなレッスンではなかったことを忘れてはなりません。先生が「技」を披露すると、全員が立ち上がって、その技を真似しようとしました。先生が「手伝い」に来たとしても、それは単に最初にやったことをそのまま再現しただけでした。西洋の理解で「教えた」のは、ハワイやアメリカの一部に行ったことのある藤平光一先生だけでした。藤平光一先生は、レッスンをしたり、外国人に英語で話したりした唯一の先生でした。彼のスタイルは非常に自由でした...。現在、彼は気合気道で知られています。私は飯田橋の小さな道場で彼が行ったレッスンにすべて出席しました。」^[8]

当時、本坊道場にはヘンリー・コーノを含めて数人の外国人しかいなかった。コーノは日系カナダ人で、当時日本語を話せる唯一の外国人だったため、外国人の弟子たちにとっての「架け橋」となり、植芝盛平の真髄についてある程度の洞察を得ることができた。^[9]

ラドックは本坊道場で毎日稽古をしていた。この時期、植芝のもとで稽古をしていたアイルランド人はラドックのみで、イギリス人はケン・コティエのみだった。アメリカ人はジョージ・ウィラード^[10]やテリー・ドブソンなど5、6人、カナダ人はヘンリー・コノのみだった。稽古に参加していた日本人女性は数人、外国人は2人いた。ジョアン・シマモト（後に藤平明と結婚）は、二段の資格を持ち、ケネス・コティエより前に香港合気会を設立したバージニア・メイヒューと同じくアメリカ人だった。

この時期の道場の先生（指導者）には、開祖植芝盛平・藤平幸一の他に、植芝吉祥丸、西尾正治、山口正剛、大沢喜三郎、斉藤守弘、早乙女貢、小林広作、市橋憲彦らが名を連ねた。ラドックは植芝を数百回直接目撃したことに加えて、最初は小林、次に市橋から追加の個人レッスンを受けました。ラドックは回想録の中で、市橋が投げ技に熱中しすぎた時に植芝が介入したことを思い出したが、植芝の指導の多くの側面、特に市橋がアイルランドに帰国しようとしていた時に与えたアドバイスを懐かしく思い出した。「お辞儀や座り方など、これらすべてのことを覚えておいてください。正座をするのは日本人であり、合気道ではありません。外国人に教える方法は私たちよりもあなたの方がよく知っています。帰国したら、自国のやり方を尊重し、自分のやり方で合気道を教えることを忘れないでください。」^[11]

ラドックは西尾の大塚道場でも修行した（大塚道場は合気道、居合道、空手の上級段位を持っていた）。元空手家としてラドックは「合気道が大好きだった。とてもダイナミックで、技のすべてが相互参照される動きに満ちていた。彼は合気道の演武にいつも実際の剣の防御技を盛り込んでいた。西尾の受け身を取るのは刺激的だった。彼は全身を使った投げ技を何度も繰り出し、大塚道場の床を突き抜けるほど投げ飛ばした。幸い、道場はよく弾んでいた。」^[3]前述のように、ラドックは飯田橋道場で藤平のクラスにも定期的に通っていた。^[12]

2008年にインタビューを受けた際、ラドック氏は、合気道界でよく語られる植芝盛平の超自然的能力についてどう思うかと尋ねられ、次のように答えた。「 魔法や超自然的能力は関係ないと思います。アマゾンの熱帯雨林の人に会って、携帯電話を使って欲しいものをヘリコプターであなたのいる場所まで届けてもらったら、その人は魔法だと思うかもしれません。しかし、彼ら自身が携帯電話を手に入れたら、それがあなたにとっていかに簡単だったかに気づくでしょう。大先生の能力に関して言えば、合気の本当の意味を理解し始めれば、彼の「携帯電話」はあなたの手の届くところにあるのです！ 」 ^[8]

ラドック氏は日本で3年間過ごした後、植芝氏が亡くなる直前に日本を離れた。その後、数か月間、香港合気会の運営を手伝い、バージニア・メイヒュー氏を助けた。

ラドックはダブリンに戻り、空手を習った仲間をメンバーに迎えて合気道グループを立ち上げた。当時は正式な組織はなく、合気道を実践する人もいなかった。就職先を探すためにアイルランドを離れ、ラドックはロンドンに向かったが、すぐに自分が「『公式』合気道の流派に従う他の人たちとは違う道」を歩んでいることに気づいた。3年間を流派で過ごした後、彼は「どうやってそこにたどり着くかはまだよくわからなかったが、自分がどこにいたいかはわかっていた」。彼は学校の教師になるために勉強していた大学で、小さな合気道グループを指導した。

その後、ラドックはマン島(IOM)に移り、1975 年に合気道グループを結成しました。数年後、生徒たちが昇級を希望するようになったため、彼はイギリスの合気会グループに参加しました。このグループは数年間順調に進んでいましたが、日本発の商業企業のように運営されている世界規模の記念碑的組織の一部であるという感覚は、彼が望んでいたものではありませんでした。彼はグループを離れ、合気の道という独自のグループを設立しました。これは、道場や「流派」を問わず誰でも参加できる総合組織で、「常に創始者の技の本質的なシンプルさに焦点を当てた」合気道を探求することができます。

1995年にラドックはヘンリー・コーノと再会し、その後2人はヨーロッパを何度も訪れ、様々な合気道セミナーで共同指導を行った。コーノの合気道に対する考え方は、合気の道組織の哲学に貢献した。^{[13] [14] [15]}

後年、ラドックはIOMとアイルランドを行き来しながら活動し、IOM合気道クラブをホーム道場としました。アランは亡くなるまで、指導を通じて数カ国にわたる数多くの合気道組織の発展に貢献しました。

ラドックは合気会で4段まで昇段したが（上記参照）、その後この団体から離れることにした。その後、彼は日本の武道すべてを網羅する団体である武徳会（植芝盛平が元々関わっていた）で6段まで昇段した。ラドックは、自分が本当に大切にしていた資格は東京の旧本部道場で取得した初段（黒帯1級）だけだったと記録に残っており、段位についてはほとんど言及しなかった。

近年、ラドックはアイルランド、イギリス、ポーランド、ドイツ、イタリア、バスク地方、ポルトガル、オランダでセミナーを行うために広く旅をしました。ラドックの合気道は合気会の教師が教える標準とは多少異なり、彼の考えはすべての人に合うわけではありませんでした (次のセクションを参照)。「バッシュ キ ドーを楽しむ人もいますが、私は個人的に合気道が好きです。」

ラドックは、植芝盛平のもとで長年修行し、ヨーロッパで最も経験豊富な合気道家の一人であったが、合気道界では、そのことについて非常に慎重であったことが広く認められている。それは、謙虚で親切で攻撃的ではないが、動くときは非常に集中してリラックスしており、そして何よりも非常に効果的であるという彼の指導スタイルと一致していた。

多くの現代武術と同様に、合気道はいくつかの先行するシステムから派生していますが、後者は植芝盛平という一人の人物によって最初に抽出/創造されたものとして広く認識されている点で比較的ユニークです。植芝は多くの弟子を指導し、その多くが自ら偉大な指導者へと成長しました。植芝の直接の弟子はおよそ 4 世代おり、ラドック (1966 年から 1969 年まで本坊道場で訓練を受けた) は第 4 世代 (そして最後の世代) (1956 年頃 - 1969 年頃) に属します。植芝はこの時すでに80代で、「年を重ね、技量も上がり、考え方もより精神的になり、彼の技も変化し、より柔らかく、より円滑になった。打撃技の重要性は低下し、正式なカリキュラムはより単純になった。彼自身の技の表現では、呼吸投げと呼ばれる、柔らかく溶け合い、相手の動きを利用して投げる技に重点が置かれていた。これらの技の多くは、より直接的な柔術スタイルの関節技ではなく、大東流カリキュラムの合気の術の部分に根ざしている。」

合気道の実践者の中には、多くの場合、植芝の若い頃に修行し、より「厳しい」スタイルの技を伝えた直弟子（ラドック以外）から受け継いだ修行の系譜を持つ者もおり、これは「老人の合気道」であると主張している^[16]。そして、暗に、そのような解釈が武術としての実践に効果的であるかどうか疑問視している。ラドックは政治家ではなく教師であり、合気道に対する自身の理解を伝えることに焦点を当てながら、そのような解釈を避ける傾向があった。回想録の中で、ラドックは次のように述べている。「多くの合気道家は、大先生が第二次世界大戦前にやっていたと想定したものを作ろうとします。私は、大先生が晩年に実際にやっていたことを作ろうとします。大先生の演武の戦前のフィルムを観察するだけでも、大先生が彼の「秘密」を求める人々を混乱させようとする手段をはっきりと観察することができます。」^[17]

1997年、ラドックはこう語った。「大先生のそばにいられたことは、贈り物でした。当時、修行した人は皆、独特の合気道体験と、個性的で奥深い合気道の解釈を身につけて帰っていったようです。植芝盛平は、心を開いている人には誰にでも与えましたが、日本人とさえも一線を画す人物でした。そこにいて、仕事をすることで『理解』できたのです。特別扱いを受けたからではありません。実際、自分で解決するのは当然のことでした。」^[18]

2008 年に指導の主な側面について尋ねられたとき、ラドック氏は次のように答えました。
「私は生徒たちに、本物の合気の原理に従った基本的な『テクニック』の単純さを示すようにしています。これらの動きを本物の合気道として実際に実行するには、認識の飛躍が必要です。難しいのは、私たちが何を『やろう』とするか、何を『やろう』としないかということにあります。」

姿勢や大きなスタンスが好きではないという意見に対して、彼はこう答えた。
「姿勢は重要です。立ち上がって動く必要があります。しかし、他の姿勢の概念やスタンスは自然な動きを妨げます。足の位置を固定すると、中立点に留まる能力が妨げられます。また、それらは受け手に何かを「させる」ように、マットに「力」を入れてスマッシュキドを行うように促します。」

そして、ラドックが合気道をしているときに必ずしも受け手を見ていなかったという質問に対しては、次のように答えています
。「何かを『見る』と、それに執着します。窓の外を見るだけなら、心は自由で執着はありません。『見る』と、意識に届く情報の範囲が狭まります。『見ている』ものについてはより多くを得られますが、同じ位置から見ることができるものについてははるかに少なくなります。『1対多数』の合気道という観点から言えば、見ることは見るよりも価値があります...。
私が合気道家全般に伝えたいメッセージは、今日私たちが見ているものは、私の謙虚な意見では、創始者の合気道ではないということです。合気道は他の多くのものになってしまいました。非常に多くの複雑さ、追加、不必要な要件が、この芸術の本質を隠しています。しかし、探究する者は見つけるでしょう。そして、枠から抜け出して冷静に探求することができれば、非常に単純な魔法の秘密を発見できるかもしれません！」^[2]

ラドックはコーク州ミドルトンで合気道の週末の練習から帰宅する途中で体調を崩し、2012年4月2日にダブリンのボーモント病院で安らかに亡くなった。彼には妻と3人の子供が残された。^{[19] [20]}

• アラン・ラドック：合気道回想録 - 植芝盛平の合気道の謎の答えを生涯にわたって探し続けたアイルランド人、出版社：Aiki Pathways、2011 年 5 月 21 日発行、139 ページ、ISBN  0955323525
• アラン・ラドック：ケネス・ジョージ・エドワード・コティエの生涯の物語– 出版社：Aiki Pathways、発行日：2011年9月20日、ページ数：95

• 合気道家一覧
• 植芝盛平の遺産