錦山 明

錦山 明
ヤクザのキャラクター
『龍が如く 極』に錦山朗が出演
最初のゲーム	ヤクザ(2005)
演じるのは	大細沢みきお (龍が如く -序章- ) クロード真木 (龍が如く -龍が如く- ) 佐野岳 (舞台) 賀来 賢人(龍が如く -龍が如く- )
声優	JA : マイケル・ローゼンバウム(ヤクザ) ジョニー・ヨング・ボッシュ(ライク・ア・ドラゴン: ヤクザ) JA :中谷一宏
世界観情報
国籍	日本語

錦山 彰（にしきやま あきら、日本語：錦山 彰、ヘップバーン法：錦山 彰）は、しばしば錦と略され、セガのアクションアドベンチャーゲームシリーズ「Like a Dragon」（日本国外では旧タイトル「Yakuza」 ）に登場する架空のキャラクターです。彼はシリーズの主人公である桐生一馬の義兄弟であり幼なじみの親友であり、桐生一馬は錦がボスを殺害した後、錦の罪を被ることを主張します。その結果、桐生は東京の支配的なヤクザ組織である東城会から追放され、10年間投獄されました。錦は錦山ファミリーを東城会の「子会社」として設立し、後に桐生の釈放後まもなく一族の指導者をめぐる内部権力闘争を引き起こし、2人の男は宿敵になります。錦は、桐生が東城会の下級構成員だった初期の時代を描いた前編『龍が如く0』にも脇役として登場する。『龍が如く』のオリジナル版のリメイクである『龍が如く極』では、錦の物語における役割が拡大され、彼の動機がより明確に説明されている。

日本語版では中谷一博、英語版ではマイケル・ローゼンバウムが声を担当している。ニシキのキャラクターは、特に『極』でのストーリー展開の拡大や、 『0』での慈悲深いキャラクターとしての描写との対比により、好評を博している。

錦山の背中には鯉のタトゥーがある。鯉はアジアの鯉の一種で、強さと勇気を象徴し、錦山の名前の由来を暗示している。^[1]鯉は龍と密接な関係があり、龍門を飛び越える鯉の中国の神話に基づいている。伝説によると、中国の黄河を遡り、「龍門」として知られる伝説の滝を飛び越えた鯉は龍に変身する。この作品は抜き彫りスタイルで描かれており、桐生の龍のタトゥーのような背景はない。^{[1]デザインは上昇する鯉を描いており、}龍が如くのストーリーの中で桐生との関係を主題的に強調している。^[1] 赤と黒は日本のタトゥーの伝統的な色と考えられており、錦のタトゥーを特に印象的にすることを意図している。より安全な合成インクが広く使用されるようになる以前は、赤色には有害な色素が含まれている可能性があるため、日本のタトゥーでは特に男らしさを表す色と考えられていました。^[1]

ニシキの英語版声優マイケル・ローゼンバウムは、ビデオゲーム『グラディウス』で一緒に仕事をしたプロデューサーからこの役をオファーされ、プロジェクトに参加する前に検討のためにゲームの完成版を見せられた。^[2]インタビューの中で、彼は『龍が如く』を「小さな映画」と表現し、彼にとって魅力的なタイプのゲームであり、それが良い演技のために努力する動機になっていると語った。彼は、レコーディングセッションは4、5時間も続き、多くのセリフを聞き取る必要があるため、スタジオで他のキャストと一緒にレコーディングすることは、必要な時間の長さから不可能であると述べた。^[2]

最初の龍が如くのリメイクである龍が如く 極では、龍が如くシリーズの開発者が提示した主要なテーマは、錦山が桐生を裏切る運命なのか、それとも単に状況の犠牲者なのかということだった。^[3]セガは、錦山が桐生の義兄弟から計算高く残酷なマフィアに変わる様子を通して、錦山の堕落の理由を示すことを目指した。このキャラクターの日本語版声優である中谷一博は、極の脚本を読んだ後、とても辛かったので、しばらく脚本を読みたくなかったと述べている。^[4]

錦は妹の優子とともに、桐生、沢村由美とともに風間新太郎のひまわり孤児院で育ち、10代で風間のヤクザ一家に加わった。1995年、錦はボスの堂島宗平に誘拐され性的暴行を受けた由美を守るため、堂島を射殺する。桐生は錦がうっかり家族に対する責任を放棄しないように由美を連れて現場から逃げるように言い、錦は不本意ながら桐生に罪を被らせ、末期の妹の世話をする。神室町に戻った桐生は、10年間の自由を自ら進んで手放した錦が、自分の家族を作るために風間を裏切り、以前とは全く違う冷酷で無情な男に変わっていることを知る。錦は東京の東城会を掌握する意図を明らかにし、桐生の命を何度も狙う。

後に、バーのオーナーで桐生の情報提供者であるレイナが、ずっと錦のスパイだったことが明らかになる。彼女は桐生に恋をしていたため、桐生を裏切ったが、後悔のあまり自ら桐生を殺そうとしたが、錦の殺し屋の一人に殺された。物語の最終章で、錦は神宮が東城会を操ろうとしている計画を知っているが、気にしていないと明かす。桐生が刑務所に入り、妹が心臓病の合併症で亡くなった後、錦は自分以外の誰も信じないことにした。彼は由美への恋愛感情を明かし、彼女が彼を愛していること、そして桐生が常に彼よりも強く人気があったために嫉妬していたことを明かす。桐生を超えたいと思って、彼は東城会の4代目会長になるために100億円を手に入れるために犠牲を払い、何度も裏切った。それが実現すれば、彼は由美を自分のものにするだろう。由美は錦に、執着心からやってきたことに本当に満足しているのか、そして自分の内面の問題と向き合えていないのかと尋ねる。錦は、由美が自分を好きにならないことを叱り、由美は泣く。その後、桐生は錦に、自分と由美はどちらも自分にとってかけがえのない存在であると告げる。過去の傷や痛みは、たとえ望んだとしても変えることはできない。彼らの確執に決着をつけることを誓い、錦はかつての血のつながった兄弟である桐生との最後の対決を受け入れ、2人ともシャツを脱いで背中のヤクザの入れ墨、龍と鯉を見せつける。彼らは最後まで戦うが、桐生が最終的に勝つ。神宮が桐生を殺そうとして由美を射殺した後、錦は神宮をナイフで刺し、切望していた金を諦め、爆弾を爆発させて自分と神宮を殺すことで自らの罪を償う。

20歳の錦は龍が如く0に登場します。これはオリジナルの龍が如くの17年前を舞台としており、このゲームで桐生が最初に交流する主要キャラクターです。ゲームのオープニングシーケンスでは、桐生と錦は神室町の通りを何気なくぶらぶらしています。プレイヤーはボタンを押し続けると、桐生と神室町を一緒に探検しているときに自動的に錦の横を歩くことができます。ゲームのオープニングシーケンスで、借金取り立ての仕事で殴りつけた男を殺したとして堂島組から追い出された桐生に、錦山は喜んで協力します。錦はゲームの過程で何度か義兄弟に背を向けますが、常に考えを変えて桐生の味方をします。ある時点では、桐生に対する劣等感や、桐生なしでは自分は何者でもないと告白し、最終的に2人は協力して東城会内の勢力均衡を脅かす陰謀を解明します。オリジナルのキャラクター設定とは対照的に、彼は、イメージにこだわり、楽しいことを好む、衝動的で感情的な口うるさい人物ではあるが、温かく愛情深い人物として描かれている。ゲームの物語の特定の時点で、プレイヤーが操作する桐生は、カラオケ店に行く、一緒にバッティングセンターに行く、新しいスーツを買うなど、錦と一緒に複数のサイドアクティビティに参加することができる。また、一緒に戦ったり、敵に対してユニークなチームアップの動きをしたりすることもできる。

「龍が如く 極」は、 オリジナル版のストーリーを拡張し、桐生がいなかった10年間に錦が権力を握るまでを描いている。ゲームの各章では、桐生のストーリーと並行して、一連のフラッシュバックカットシーンが挿入されている。錦は、桐生のために用意されたはずのリーダー的役割に押し込まれているが、妹が不治の病に屈したことへのストレスと、桐生が罪の罰を受けさせたことへの罪悪感から、ボスとして毅然とした行動がとれず、部下が錦を軽蔑し、他のヤクザ一家から盗むことを許し、錦は彼らの行動の責任を負わされる。錦はついに我慢できなくなり、自殺を決意するが、そのときも、彼を苦しめていた者の一人が邪魔をし、錦は最終的に満足するためにはあらゆる点で桐生を超えなければならないと悟るというひらめきを得る。自分を苦しめる相手を刺し殺し、冷酷で計算高いヤクザのボスに変身したニシキ。このひたむきな追求がニシキを大きく変え、彼はゲーム中ずっと桐生を殺すことで自分を証明しようとし、「堂島の龍」の伝説を破壊しない限り自分は完全ではないと決意する。

錦は、オリジナルの龍が如くの続編でも時折言及される。龍が如く2とそのリメイクである龍が如く極2では、桐生は風間真太郎と沢村由美の墓の隣にある錦の墓で敬意を表している。プレイヤーはその後、前作の主要なイベントの要約を再生するオプションがあり、回想シーンで桐生が語る。錦のアバターは龍が如く 維新!で侍の暗殺者岡田以蔵に使用されている。このキャラクターは、2020年10月にセガの60周年記念の一環として開発・リリースされたプロモーション用フリーウェアゲーム「Streets of Kamurocho」の最終ボスとして登場する。^[5]

実写映画『龍が如く』では、錦山あきら役を『龍が如く 光と闇の交戦』では大沢樹生が演じ、 『龍が如く 光と闇の交戦』ではクロード・マキが演じている。舞台劇では佐野岳が錦山役を演じた。^[6]舞台劇は田村高廣演出で、2015年4月24日から4月29日まで、東京都港区赤坂の赤坂ACTシアターで全8公演が上演された。 ^[7] 2024年のテレビシリーズ『龍が如く 光と闇の交戦』では賀来賢人が錦山役を演じ、英語吹き替え版ではジョニー・ヨン・ボッシュが声優を務める。^[8]

Polygonの Sam Greszes 氏は、ポジティブな男らしさと有害な男らしさの対立が『龍が如く』シリーズの核心であり、桐生と錦の関係の悪化にそれが表れていると述べ、錦の状況は有害な男らしさが個人の人格をいかに恐ろしい形で歪めることができるかを明確に表していると考えている。錦の劣等感は、養父や東城会の他のメンバーによって桐生と不利に比較されたことと、妹の悲劇的な死に至る一連の個人的な悲劇が相まって、錦が自身の激しい痛みや悲しみと格闘する代わりに冷たく無感情になったと、Greszes 氏は考えている。グレゼスは、これが野心、虐待、または深い感情的抑圧に支配されたニシキのような男性が、他の男性に対して暴力的かつ無差別に攻撃したり、女性を精神的および肉体的に虐待したり、信頼していた友人を裏切ったりする原因であると示唆した。^[9]

Engadgetのアンドリュー・タラントーラは、桐生がシリーズの中でキャラクターとして成長した理由の大部分は、錦のような家族と見なす人々を危害から守ろうとする試みを通じてであり、桐生には複雑な程度の重複と矛盾する要求を持つ多くの「家族」がいると指摘した。^[10]例えば、錦と由美はひまわり孤児院での桐生の最も古い家族の3分の2を占めていたが、由美がレイナと一緒に働き、錦と桐生が常連客だったセレナバーコミュニティの一部としても存在している。同時に、錦山と風間は「戸島家」の中心人物であり、一方、錦山への片思いがレイナを桐生や東城会の他の忠誠者を裏切ることにつながり、これらの派閥や関係の間には常に緊張と競争があることを示している。^{[10]シリーズプロデューサーの横山昌義は、錦のせいで桐生がオリジナルの}龍が如くで恋の相手だった由美に決して強くアプローチしなかったと示唆したが、桐生が敬意からか抑止力からかは詳しく述べなかった。^[11]

Eurogamerの Jay Castello 氏は、シリーズ全体、特にYakuza Kiwami は、父性という重要なテーマに支えられていると示唆した。彼らは、0とKiwami の両方で、錦と桐生が父親である風間新太郎に裏切られたことが示されており、この失敗がストーリー アークの真の悲劇であると述べた。彼らは、このテーマは特に日本の視点から来ており、現実のヤクザ犯罪組織の文化と構造に結びついていると指摘した。Castello 氏は、錦は個人的な問題に対処するのに苦労することが多く、桐生とは異なり他の多くのキャラクターのサポート ネットワークがないため、錦の孤独と孤立は、風間が桐生をひいきし、錦にとって常に親のような存在ではないことでさらに悪化していると強調した。Castello 氏は、Kiwami は説明責任のテーマも深く扱っており、桐生は錦の責任を取るという自分の決断によって、2 人とも責任を十分に果たせなくなったことに気づいたと指摘した。カステッロは、錦が謝罪のしるしとして最後にとった行動は、桐生と養女の澤村遥を救い、かつて彼が勝ち取っていた金を破壊することだったが、それは彼が知っている唯一の方法、つまり感情に駆られて大げさに行動しただけだったと指摘した。^[12]

錦山明は好評を博しており、シリーズのファンの間では今でも人気のキャラクターです。2018年の人気投票では、錦山明はヤクザのキャラクターの中で7番目に優れたキャラクターに選ばれました。^[13]

一部の評論家は、 2015年に発売されたYakuza 0がYakuzaシリーズ、特に最初の作品と錦のキャラクターに新たな深みをもたらしたことに同意している。^{[14] [15]} Castelloは、0はKiwamiが追加のカットシーンのフラッシュバックで錦のバックストーリーをさらに肉付けする前に発売され、最終的に彼の没落につながる錦のキャラクターのいくつかの側面を示したと指摘した。^[12] TheXboxHubのRichard Dobsonは、0と続編の錦の性格の著しい違いは、0がオリジナルゲームの発売前に前編として存在していなかったため、説明する必要がなかったとコメントした。 ^[16] KotakuのHeather Alexandraは、 0では錦と桐生がお互いに関わり続けるのに余分な時間がかかることを観察した。これは、2人が近くにいるシーンで表現され、よりゆっくりとした動きと親密さが伝わる近さで強調されている。彼らは、これらの小さなやりとりと、 0での戦闘で実際に錦が桐生を助ける能力が、元のゲームには存在しなかった絆を形成するのに役立つと指摘した。^[15]

極のニシキに焦点を当てた追加カットシーンは、キャラクターにさらなる深みを与え、0での彼の役割を構築するのに役立ち、ニシキが温厚なワイズガイから血に飢えたヤクザのボスへと変化したことに信憑性を与えたという点で一致している。^{[15] [14] [16] [17]}ポリゴンのジャニーン・ホーキンスは、ニシキを中心としたカットシーンは間違いなく「ゲームの魂」であると意見を述べた。^[18]彼女はキャラクターの声の演技と顔のアニメーションを賞賛し、全体的な仮想パフォーマンスが非常に強力であるため、潜在的な欠陥に気を取られることはなく、「ニシキ側のストーリーの悲哀はその力により、ほぼこのゲームを単独で支えることができる」と述べた。 [ ^18]彼女は、ニシキのストーリー展開の多くが「安っぽい」という事実にもかかわらず、それが「その魅惑的で催眠術に近い感情のすべてを効果的に武器にしている」と感じた。^[18]

アレクサンドラは、龍が如く0と龍が如く 極の力強い脚本とゲームプレイの対比を通じて、錦をゲーム史上最高の敵役の一人だと称した。^{[15]彼女は、}極の脚本は錦の変化する性格をよく表しているが、ほとんどのイベントで錦は桐生とほとんど対面しないが、0と組み合わせると、シリーズはゲームプレイに直接的な変更を加え、錦と桐生のギャップを強調していると指摘した。アレクサンドラは、開発者は並置された物語とゲームプレイの変化を通じて、誓いの兄弟の悲劇的な最後の出会いに真の重みを与えることができており、プレイヤーは桐生が親しい友人を失ったという感覚を得ることができ、アレクサンドラの見解では、それはどんな邪悪な君主よりもはるかに印象深いものであるという。^[15]

アレクサンドラはまた、極におけるニシキとのボス戦を賞賛し、「残忍な悲劇的暴力の表現、抑え込まれた感情のカタルシスがついにはキックとパンチの嵐となって爆発する」と呼んだ。^[15]ミュージカルの登場人物が歌で感情の溢れる表現をするのと同じように、アレクサンドラはそれを桐生とニシキのボス戦に例え、「感情の最後の解放がどういうわけか空気をきれいにする」と述べた。^[15]デストラクトイドのピーター・グラゴフスキーは、極のボス戦にはあまり感銘を受けず、オリジナルゲームのリメイクはまるでシリーズ全体の「ベスト・オブ」版のようにプレイできると指摘した。^[19]彼は、特定のボス戦が龍が如く2と龍が如く3の敵のパターンを利用し、桐生の異なる戦闘スタイルを完全に無視していることに失望している。「いくつかのヒートアクションは変更を要求するが、それ以外は」彼は、プレイヤーが特別なフィニッシャーを実行するためにスタイルを変更しなければならないのに、ボスが体力を回復する傾向にあることを批判した。^[19]

Videogamer.comのジョシュ・ワイズ氏は、開発者は錦を龍が如く0の続編の主人公に選ぶべきだと提案した。錦はそれ自体が魅力的なキャラクターであり、桐生が投獄されている間の10年間を舞台にすべきだと述べた。^[20]